is visiting – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   77 Domains
  homonovus.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Spanish team Bestia mods is visiting Russia for the first time to take part in Mech Mod Alley at VAPEXPO Moscow 2018! Have you seen its miniature mech mods already? Touched? Fancy trying?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vapexpo.ru as primary domain
Аллею мехмодов на VAPEXPO Moscow 2018 пополнит испанская компания Bestia mods, которая впервые приедет в Россию! Уже видел ее миниатюрные мехи? Трогал? А хочешь?
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The representative of European Agency on Education and Culture is visiting Kazakhstan this week to present the next call for proposals under the Erasmus Mundus Action II programme. This education programme is funded by the EU to give students from partner countries, including Kazakhstan, scholarship and exchange opportunities for study and research in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
На текущей неделе Казахстан посетит представитель Европейского Агентства по образованию и культуре, чтобы представить новый конкурс заявок по программе "Эразмус Мундус: Action II". Эта образовательная программа ЕС предоставляет студентам из стран-партнеров, в том числе Казахстана, стипендии для обучения, обмена и проведения научных исследований в Европе. в прошлом году по итогам конкурса было профинансировано два консорциума университетов ЕС и Центральной Азии. В этом году число консорциумов с участием университетов из Центральной Азии вырастет до пяти, расширяя тем самым возможности студентов и преподавателей региона на получение стипендии "Эразмус Мундус". В ходе своего визита в Казахстан эксперт Европейской Комиссии встретится с вице- министром образования и науки РК, а также проведет презентацию программы "Эразмус Мундус" среди посетителей Седьмой всеказахстанской образовательной выставки в Астане.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chueca, Malasaña, Chamberí ... seems to know everything, it says nothing escapes. Normally lives in London and travels extensively in Europe says, Agra is visiting his brother watching. Do we have time?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Жемчужно-цветные купола Тадж-блестящие наводящий показано между красными крышами Агра. Прежде чем мы перейдем посетить кассу, чтобы убедиться, на поезд обратно в Нью-Dheli для последующего, два альпинизмом Вылет утром в Испанию. За стойкой парень, одетый в западной форме служит нам, aparenta unos treinta y cinco años camuflados tras una melena lacia y un fino bigotito. Habla un inglés más que fluido para la India, sus maneras son bastante desenvueltas, casi europeas,  Frederick se presenta. Nos vende los billetes rápido, неохотно, casi como un trámite. Nos habla de Madrid como si fuese un simple barrio de Agra. Chueca, Malasaña, Chamberí … Parece conocerlo todo, nada se le escapa. Normalmente vive en Londres  y viaja mucho por Europa dice, está de visita en Agra viendo a su hermano. ¿Tenemos tiempo? El Taj Mahal  no se va  a mover, quiere enseñarnos algo.
  www.mariinsky.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bride is downcast. A beautiful and coquettish Princess who is visiting the castle is taking up more and more of the Prince’s attention. The ball begins, and celebratory music can be heard while the guests make merry in a carefree whirlwind of joy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.ru as primary domain
В замке Принца готовятся к свадьбе. Слуги оживленно обсуждают это событие, удивляются таинственному появлению невесты. А невеста невесела. Красивая кокетливая Княжна, гостящая в замке, все больше завладевает вниманием Принца. Начинается бал, звучит торжественная музыка, беззаботно веселятся гости. Водяной, тайком пробравшийся в парк, с болью наблюдает, как молча страдает его дочь. Русалка старается привлечь к себе жениха, но он ее отталкивает. На глазах убитой горем Русалки Принц пылко объясняется в любви Княжне. Русалка бежит из замка, жалуясь Водяному на измену любимого. Водяной разгневан, он предрекает Принцу гибель и увлекает дочь с собою в глубокий омут.
  2 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking at the January 27 government sitting Georgia’s Prime Minister Irakli Garibashvili responded to Irakli Glonti. In particular, Prime Minster was curious to know who told Maestro on his behalf that allegedly Irakli Garibashvili is visiting only top rated TV channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Премьер-министр Грузии Иракли Гарибашвили, в ходе заседания правительства 27 января, прокомментировал заявление учредителя телекомпании «Маэстро» Мамуки Глонти. В частности, премьер-министр поинтересовался, кто заявил телекомпании «Маэстро» от его имени, якобы Иракли Гарибашвили участвует в передачах только рейтинговых каналов. Он также поручил главе канцелярии правительства и руководителю департамента по коммуникации с общественностью изучить этот вопрос и прореагировать в связи с этим. «Я не различаю друг от друга ни один из телеканалов, ни одно медиа-средство, отношусь к медиа с большим уважением и ценю их работу», - заявил Иракли Гарибашвили.
  www.hotel-jardins-sophie.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moira O’Keeffe is an assistant professor of communication at Bellarmine University in Louisville, Kentucky, USA. For the Spring/Summer, 2015 term, she is visiting European Humanities University on a Fulbright grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artes-liberales.by as primary domain
Д-р О’Киф обучалась по направлениям медиа, вещание и телекоммуникации в нью-йоркском университете «Новая школа социальных исследований» и в Темпльском университете (Филадельфия, штат Пенсильвания). Защитила в Университете Пенсильвании докторскую диссертацию на тему «Media and the Making of Scientists». Среди исследовательских интересов д-ра О’Киф – визуальная коммуникация и анализ фильма, развлекательные медиа, роль науки в популярной культуре, цифровые медиа. В период весна-лето 2015 года, будет находится с визитом в Европейском гуманитарном университете по программе Фулбрайт. Работает над исследовательским проектом о режиссере Йонасе Мекасе.
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grandma, who is visiting us, washed the dishes with her hands, in the sink in the kitchen. It is from here that the tradition of the manufacturers of kitchen sinks has come to complete the sinks with a metal tray for drying freshly washed dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Бабушка, которая находится у нас в гостях, мыла посуду руками, в раковине на кухне. Именно отсюда пошла традиция изготовителей кухонных моек комплектовать раковины металлическим подносом для сушки свежевымытой посуды. В качестве жирорастворителя широко использовался горчичный порошок, губки чаще всего мастерили сами. В конце восьмидесятых на наши кухни массово пришли жидкие средства для мытья посуды, и это казалось пределом мечтаний большинства советских хозяек.
  www.schmitz.bmw.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projects have been examined, aid is being distributed and the projects are being implemented now. The Technical Committee of the Initiatives is visiting settlements along the demarcation, attending […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine popeforukraine.com.ua as primary domain
В Запорожье завершился проект «Надихаємо жити…» при финансовой поддержке инициативы «Папа для Украины»,  который стартовал в апреле 2017 года, и реализовывался БО «Благотворительный фонд «Сподiвання». Как рассказали «Верже» сотрудники фонда, проект  реализовал множество задач: от создания комфортных условий пребывания людей, живущих с ВИЧ, временных переселенцев в стационарном отделении КУ «Центр СПИД» ЗОС во время лечения, […]
  adau.edu.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 9, 2015 the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan Parviz Davlatzoda held a meeting with OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings Ambassador Madina Jarbussynova, who is visiting Tajikistan to meet governmental, public and international organizations working in the field of Combating Trafficking in Human Beings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain
9 июня 2015 года Заместитель министра иностранных дел Республики Таджикистан Парвиз Давлатзода принял Специального представителя и координатора по борьбе с торговлей людьми при ОБСЕ Посла Мадину Джарбусынову, прибывшую в Таджикистан для проведения встреч с государственными, общественными и международными организациями, осуществляющими деятельность по противодействию торговле людьми в Республике Таджикистан.
