is worn – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.silenthillmemories.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Game description: It's a bit rusty, and the blade is worn, but it still works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain	Игровое описание: Он немного ржавый и лезвие изношено, но все еще годится для боя.

  lfp.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The packaging of chemicals must be durable and ensure the safe handling of the chemical. Do not use chemicals, the packaging of which has no information on it or is worn out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koolitus.eesti.ee as primary domain	Упаковка химиката должны быть прочной и обеспечивать безопасное обращение химиката. Не используйте химикат, на упаковке которого не содержится никакой информации, или если упаковка износилась.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These have the tabi shape, except for the rubber sole. They are worn outside. They are sturdy and make moving about easy. This type is worn by people who help carry a portable shrine during a festival. (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	У них такая же форма, как и у таби, за исключением резиновой подошвы. Их носят на улице. Они крепкие, в них легко двигаться. Такие дзика-таби надевают те, кто помогает носить переносной алтарь во время празднеств. (2)

  2 Hits aromata.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frictions material of brake pad is worn out with the use. Under the condition that friction material is worn more than prescribed, it may cause of reduction of braking because of rapid wear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mkg.co.jp as primary domain	Фрикционный материал тормозной колодки изнашивается в результате использования. Если фрикционный материал изношен более чем положено, то это может стать причиной снижения эффективности торможения вызванного быстрым износом.

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the document, the building is considered dilapidated if it is worn out on more than 60% for wooden buildings and 70% for stone buildings. In this case, an emergency is considered a building, if its further operation should be immediately stopped for the sake of safe living of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Согласно документу, ветхим считается здание, если оно изношено на более чем 60% для деревянных зданий и 70% для каменных зданий. При этом аварийным считается здание, если его дальнейшая эксплуатация должна быть немедленно прекращена ради безопасного проживания людей.

  ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Runners with missing split times at official timing checkpoints will be automatically disqualified. Participants are responsible for verifying that the BIB number is worn on the front of T-shirt and that the timing device is not damaged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	ВНИМАНИЕ! Бегуны, которые не пройдут через все пункты хронометрии будут автоматически дисквалифицированы. Ответственностью участников является носить номер участника на футболке, на передней стороне и не повреждать электронный чип.

  wawards.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Order had four classes, the 1st Class is worn on a necklace around her neck, 2nd Class without the ribbon on the left chest, 3rd Class on ribbon on buttonhole, 4th Class on triangular ribbon on left chest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wawards.org as primary domain	Орден имел четыре степени. Знак 1 степени носился на шее; знак 2 степени крепился к одежде с помощью булавки; знак 3 степени находился на ленте, продетой через вторую пуговичную петлю мундира; знак 4 степени носился на ленте, сложенной треугольником.

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A medium to strong 60-minute massage that is adapted from traditional Thai massage techniques to stimulate circulation and improve flexibility. No oil is used and a two-piece outfit is worn. Palms and thumbs are applied to pressure points to relieve tired muscles and to improve blood circulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	60-минутный массаж средней и высокой интенсивности, состоящий из адаптированных традиционных тайских техник для стимуляции кровообращения и повышения гибкости. Во время массажа не используется масло, необходимы два элемента одежды. Давление на определенные точки ладонями и большими пальцами позволяет снять напряжение с усталых мышц и улучшить кровообращение.

  www.modulyss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your commitment to make a change will be certified by CO2logic and validated by third-party certification specialist Vinçotte, as CO2 Neutral. This CO2 Neutral label is worn with pride by many businesses and demonstrates a desire to actively calculate, reduce and compensate global climate impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulyss.com as primary domain

Ваше стремление внести вклад в защиту окружающей среды будет засвидетельствовано сертификатом CO2logic и подтверждено сторонним специалистом по сертификации Vincotte маркировкой “CO2 Neutral” (“Нейтрально по CO2”). Знак “CO2 Neutral”, которым гордятся многие компании, свидетельствует об их активном желании точно узнать масштабы собственного негативного влияния на климат планеты, уменьшать и компенсировать его. И эти усилия действительно не напрасны. Мы должны оставить будущим поколениям экологически чистую и уютную планету, и сейчас самое время начать движение к этой цели с помощью CO2RE.

