is well suited for – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.edm-lab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campsite is well suited for leisure and recreation activities, entertainment, water sports, fishing, parties, and meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ignaturas.lt as primary domain	Кемпинг приспособлен для отдыха, развлечений, водного спорта, рыбалки, организации торжеств и встреч.

  www.doubleice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our spacious conference hall has high ceilings and can seat up to 130 people. We also provide blinds to darken the room, good ventilation and Wi-Fi. The seminar room, which includes a screen, projector, flip chart and markers, can accommodate up to 30 people and is well-suited for smaller seminars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botaanikaaed.ee as primary domain	Просторный конференц-зал с высокими потолками вместительностью до 130 сидячих мест. В помещении имеются затемняющие руло, вентиляция и Wi-Fi. Учебный класс подходит для проведения небольших мероприятий, вмещая до 30 сидячих мест. Во время семинаров можно воспользоваться экраном, проектором, флипчартом и маркерами.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The WLX wide modular plastic belt conveyor is available as components, modules or a complete system. The system is available in three widths and is well suited for the handling of pouches, standing pouches, liquid carton packaging, cases, bundles, trays or smaller products in mass flow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Модульный широкий цепной конвейер WLX поставляется как в виде запчастей и модулей, так и в виде готовой системы. Предложение включает три варианта ширины цепи и отлично подходит для транспортировки пакетов, вертикальных пакетов, продукции в картонной упаковке, коробок, поддонов или крупных потоков более мелких изделий. Цепь легко очищается. Ширина цепи: 304 мм (12 дюймов), 456 мм (18 дюймов) или 608 мм (24 дюйма).

  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About two kilos (4.4 lbs), outstanding optical quality, long focus rotation angle, high quality materials Ц these properties characterize the newest cine lens for the Super 35 format from ZEISS: the ZEISS Lightweight Zoom LWZ.3 21-100mm/T2.9-3.9 T* (ZEISS LWZ.3). The new cine zoom is well-suited for sophisticated film shoots for many different application scenarios Ц from sports to music to documentary. The lens is compatible with all common film cameras like ARRI Amira, RED Raven or Sony FS7, and will be available starting January 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serv.com.ua as primary domain

Компания Sachtler, известная своими решениями для кинематографа и телеиндустрии, сообщила об обновлении штативной головки нижнего сегмента. FSB 10 второго поколения унаследовала от своей предшественницы чашу 100 мм, надежную, легкую конструкцию и другие характеристики, которые важны для операторов при работе на новостях, съемке документального кино или дикой природы. FSB 10 можно будет увидеть на выставке IBC 2016 в Амстердаме.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General information: To make just under one liter of sauerkraut juice, you will need 250–300 grams of white cabbage and 750 milliliters of water as well as a container that is well suited for the fermentation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Что нужно: для самостоятельного приготовления одного литра капустного рассола Вам потребуется около 250-300 грамм квашеной капусты и 750 миллилитров воды, а также подходящая для заквашивания тара, которую которая хорошо закрывается.

  www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The XENYX 502 is a compact 5-channel audio mixer with a single microphone input and 5 line-level inputs. There is a microphone input and inputs 2/3 and 4/5 are stereo paired for use with keyboards, player/recorders and other stereo devices. An additional stereo I/O is provided for connecting tape and CD devices. The compact 502 is well-suited for project recording, home video editing, small PA systems and more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain

Behringer xenyx 502 - Малошумящий микшерный пульт премиум-класса имеет 1 моновход и 2 стереовхода. Эта модель хороша тем, что являет собой компактное устройство, сочетающее в себе самые важные функции аналоговых микшеров. Еще одна особенность микшера является наличие на микрофонных входах фантомного питания. Высокопрочная стальная конструкция микшера гарантирует пользователям безупречную работу в любых условиях.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNESCO is mobilized. We have launched a new UNESCO Strategy for HIV and AIDS to sharpen our action. All arms of the Organization are mobilized at the global, regional and country levels to take forward activities that are culturally appropriate, gender-transformative and evidence-based. UNESCO’s signature interdisciplinary approach is well-suited for tackling the challenges posed by HIV and AIDS. We will make the most of it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

ЮНЕСКО готова к действиям. Мы приступили к осуществлению новой Стратегии ЮНЕСКО по борьбе с ВИЧ/СПИДом для того, чтобы сделать нашу деятельность более целенаправленной. В этой работе участвуют все подразделения Организации на глобальном, региональном и страновом уровнях для осуществления мероприятий, которые учитывают культурные факторы, преобразуют отношения между мужчинами и женщинами и основываются на реальных фактах. Применяемый ЮНЕСКО междисциплинарный подход хорошо подходит для решения проблем, создаваемых ВИЧ и СПИДом. Мы будем использовать все его преимущества.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Carbomec ultra is an activated carbon in pellet form with high adsorbtion capacity. lt is well suited for the long-term removal of discolouration and high molecular organic impurities from freshwater and marine aquariums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Carbomec ultra - высокоэффективный активированный уголь в фирме гранул для высокой абсорбции. Он длительное время удаляет окраску воды и высокомолекулярные органические загрязняющие вещества из пресноводного и морского аквариума. Carbomec ultra доводит рН до 8 и поэтому идеально подходит для использования в диапазоне рН от 7,5 до 8,5.

  www.vihulamanor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vihula Manor Country Club & Spa is well suited for a wide range of events, from a romantic dinner for 2 all the way to major festivals drawing large crowds of thousands and more. Due to its remarkably large choice of venues, both inside and outside, there is an almost unlimited number of options for carrying out the most unique incentive scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vihulamanor.com as primary domain