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pier Vittorio Aureli is an architect and theorist. He currently teaches at the Architectural Association School of Architecture in London, and is visiting professor at Yale University. He is the author of many essays and several books, including The Project of Autonomy (2008) and The Possibility of an Absolute Architecture (2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Пьер-Витторио Аурели – архитектор и теоретик архитектуры, который исследует взаимосвязь между архитектурной формой, политической теорией и историей города. Он преподает в Школе Архитектурной ассоциации Лондона, и является приглашенным профессором в университете Йеля. Аурели является автором многочисленных эссе и книг, в том числе «Проект автономности» (2008) и «Возможность абсолютной архитектуры» (2011).
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stephen Cotton, ITF acting general secretary, met with Bulgarian workers earlier this week to get an understanding of the issues they face. Cotton is visiting the country's capital, Sofia - which will host the ITF's next congress in 2014 - on a three-day fact finding mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
В начале этой недели Стивен Коттон, исполняющий обязанности генерального секретаря МФТ, встретился с транспортниками Болгарии, чтобы вникнуть в те проблемы, с которыми они сталкиваются. Коттон находится в трехдневной ознакомительной поездке в столице страны г. Софии, где в 2014 г. пройдет следующий Конгресс МФТ.
  futurefly.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Third-party cookies are not determined by the website of the Rescue Association that the user is visiting, but by a third party. Some parts of the Rescue Association website may contain cookies from third parties such as Google, YouTube, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paasteliit.ee as primary domain
Сookies третьих сторон определяет не домашняя страница Союза спасателей, которую посещает пользователь, а третья сторона. Некоторые части домашней страницы Союза спасателей могут содержать cookies таких третьих сторон, как Google, Youtube и др. Например, если пользователь отправляет что-либо с домашней страницы Союза спасателей в социальные сети, то провайдер услуги социальной сети может сохранить cookies на браузере пользователя.
  3 Hits kb.adguard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, the user’s personal information is not transferred anywhere, and Adguard servers do not know which websites the user is visiting, because security check is not performed via open web address (URL) but through hash prefixes (hash is a certain data structure that renders each address added to the base unambiguous).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.adguard.com as primary domain
Модуль Антифишинг надежно защищает пользователей от подобных инцидентов. При этом личная информация пользователя никуда не передается, и сервера Adguard не знают о том, какие сайты он посещает: для проверки безопасности используются не открытые сетевые адреса (URL), а префиксы их хешей (хеш — определенным образом сформированная структура данных, однозначно идентифицирующая каждый добавленный в базу адрес).
  2 Hits civisglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaker Mūrniece is visiting the United States from 9 to 13 April, and Canada from 13 to 18 April; she is accompanied on the visit by Ojārs Ēriks Kalniņš, Chair of the Foreign Affairs Committee of the Saeima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
Инара Мурниеце с 9 по 13 апреля находится с визитом в США, а с 13 по 18 апреля - в Канаде; её сопровождает Оярс Эрикс Калниньш, председатель Комитета по иностранным делам Сейма. В во время визита в США, делегацию парламента Латвии сопровождает Андрис Разанс, посол Латвии в США.
  www.francobolivien.edu.bo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 9, 2015 the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan Parviz Davlatzoda held a meeting with OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings Ambassador Madina Jarbussynova, who is visiting Tajikistan to meet governmental, public and international organizations working in the field of Combating Trafficking in Human Beings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain
9 июня 2015 года Заместитель министра иностранных дел Республики Таджикистан Парвиз Давлатзода принял Специального представителя и координатора по борьбе с торговлей людьми при ОБСЕ Посла Мадину Джарбусынову, прибывшую в Таджикистан для проведения встреч с государственными, общественными и международными организациями, осуществляющими деятельность по противодействию торговле людьми в Республике Таджикистан.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe, is visiting the headquarters of the Pan American Health Organization (PAHO), the WHO Regional Office of the Americas, on 11–13 June to strengthen cooperation through the exchange of information on key political, strategic and management topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Zsuzsanna Jakab, директор Европейского регионального бюро ВОЗ, в период 11 13 июня находилась с визитом в штаб-квартире Панамериканской организации здравоохранения (ПАОЗ) – в Региональном бюро ВОЗ для стран Америки; цель визита – укрепление сотрудничества путем обмена информацией по ключевым темам в области политики, стратегии и управления.
  www.alliance-press.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Identify your current demographics: Monitor the demographics report in YouTube Analytics to determine who is visiting and subscribing to your channel. Is this who you expected?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain
Изучайте демографические данные аудитории. Отчет по демографии поможет лучше понять, кто смотрит ваш канал. А в этом разделе Академии для авторов можно найти ещё несколько полезных советов о том, как пользоваться YouTube Analytics.
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am confident that everyone who is visiting Majdanek, just like me, is haunted with the question “How?” How can a human being subject another human being to such cruelty, seeing himself as superior vis-a-vis another person and omnipotent vis-a-vis the humanity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Уверен, что как у меня, так и у всех во время посещения Майданека появляется один простейший вопрос – «Как?» Как могло человеческое существо осуществить подобную жестокость по отношению к своему виду, считая себя превосходящим перед другим, и всемогущим перед человечеством?
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pier Vittorio Aureli is an architect and theorist. He currently teaches at the Architectural Association School of Architecture in London, and is visiting professor at Yale University. He is the author of many essays and several books, including The Project of Autonomy (2008) and The Possibility of an Absolute Architecture (2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Пьер-Витторио Аурели – архитектор и теоретик архитектуры, который исследует взаимосвязь между архитектурной формой, политической теорией и историей города. Он преподает в Школе Архитектурной ассоциации Лондона, и является приглашенным профессором в университете Йеля. Аурели является автором многочисленных эссе и книг, в том числе «Проект автономности» (2008) и «Возможность абсолютной архитектуры» (2011).
  2 Hits www.visit.kaunas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Italian supplier Colle Massari is visiting Luding Ltd group of companies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luding.ru as primary domain
Итальянский поставщик Colle Massari в гостях у ГК «ЛУДИНГ»
  www.zainimilano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participation in the Festival for Russian and Soviet Drama (the city of Svitavy, Chekhoslovakia). Ivan Kamerny's "Moliere is Visiting Us". "Age Has Passed", an extension and reworking of "Chekhov in Chekhov Street".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain
1986 год. Участие в фестивале русской и советской драматургии в г. Свитави (ЧССР). И. Камерный «У нас в гостях Мольер». А. Чехов «Век минул».
  www.garmingps.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the client is visiting your website from the cell phone, open the application directly, and if it is from a desktop PC, open the WhatsApp website to contact you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain
Если клиент посещает ваш веб-сайт с мобильного телефона, откройте приложение напрямую, и если он находится на настольном ПК, откройте веб-сайт WhatsApp, чтобы связаться с вами.
  2 Hits www.hkfw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A scientist is visiting the estate. With him is a beautiful young wife, in whom Voynitsky falls in love. He starts drinking for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain
Ученый гостит в имении. С ним красивая молодая жена, в которую влюбляется Войницкий. Он впервые начинает пить.
  4 Hits www.sturmkind.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sargis Arsenyan, 15, is visiting Armenia for the first time. He is from Rotterdam. “I like everything here, but I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aritun.am as primary domain
Перед участниками 4-го этапа  программы «Ари тун» с 12 по 21 июля свои гостеприимные двери открыта область Арагацотн. Мэрия Аштарака
  www.eubc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First deputy minister of energy and water resources of Tajikistan is visiting Uzbekistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
Узбекистан посещает первый замминистра энергетики и водных ресурсов Таджикистана.
  ust.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Chinese guest, Belarus, which he is visiting for the first time, has produced an unforgettable impression on him. “Your country, as I’ve seen it, is a beautiful garden,” Jin Renqing said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
По словам китайского гостя, Беларусь, в которой он побывал впервые, произвела на него незабываемое впечатление. "Я увидел вашу страну как большой сад", - сказал Цзинь Жэньцин.
