is used when – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop shadow:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Этот параметр для создания эффекта хрома и для размещения тени:

  4 Hits www.metaquotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shift — time shift by hours. The option is used when importing data saved in a different time zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain	Сдвиг — сдвиг времени по часам. Эта опция используется при импортировании данных, сохраненных в другом часовом поясе.

  www.baeckerei-ueberbacher.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A scatter chart or scatter graph is a type of chart that is used when trying to show the relationship between two sets of variables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartblocks.com as primary domain	Точечная диаграмма или диаграмма рассеяния - это тип диаграммы, который используется при попытке показать связь между двумя наборами переменных.

  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The signal generator HF is used when calibrating the èçìåðè capacity òåëåé, loss measurement, weakenings, coefficient of standing the bullock the n and impedances in various operating modes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	Генератор сигналов высокочастотный используется при калибровке измери телей мощности, измерении потерь, ослаблений, коэффициента стоячей вол ны и импедансов в различных режимах работы.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inventory – This method is used when the stock is available.Seller just handovers the ordered goods to Ekart
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	Инвентаризация – Этот метод используется, когда запаса.Продавец просто хэндовер заказанного Товара Экарт

  2 Hits panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfer vehicles are used as pallet distributors for the individual workstations. Ideally, it is used when products manufactured require different amounts of time for production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Центральная передвижная платформа служит в качестве распределителя поддонов для отдельных станций. Она находит идеальное применение, когда производятся изделия, требующие разных затрат времени на производство.

  5 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally, wireless connection is used when a wired solution is impractical or cost-prohibitive or you need the mobility only wireless can offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain	Как правило, беспроводное соединение используется, когда проводные решения неприемлемы или не оправданы с финансовой стороны или если необходим тот уровень мобильности, который характерен только для беспроводных систем.

  www.bb-rail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The KASAG glove box is used for handling and controlling in sterile processing. The glove box with introducer sheath is equipped with a vibrating sieve and is used when powdery products are filled into bags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasag.com as primary domain	Die KASAG Glovebox dient dazu, während sterilen Prozessen Handhabungen und Kontrollen durchzuführen. Die Handschuhbox mit Einführschleuse verfügt über ein Rüttelsieb und wird zum Einfüllen von pulvrigen Produkten in Säcke eingesetzt.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The submerged arc overlay method is very successful in a wide range of repair situations. It is used when a surface area has been compromised, or when an entire integral disk has to be removed and subsequently rebuilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Метод дуговой сварки под флюсом с наплавкой очень хорошо проявляет себя в различных ситуациях при выполнении ремонта. Он применяется при повреждении поверхности или когда нужно демонтировать и впоследствии восстановить диск цельнокованого ротора.

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you choose a pot, you need to decide on the kind of fuel that will be used. Some recommend a gas, which is different from other fuels acceptable cost, and safety of use. Naturally, the gas is used when there is a possibility to connect to the pipeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Прежде чем выбрать котел, нужно определиться с разновидностью топлива, которое будет использоваться. Некоторые рекомендуют газ, который отличается от прочих видов топлива приемлемой стоимостью, а также безопасностью использования. Естественно, газ используется в том случае, когда есть возможность подключения к магистральному трубопроводу.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An advance payment guarantee is used when the contract provides for advance payment to be made to the seller, and it guarantees that the advance payment will be returned to the buyer if the seller does not fulfil its obligations on delivery of goods or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Гарантия авансового платежа используется, когда в контракте предусмотрен авансовый платеж в пользу продавца, и обеспечивает возврат авансового платежа покупателю в случае невыполнения продавцом обязательств по поставке товаров или предоставлению услуг.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set the audio output format to use when playing a BD containing audio recorded in Dolby Digital or DTS format. This setting is used when an audio output device is connected to the system via a digital optical cable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Задайте формат выходных аудиоданных, в котором требуется воспроизводить диск BD, содержащий аудиозаписи в формате Dolby Digital или DTS. Этот параметр применяется при подключении к системе выходного аудиоустройства через цифровой оптический кабель.

  uzbuild.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 8 is used for calls inside Russia. The plus sign in a phone number is used when dialing from a Russian cell phone. Both instances have nothing to do with international calls to Russia thus when you dial a number you simply drop them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russiacards.com as primary domain	Важно: в российском мобильном номере могут содержаться знаки, набирать которые не надо при международных звонках.  В частности, не набирайте цифру 8 (восемь) и знак плюс (+) если они находятся перед федеральным кодом.  Восьмерка и плюс используются для звонков внутри России.

  www.jj-management.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Space clearance: similar to the opening of a file this method is used when an own piece occupies a square urgently needed by another piece. The piece disturbing should be moved away, preferably without losing time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessebook.com as primary domain	Связка: нападение на фигуру или пешку противника, которая прикрывает собой другую, более ценную фигуру или важный пункт и поэтому не может отойти. Различают полную и неполную (частичную) связку. Когда прикрываемая фигура король, связка называется полной.

