is up for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   17 Domains
  fsspx.news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Volnogorsk MMC is up for rent or privatization, will Group DF sill be interested to participate in the tender?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostchem.com as primary domain
Если Вольногорский ГОК будет выставлен на аренду или на приватизацию, Group DF по- прежнему, готова принять участие в аукционе?
  health.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If at least one of the services is UP for the IP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabbix.com as primary domain
Если хотя бы один сервис доступен для IP.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And now he has to hope for a less partisan atmosphere in Washington if he is to push through more of his agenda in the two years left before he is up for re-election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
И теперь он должен уповать на то, что в Вашингтоне будет складываться менее тенденциозная партийная атмосфера, если он собирается за оставшиеся два года продвинуть больше вопросов, стоящих на его повестке дня, прежде чем начнется кампания по переизбранию президента.
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S. Karapetyan outlined the achievements and the expectations in the field of agriculture for the first half of 2012. According to the Minister, a good foundation is up for the development of agriculture owing to the steps taken by the Armenian leadership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
На последовавшей сегодня после заседания Правительства пресс-конференции докладчиком был Министр сельского хозяйства Серго Карапетян, который представил достижения в сфере сельского хозяства в первом полугодии 2012 года и ожидаемые результаты. По словам министра, благодаря предпринятым руководством республики мерам заложены хорошие основы для развития сельского хозяйства. С.Карапетян представил данные Национальной статистической службы за первое полугодие в части сельского хозяйства, объем... подробности »
  labirintus.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The garden was designed by my great friend Piet Oudolf and selected by the BBC as one of the 80 most beautiful private gardens in the world. This stunning secluded garden offers maximum privacy and views into the surrounding landscape. The children are now studying and living in the city. So, this gorgeous place is up for sale!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain
Я его сам проектировал в 2001 г. Это совершенно очаровательный дом в одном из самых завидных мест сельской местности, рядом с природным заповедником и всего в 10 минутах от сердца Амстердама. В доме есть все, что мне хочется: тепло семейного уюта, комфортная, функциональная, расслабленная и утонченная атмосфера. Дизайн сада разрабатывал мой большой друг Пит Аудольф. По мнению BBC он был выбран одним из 80 самых красивых частных садов в мире.  Этот величественный сад предлагает максимум уединения и открывает виды на окружающий пейзаж. Мои дети сейчас учатся и живут в городе. Поэтому это восхитительное место продается!
  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Click to select one of the cities, then a score will be given based on the remaining seconds if it is correct. If the answer is wrong or when the time is up for the current question, no score will be awarded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Бросьте вызов мировым путешественникам и жителям глобальной деревни! В викторине «Мировые столицы» необходимо угадать столицу страны из четырех предложенных вариантов. Когда начнется игра, появится вопрос и названия четырех городов. У вас будет 10 секунд для ответа на каждый вопрос, как указано в верхней части экрана. Для выбора щелкните на один из городов. Баллы начисляются на основе оставшихся секунд, если ответ правильный. Если ответ неправильный или время на текущий вопрос истекло, баллы не будут начислены. Пройдите все три уровня без ошибок и станьте королем мира!
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since February 2012, the centre, which was set up by the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in 2003, has been hard at work on CleanSpace One, a project that seeks to promote responsible human behaviour in space. In keeping with it cherished values of order and cleanliness, Switzerland is up for the challenge of spring-cleaning the heavens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Генеральная уборка в космосе?! Да это же нереально, возразите вы. Доказать обратное решила команда инженеров и ученых из Швейцарского центра космических исследований (Swiss Space Center SSC), основанного в 2003 году при Федеральной высшей политехнической школе Лозанны. В феврале 2012 года стартовал проект "CleanSpace One", призванный содействовать формированию у людей ответственного отношения к космической среде. Ученые задались целью создать систему очистки космического пространства от мусора. Швейцарцы, с присущей им любовью к порядку, взялись за наведение чистоты не только на Земле, но и в космосе .... Задача, справиться с которой под силу не каждому.
  castasepratos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“By now, our spring is fully sold out and we are already selling the summer period,” he said. Everything is up for sale: concrete elements for apartment buildings, shopping centres and warehouses. “It’s difficult to say which product sells the most, because the Estonian market is very site-based. If 1–2 larger sites are underway, these constitute a big part of the entire production volume,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betoonelement.ee as primary domain
Пярна говорит, что, хотя на бетонном рынке конкуренция во всех отношениях очень высока, E-Betoonielement не может жаловаться. "На сегодняшний день мы распродали весь весенний период и уже продаем летний," сказал он. Продается все: бетонные элементы квартирных домов, торговых центров, складских помещений. "Трудно сказать, какая продукция будет продаваться лучше, потому что рынок Эстонии очень сильно зависит от объектов. Если имеется 1-2 крупных объекта, то они образуют большую часть общего объема производства, "сказал он.