  www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is more to it, however - each TIME MOVER® watch winder parameter can be configured to match a watch’s individual requirements with more accuracy than if the watch is worn on a wrist throughout a normal day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain

Центральным элементом TIME MOVER® последнего поколения является четко структурированная, удобная и интуитивно понятная панель управления с помощью курсора. Каждая панель обеспечивает управление максимум шестью отдельными модулями TIME MOVER® (модули на 1, 2 или 4 устройства). Основная идея TIME MOVER® часового дома BUBEN&ZORWEG —обеспечение идеальной симуляции естественных условий, возникающих при ношении часов на запястье. Но не только —TIME MOVER® обеспечивает более точную, чем при обычном ношении часов на запястье, настройку каждого параметра в соответствии с индивидуальными требованиями конкретной модели часов.

  www.bbkbilbaogoodhostel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The part of the agent though detaches during wash, but re-activates again when drying. The stability of impregnation layer is influenced by the wearing frequency of the article – the protective layer is worn by strong friction, e.g. knee and elbow places of children’s clothes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pesumaja.ee as primary domain	Пропитка продлевает жизнь одежды и защищает от пятен. После химической чистки одежда обрабатывается водо- и грязеотталкивающим средством. Вокруг текстильного волокна образуется особый слой молекул, препятствующий впитыванию грязи и влаги, и жидкость стекает с поверхности ткани или легко удаляется белой салфеткой. Не используйте цветные салфетки, они могут оставить следы краски на светлых тканях.

  2 Hits hotelpalaciodecristal.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, it causes separation of the rubber and code besides the code disconnection and tyre rupture. Also, the edge of the tyres is worn-out easily shortening the life of the tyres. Meanwhile if a tyre is used having excessive air pressure, the tyre is always under a state of tension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexentire.com as primary domain

Если шина используется без достаточного давления воздуха, шина создает большое количество тепла. Таким образом, это вызывает разделение резины и корда, помимо разъединения нитей корда и разрыва шины. Кроме того, быстрее изнашивается край шин, что сокращает срок их службы. Между тем, если шина используется с избыточным давлением воздуха, она всегда находится в напряженном состоянии. По этой причине может произойти разрыв и порез шины в случае внешнего воздействия. Кроме того, автомобиль имеет тенденцию к скольжению при нажатии тормоза, и средняя часть шины быстро изнашивается, сокращая срок службы шины.

  2 Hits www.ankarahotelspro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This massage is carried out several times a day, and it is also suitable to use scar creams. An elastic bra with no braces is worn for 4 weeks after the surgery, and then it can be replaced by any bra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perfectclinic.cz as primary domain

Пациентки, которые после операции моделирования груди или же уменьшения груди не имеют возможности лично явиться на перевязку, могут сами отклеить пластырь с раны. Накладываются рассасывающиеся швы, потому нет необходимости их снимать. Затем грудь можно вымыть под душем. Через 18 дней после операции моделирования груди и уменьшения груди рекомендуется проводить массаж шрамов с применением небольшого давления. На шрам оказываем давление пальцем в течение 30 секунд, затем палец перемещаем на другое место шрама. Данные массажи после моделирования груди или уменьшения груди следует проводить несколько раз в день, так же рекомендуется употреблять крем на шрамы. После моделирования груди и уменьшения груди следует носить эластичный бюстгальтер без косточек в течение четырех недель, потом уже можно носить какой угодно бюстгальтер. Пациентке следует соблюдать покой в течение недели, затем можно заниматься офисной работой. Полная физическая нагрузка после операции моделирования груди и уменьшения груди разрешается через четыре недели.