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also remove duplicate web pages from the search engine results page using the so-called “301 redirect” (301 Moved Permanently). It is a conventional way of “gluing identical documents together”. For example, a “301 redirect” is used when a site is accessible both with and without the “www”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Еще удалить дублирующие страницы из поисковой индексации можно с помощью так называемого 301-редиректа — стандартного способа «склеивания» идентичных документов. Например, 301-редирект используется в случаях, когда нужно «склеить» страницы, доступные как с www, так и без www.

  www.istitutobellini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Linde is a world leader in this technology and has numerous successful construction sites for use in large-scale horizontal tunnels, which are known to be the most complex type due to subsidence. Concrete cooling with liquid nitrogen is used when high-strength concrete is needed, such as construction of power stations and bridges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gas.com.ua as primary domain

Замораживание грунта жидким азотом очень популярно во всем мире как альтернативный способ укрепления мягкого грунта для проведения земляных работ. Компания Linde является мировым лидером по этой технологии и имеет многочисленные успешные строительные площадки для работы в крупномасштабных горизонтальных тоннелях, которые, как известно, являются наиболее сложным типом по причине оседания. Охлаждение бетона жидким азотом применяется в случаях, когда требуется бетон высокой прочности, таких как строительство электростанций и мостов.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This permission is used when you share images or text from the app, because the data needs to be saved to the phone's local storage before it's shared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Это разрешение используется, когда вы делитесь изображением или текстом с этого приложения, потому что данные должны быть сохранены в локальном хранилище телефона перед тем, как ими поделятся.

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shift — time shift by hours. The option is used when importing data saved in a different time zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain	Сдвиг — сдвиг времени по часам. Эта опция используется при импортировании данных, сохраненных в другом часовом поясе.

  www.admitec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distinct "To" - it is used when FS requires to be registered with the help of different Address-of-Record (AOR) header «To:».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carusto.com as primary domain	Пинг - Отправлять параметры соединения каждые х секунд, сбой отменит регистрацию.

  www.calculate-linux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is used when you need to fix the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calculate-linux.org as primary domain	Сценарии, запускаемые процессом rc, называются

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following terminology is used when distinguishing between these forms:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	IANA - Internet Assigned Numbers Authority (Агентство по распределению номеров Интернета)

  www.oscar-avia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Killed? - probably killed. This term is used when the evidence is less strong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine names.lu.lv as primary domain	Killed? (Убит?) - возможно убит. Этот термин используется, когда вероятность смерти меньше.

  www.gestioneallevamento.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 'Late Check-in' section of the tag is used when a passenger is accepted after flight close out, on the understanding that there may be insufficient time available to deliver the baggage to the aircraft before its departure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahan.aero as primary domain	Пассажиры, перевозящие благословенную воду, не должны сесть на места возле экстренного выхода и емкость с водой нельзя быть помещена в верхний ряд салона.

  3 Hits www.expecta.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our wooden floors are available in different gradings, each with a unique character. The grading depends on which part of the log is used when producing each individual board..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kahrs.com as primary domain	Наши деревянные полы поделены на несколько сортировок, каждая со своими уникальными особенностями. Это зависит от того, какая часть древесины используется.

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can filter a measure's facts by country. This is used when you want to refine the scope and only work with specific countries. You have two options to work with country groups, either setting the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain	Факты в составе показателя можно фильтровать по стране. Это полезно, когда нужно ограничить круг запрашиваемых данных и работать только с конкретными странами. Есть также два способа работать с группами стран: задав фильтр

  www.tbb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PIN-generator is a special device, i.e. - the terminal into which you insert a bank card. PIN-code generator calculates the response code to a request from a bank, and is used when entering the Internetbank and when signing payment orders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain	PIN-генератор это специальное устройство, т.е терминал в который вставляется банковская карта. PIN-генератор производит расчет кода ответа на запрос от банка, используется при входе в интернетбанк и при подписании платежей.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PIT enable is a manually activated control device that is used when working in a plant or machine's danger zone. It can be operated with one hand due to the 3-level switch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Выключатель PITenable — это устройство управления с ручным управлением, которое используется при работе в опасной зоне оборудования. Им можно управлять одной рукой благодаря трехуровневому переключателю.

  2 Hits www.miriohacha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certificate of goods origin – it is a document of defined form which proves the origin of goods. It is used when goods are exported to the countries outside the EU, if it is demanded by the customs of imported country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtranzitas.lt as primary domain	Сертификат происхождения товара – международный документ установленной формы, доказывающий происхождение товаров. Данный сертификат выдаеться при экспорте товаров в третьи страны, когда этого требует таможня импортирующей страны.

  6 Hits www.polar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heart rate-based calorie calculation is used when heart rate is measured, and it measures burned calories the most accurately also in conditions like cycling or lifting weights. Activity-based calorie calculation is used in training computers and activity trackers, when heart rate is not available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polar.com as primary domain	Таким образом Running Index предоставляет информацию об уровне продуктивности, который является суммой аэробного физического состояния и экономичности бега. Улучшение означает, что для бега в определенном темпе требуется меньше усилий, или что темп стал быстрее при определенном уровне нагрузки.

  2 Hits www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Optional value that is used when a gatekeeper is configured and requires the system to register with an E.164 number or extension. If the gatekeeper administrator assigns an E.164 number or extension for the system, enter that number for the extension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain

Дополнительное значение, которое используется, если настроен сервер-привратник, и которое требует от системы регистрации с номером E.164 или с добавочным номером. Если администратор сервера-привратника назначает системе номер или расширение E.164, введите этот номер для расширения. Если приложение UVC Transit служит сервером H.460, укажите дополнительный номер, который был задан для устройства в UVC Transit.