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Panos is Visiting Professor at the University of Basel, Switzerland and has previously been Harkness Fellow in Health Care Policy at Harvard Medical School. He is an Economist by training, currently coordinates the Programme in International Health Policy and teaches Health Economics, Pharmaceutical Economics and Policy, Health Care Financing, and Health Systems Performance Measurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Приглашенный преподаватель Университета Базеля. Преподает такие дисциплины, как экономика здравоохранения, экономический и политический аспект фармацевтической отрасли, финансирование здравоохранения и системы оценки производительности в здравоохранении. Руководит деятельностью исследовательской группы медицинских технологий (MTRG), включающей 11 сотрудников кафедры здравоохранения Лондонской школы экономики. Группа специализируется на междисциплинарных сравнительных исследованиях стратегий разработки медицинских технологий, реализует Программу по вопросам фармацевтической политики, Программу по медицинскому оборудованию, проводит исследования под эгидой Европейского сообщества по информации о лекарственных средствах и Сообщества по изучению редких заболеваний, занимается исследовательской деятельностью в области оценки медицинских технологий. Предоставлял консультации следующим организациям: Европейская комиссия, Европейский парламент, Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения, Организация по экономическому сотрудничеству и развитию, Американская ассоциация пенсионеров, а также министерства здравоохранения различных государств.
  www.forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Panos is Visiting Professor at the University of Basel, Switzerland and has previously been Harkness Fellow in Health Care Policy at Harvard Medical School. He is an Economist by training, currently coordinates the Programme in International Health Policy and teaches Health Economics, Pharmaceutical Economics and Policy, Health Care Financing, and Health Systems Performance Measurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Приглашенный преподаватель Университета Базеля. Преподает такие дисциплины, как экономика здравоохранения, экономический и политический аспект фармацевтической отрасли, финансирование здравоохранения и системы оценки производительности в здравоохранении. Руководит деятельностью исследовательской группы медицинских технологий (MTRG), включающей 11 сотрудников кафедры здравоохранения Лондонской школы экономики. Группа специализируется на междисциплинарных сравнительных исследованиях стратегий разработки медицинских технологий, реализует Программу по вопросам фармацевтической политики, Программу по медицинскому оборудованию, проводит исследования под эгидой Европейского сообщества по информации о лекарственных средствах и Сообщества по изучению редких заболеваний, занимается исследовательской деятельностью в области оценки медицинских технологий. Предоставлял консультации следующим организациям: Европейская комиссия, Европейский парламент, Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения, Организация по экономическому сотрудничеству и развитию, Американская ассоциация пенсионеров, а также министерства здравоохранения различных государств.
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their most recent success was the book, xkcd: volume 0, the publisher profits of which built a school in Laos with more schools on the way. Alexis is visiting Armenia for the first time as a volunteer of Kiva, a non-profit online microcredit platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Американец Алексис Оганян, прежде всего, известен как сооснователь reddit.com - популярного социального новостного сайта, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо информацию в Интернете. Однако в Армении о нем стали узнавать после того, как его презентация на конференции TED появилась в Интернете. В 2007 году Алексис Оганян продал прибыльный проект компании Condé Nast и основал социальное предприятие Breadpig для продажи забавных изделий. Всю выручку от продаж он направил на строительство школ. В Армению Алексис Оганян приехал впервые, в рамках программы компании некоммерческого микрокредитования Kiva, однако уже планирует новые поездки на историческую родину.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
said World Bank Group President Robert B. Zoellick, who is visiting Berlin January 13 -15 to discuss global development and economic issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
- заявил президент Группы организаций Всемирного банка Роберт Б. Зеллик, посетивший Берлин 13-15 января для обсуждения глобальных проблем экономики и развития. -
1 2 3 Arrow