is valid – Russian Translation – Keybot Dictionary

  handonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*The offer is valid only during weekends and holidays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-yasmin.sk as primary domain	*Акция действует только во время уик-эндов и праздников

  digging-deep-crossing-far.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The offer is valid on 14.02.2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel.lv as primary domain	Предложение действует 14.02.2018

  15 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transit visa is valid only for a period of 72 hours. For a longer stay, we recommend you to get a tourist visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Транзитная виза действительна только в течение 72 часов. Если это не соответствует вашим планам, мы советуем оформить туристическую визу.

  3 Hits jordahl-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The promotion is valid for residents of Kiev and Kiev region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipay.ua as primary domain	Акция действует для жителей Киева и Киевской области.

  12 Hits www.azercell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campaign is valid from 18.05.2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azercell.com as primary domain	Кампания проводится с 18.05.2015.

  2 Hits www.yavuzaluminyum.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This menu is available in all restaurants La Plăcinte. Offer does not apply to the carriage. The promotion is valid until the end of stocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laplacinte.md as primary domain	Данное меню доступно во всех ресторанах La placinte. Акция не распространяется на доставку. Акция действует до окончания складских запасов.

  kb.adguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure that the certificate is valid for the current date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.adguard.com as primary domain	Убедитесь, что сертификат действителен для текущей даты.

  2 Hits www.papuaerfgoed.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The grants (received by the Laboratory) – An Accreditation Certificate on verifying measuring instruments No. KZ.P.02.1597 as of April 3, 2015 that is valid till April 3, 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbtu.kz as primary domain	Гранты (полученные лабораторией) – Аттестат аккредитации № KZ.П.02.1597 от «3» апреля 2015 года действителен до «3» апреля 2020 года на право проведения поверки средств измерений.

  www.doubleice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The combined ticket can be bought in the Museum of Natural History, in the Zoo, or in the Botanic Garden. The single person ticket costs 15€, and the family ticket costs 35€. The combined ticket is valid for one year from the day of purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botaanikaaed.ee as primary domain	Билет можно купить в кассе Музея природы, Зоопарка или Ботанического сада. Общий билет стоит 15€ и общий семейный билет стоит 35€. Общий билет действует в течение одного года со дня покупки.

  spectrum-instrumentation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By creating your account, you agree to accept our Privacy Policy and our Cookies & Internet Advertising Policy. Also, your account is valid for IMCAS Academy and therefore you agree to accept IMCAS Academy Terms of use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imcas.com as primary domain	Создавая ваш ​​аккаунт, вы соглашаетесь принять наши Политика Конфиденциальности и Куки и Интернет Реклама Политика. Ваша учетная запись действительна для IMCAS Academy и, следовательно, вы соглашаетесь принять IMCAS Academy Условия использования.

  3 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Industrial grade components ensure low failure rates and suitability for 24/7 applications. Additionally, the 3 years warranty is valid not only for the display and projector but also for the embedded OPS product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

Стандартизированное решение OPS обеспечивает надежность будущих инвестиций. Инфраструктура и дизайн выдержат самый длительный срок службы, таким образом, эксплуатация дисплея или проектора будет возможна даже после их обновления. Используемые в промышленности компоненты обеспечивают низкий уровень сбоев и пригодность для работы в режиме 24/7. Кроме того, гарантия 3 года предоставляется не только для дисплея или проектора, но и для встроенного продукта OPS.

  www.easycode.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If necessary, you can sign a contract with the organization "on delivery of periodical publications." The contract takes effect after its signing and is valid until the fulfillment of obligations. On your request you will be given an executed works act after the expiry of the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine u-i-n.com.ua as primary domain	При необходимости Вы можете заключить договор с Агентством «На поставку периодических изданий». Договор вступает в силу после его подписания и действует до момента исполнения обязательств. По истечении срока действия договора по Вашему требованию Вам выдадут акт выполненных работ.

  www.mainfreight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This special discount is valid in the period from October 21, 2013 to January 15, 2014. Furthermore, all present holders of Visa cards making purchase with Visa card in MyBrands network shops in amount from AZN 120 may participate in the «Open the Visa privileges world!» campaign and benefit 10% discount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessbank.az as primary domain	Воспользоваться специальной скидкой можно в период с 21 октября 2013 года по 15 января 2014 года. Кроме того, принять участие в кампании «Откройте Мир привилегий Visa!» и получить скидку в размере 10% могут все существующие держатели карт Visa, совершив покупку по карте Visa в магазинах сети MyBrands на сумму от 120 манат.

  3 Hits www.hotel-imperial-palace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to implement and exclusively for functions of the Service while accepting this Terms and Conditions you grant an international non-exclusive royalty-free license to Buzzoola for presentation, modification, adaptation and publishing of your Content with the right to transfer the rights to present and promote your Content to third parties. This license is valid for the lifetime of your account in Buzzoola system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buzzoola.com as primary domain

В целях и исключительно для реализации функций Сервиса вы, принимая настоящие Условия, предоставляете Баззула международную простую (неисключительную) безвозмездную лицензию на воспроизведение, изменение, адаптацию и публикацию вашего Контента с правом передачи прав на воспроизведение и распространение вашего Контента третьим лицам. Такая лицензия действует в течение срока существования вашей учетной записи в системе Баззула.

  ferribiella.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is no quorum, It is through the 15 the meeting must be convened days repeated, who has the right to make decisions on the issues of the agenda, regardless of the number of members of the institution, meeting. Meeting of the Pakartotiniame is valid only for failure meeting agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birstononemunas.lt as primary domain	26. Общее собрание акционеров может решить, Если он участвует в более чем половине всех членов Института. Если есть нет кворума, Именно через 15 совещания должны созываться дней повторяется, кто имеет право принимать решения по вопросам повестки дня, независимо от числа членов Института, совещание. Совещание Pakartotiniame действителен только для отказа повестке дня заседания.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, along with appeals to the court a lawmaker permits a notarially completed agreement between a person who should pay alimony and its recipient. A notarially certified agreement of paying alimony is valid an act of execution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Как показывает мой опыт, многие граждане плохо представляют себе, в чем заключаются алиментные обязанности членов семьи. Мы привыкли, что алименты выплачивают родители на содержание несовершеннолетних детей и для этого нужно обращаться в суд. В действующем Семейном кодексе Российской Федерации содержится ряд новых положений по вопросам алиментов. Например, наряду с обращением в суд законодатель допускает нотариально оформленное соглашение между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем. Нотариально удостоверенное соглашение об уплате алиментов имеет силу исполнительного листа. При этом размер алиментов, уплачиваемых по соглашению, определяется сторонами, но не может быть ниже размера алиментов, которые могли бы получать несовершеннолетние дети при взыскании алиментов в судебном порядке.

  4 Hits xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a celebration of its 15th anniversary Bai-Tuhsum Bank announces a grand sale of business loans for any amounts at 15% for 15 months! Hurry up! This unique offer is valid only till May 29, 2015!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	В честь своего 15-летия Банк «Бай-Тушум» объявляет грандиозную распродажу бизнес-кредитов на любую сумму под 15% на 15 месяцев! Спешите! Уникальное предложение действует только до 29 мая 2015 года!

  3 Hits two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We advise to hurry as this offer is valid until the house is available ;)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-hills.ua as primary domain	Советуем поторопиться ведь предложение на этот дом действует пока он есть в наличии ;)

  28 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The price is valid for activations in front offices of the Company;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Цена действительна для подключения в собственных офисах Компании;

  43 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The night ticket is valid only with the purchase of the daily ticket and requires prior notification on +386 (0) 41 349 518 ( Aleš BRUMEC ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Ночной билет действителен только при покупке одного дневного билета и требует предворительного уведомления по телефону +386 (0) 41 349 518 ( Алеш БРУМЕЦ).

  3 Hits zeppelindreams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The voucher is valid for 1 year from the date of issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chervogolfsanvigilio.it as primary domain	Ваучер действителен в течение 1 года со дня выдачи.

  www.jukungroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purchased registration key is valid for all 2.x versions of Recovery Toolbox for Access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access.recoverytoolbox.com as primary domain	Купленный регистрационный ключ подходит для всех 2.x версий Recovery Toolbox for Access.

  3 Hits www.agriparadigma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The action is valid from June 8 to July 8 inclusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tegetamotors.ge as primary domain	Акция в силе с 8 июня по 8 июля включительно.

  www.stptraining.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offer is valid for subscribers with prepayment system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeline.ge as primary domain	Акция действует для абонентов с предоплатой системы расчета

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Progressive] is valid when a TV that supports the progressive video mode is in use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выбор значения [Прогрессивный] возможен в том случае, если подключенный телевизор поддерживает прогрессивный режим обработки видеосигнала.

  6 Hits www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activation link is valid for a single use and will expire in 24 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	Ссылка активации одноразовая и действует в течение 24 часов.

  2 Hits www.lamaisondemaitres.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The promotion is valid untill September 25,2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eximbank.com as primary domain	Акция действительна до 25 сентября 2017 года

  www.polyfillapro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the church had survived all the wars and revolutions and was never seriously damaged. The church today is in excellent condition and is valid. In addition to worship in the church building also hosts a variety of conferences and concerts of organ music, which guests come from different countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain

В ходе бурных исторических событий первой половины 20-го века деревня Гервяты часто переходила от одного государства к другому. Однако костел благополучно пережил все войны и революции и ни разу не был серьёзно поврежден. Костел и сегодня находится в отличном состоянии и является действующим. Кроме богослужений в здании храма также проводятся различные конференции и концерты органной музыки, на которые приезжают гости из разных стран. Старинный орган в Троицком костеле в деревне Гервяты разработан специально под потрясающую акустику данного храма, поэтому его звучание просто отличное.

  11 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The license is valid during one year, after that you have to renew it (with a discount), otherwise the program will stop working.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Лицензия действует в течение года, затем необходимо ее продлить (со скидкой), иначе программа перестанет работать.

  3 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is valid for template’s ID within range: 20000 – 31726. For example if you have an osCommerce template with ID 22133 – this tutorial is for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Этот способ работает для шаблонов с номерами от 20000 до 31726. Если вы планируете использовать, к примеру, шаблон 22133, то эта инструкция для вас.