is worrying – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.fnbbasket.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the Open Rights Group commented: “It is worrying to hear that … the Home Office wants to push ahead with proposals to force companies to weaken the security of their products and services. Our core concern is that using TCNs to force companies to limit or bypass encryption or otherwise weaken the security of their products will put all of us at greater risk.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmotion.eu as primary domain
As the Open Rights Group commented: «It is worrying to hear that … the Home Office wants to push ahead with proposals to force companies to weaken the security of their products and services. Our core concern is that using TCNs to force companies to limit or bypass encryption or otherwise weaken the security of their products will put all of us at greater risk.»
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even in countries where antibiotic use is regulated and restricted, antibiotic resistance in health care settings – such as hospitals – is worrying. In the European Union, Norway and Iceland, 5–12% of hospital patients acquire an infection during their stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Ненадлежащее или чрезмерное использование антибиотиков позволяет бактериям, защищаясь, адаптироваться, что делает антибиотики неэффективными. Это называется устойчивостью к антибиотикам. Это – растущая угроза, так как все больше бактерий становятся устойчивыми к антибиотикам.
  www.mplamps.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This question is worrying all parties, involved in the conflict – Azerbaijan, Armenia and Nagorno Karabakh. If we throw away the crap of the propagandist lexicon, misused by official Baku, Yerevan and Stepanakert, and look soberly at the current deadlock situation in the peace process, then the way out of it seems more than problematic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spectrum.am as primary domain
Этим вопросом сегодня задаются во всех  вовлеченных в конфликт гособразованиях – Азербайджане, Армении и Нагорном Карабахе. Если отбросить шелуху пропагандистской лексики, которой грешат официальные Баку, Ереван и Степанакерт, и взглянуть трезво на сложившуюся в урегулировании тупиковую ситуацию, то выход из нее  в наступившем году выглядит более чем проблематичным.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is worrying that actual investment in technology is lagging far behind what would be needed to fix fundamentals. Some western governments are actually trying to reduce public investment in the international crop research institutes that brought the “green revolution” and are best poised to repeat that success in the coming decades if given the resources they need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Настораживает, что реальные инвестиции в технологии намного отстают от того объема, который был бы необходим для решения фундаментальных проблем. Правительства некоторых западных стран пытаются фактически сократить государственные инвестиции в международные научно-исследовательские институты, которые занимаются сельскохозяйственными культурами, совершили «зеленую революцию» и лучше всех готовы повторить этот успешный опыт в предстоящие десятилетия, если им предоставят необходимые ресурсы. Сегодня, после долгого периода сползания вниз, начавшегося в начале 80-х годов, в инвестировании в новые энергетические технологии намечается обратная тенденция, но объем вложений по-прежнему намного меньше необходимого.