Загородный клуб и spa-центр поместья Вихула превосходно подходит для широкого круга мероприятий, от романтического ужина на двоих до больших фестивалей, собирающих группы людей до 2000 человек и более. Благодаря невероятно широкому выбору мест для проведения мероприятий, как внутри так и снаружи, поместье Вихула предлагает практически неограниченные возможности для воплощения самых невероятных сценариев.

  vihulamanor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vihula Manor Country Club & Spa is well suited for a wide range of events, from a romantic dinner for 2 all the way to major festivals drawing large crowds of thousands and more. Due to its remarkably large choice of venues, both inside and outside, there is an almost unlimited number of options for carrying out the most unique incentive scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vihulamanor.com as primary domain

Загородный клуб и spa-центр поместья Вихула превосходно подходит для широкого круга мероприятий, от романтического ужина на двоих до больших фестивалей, собирающих группы людей до 2000 человек и более. Благодаря невероятно широкому выбору мест для проведения мероприятий, как внутри так и снаружи, поместье Вихула предлагает практически неограниченные возможности для воплощения самых невероятных сценариев.

  www.fetrapi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doctors point out that Mariia is well suited for rehabilitation, showing high achievements and good results. Mariika has already been in the clinic for 2.5 months, but it is a critically small term for complete recovery, because the treatment requires all diagnoses of the girl at once.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain

Врачи отмечают, что Маша очень хорошо поддается реабилитации, показывает высокие достижения и хорошие результаты. Маша уже находится в клинике 2,5 месяца, но это критически короткий срок для полного выздоровления, потому что лечение требует сразу все диагнозы девочки. Из-за очень тяжелой формы эпилепсии процесс лечения усложнился, но его категорически нельзя на этом этапе прерывать, потому что есть положительная динамика вывести девочку из тяжелого эпилептического состояния и стабилизировать.

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

² 'Reverse Galilean' approach: This configuration is a reversed arrangement of the telescope elements (combination of convex and concave elements) originally used by Galileo. The 'Reverse Galilean' configuration of a concave lens on the object side and a convex lens on the eyepiece side is well suited for wide-angle viewing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain

¹ Подход 'действительное изображение': Для первой линзы объектива и линзы окуляра используется выпуклая линза. Так как изображение в видоискателе перевернуто сверху вниз и слева направо, то при использовании конфигурации в имеющемся виде для отображения изображения в верном положении встраивается призма или другой корректирующий элемент. Хотя данный подход с легкостью применяется в более компактных конструкциях и при наличии зума, сложность элементов обуславливает возможность ухудшения качества.

  3 Hits www.ibch.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– Imagine that you are studying any particular scorpion, and you need to find out what is known about the molecular diversity of the potassium channel blockers that are part of its venom. You go into the Kalium database and find all the presently known peptide molecules for this particular animal species that are acting on potassium channels. The database is well-suited for both fundamental research and practical tasks, such as when creating medicinal drugs, – explains Alexey Kuzmenkov, postgraduate at Molecular instruments for neurobiology group of the IBCh, the article’s first author.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibch.ru as primary domain

– Представьте, что вы изучаете какого-либо скорпиона и вам необходимо узнать, что известно о молекулярном разнообразии блокаторов калиевых каналов, входящих в состав яда. Вы заходите в базу данных Kalium и находите все известные в настоящее время пептидные молекулы этого животного, действующие на калиевые каналы. База данных хорошо подходит как для фундаментальных исследований, так и для практических задач, например, при создании лекарственных препаратов, – объясняет Алексей Кузьменков, сотрудник группы молекулярных инструментов для нейробиологии ИБХ РАН, первый автор статьи.

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This luxurious model represents the excellence and timeless elegance of Jimmy Choo. It is a versatile shoe, designed for metropolitan and mundane looks for day and evening, and is well suited for both business meetings and a cocktail party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain

Туфли Romy Jimmy Choo утонченного эксклюзивного дизайна. Эта роскошная модель олицетворяет собой безупречную элегантность, которая характеризует бренд Jimmy Choo. Туфли выполнены в стиле шик и идеально подойдут для роскошных образов на вечер. Классический силуэт с удлиненным носком и глубокий вырез подчеркивают сексуальность. Модель выполнена из лакированной кожи. Внутри выполнены из мягкой кожи контрастного цвета.

  www.castelfalfi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was officially announced at the ShotShow-2011, and production is scheduled to mid-2011. This unorthodox shotgun, because of its compact dimensions and high capacity dual feed system, is well suited for home defense, security and police use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain

Гладкоствольное ружье Kel-Tec KSG разработано частной американской компанией Kel-tec CNC industries, известной оригинальными и инновационными разработками в области оружия для гражданского рынка. Ружье Kel-Tec KSG было официально представлено широкой публике в январе 2011 года на выставке ShotShow 2011, начало серийного производства этого оружия ожидается в середине 2011 года. Это ружье, имеющее достаточно нетрадиционную (для дробовика) конструкцию, компактные размеры и большой боезапас, предназначается в первую очередь в качестве оружия для защиты дома, оно таже может представлять существенный интерес для сотрудников сил охраны правопорядка. Гладкоствольное ружье Kel-Tec KSG имеет внешнее и концептуальное сходство с южно-африканским ружьем Neostead, однако конструктивно эти две системы отличаются практически во всех деталях.

  3 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully renovated turn-key c1830 Cape on 10.4 acres has exceptional craftsmanship and is well suited for a family retreat. The pond, extensive stonewalls, barn, gardens and meadow are integrated into a naturalistic landscape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Fully renovated turn-key c1830 Cape on 10.4 acres has exceptional craftsmanship and is well suited for a family retreat. The pond, extensive stonewalls, barn, gardens and meadow are integrated into a naturalistic landscape. The Cape, timeless in... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »