is up to us – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.zauo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are a lot of alternatives regarding personnel; the choice is up to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Альтернатив трудовых кадров много – нам выбирать.
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
History will judge us by how we choose to confront this watershed moment. It will be up to donors to commit the political will and financial resources needed, even in these times of economic austerity. And it is up to us to push for these commitments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
Нам нужен «Большой толчок». История будет судить о нас по нашим делам в этот переломный момент. Доноры должны проявить политическую волю и принять необходимые финансовые обязательства даже во времена жесткой экономии. А мы должны дать толчок для принятия этих обязательств.
  calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the burning problems of this century is the gap between technological progress and human abilities. Only by targeting certain brain structures we can obtain the answer to the problem. It is up to us to make the decision!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Отставание человеческих возможностей от развития технологий является проблемой века. Она может решаться только методом целенаправленного воздействия на конкретные структуры мозга. Нам это решать. Всё в наших руках!
  2 Hits www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
free software gives them, for its own sake. It is up to us to spread this idea--and in order to do that, we have to talk about freedom. A certain amount of the "keep quiet" approach to business can be useful for the community, but we must have plenty of freedom talk too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
. В наших силах популяризовать эту идею --- вот почему нам приходится говорить о свободе. Некоторое количество ``умалчивания'' полезно для нашего общества, но мы также должны в достаточной мере обсуждать свободу.