isolating – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.vynckier.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isolating repeater PIU-420
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinel.cz as primary domain	Изолирующие преобразователи PIU-420

  www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Short Circuit Isolating Base
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	База звуковых оповещателей

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plays of power politics are no longer isolated to state actions alone, but incorporate the ability of states to use commercial interests and circumvent criminal control over economic spheres without creating greater short-term instability. Isolating the activities of China, Russia and the U.S., it may be argued that – in doing so - each of these states have helped sustain the status quo of the Central Asian republics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Отныне силовая политика – это не только действия государств, но и их способность использовать коммерческие интересы и обходить преступный контроль над экономическими сферами, не создавая при этом еще большей нестабильности в краткосрочной перспективе. Если взглянуть по отдельности на действия Китая, России и США, можно утверждать, что, осуществляя их, каждое из этих государств способствовало поддержанию статуса кво в центрально-азиатских республиках. Доступ к ресурсам и инфраструктуре стал приоритетным инструментом несилового воздействия, с помощью которого, как им кажется, они смогут постепенно добиться большего влияния в регионе.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can think of them as feathering the selection, a smooth transition between selected and not selected. This is important to avoid the ugly pixelization effect when you fill the selection or when you erase its content after isolating a subject from background.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Выделение областей можно сохранять в канале. При нажатии на кнопку Быстрая маска, которая находится в окне изображения, автоматически создается новый канал, который называется Быстрая маска. В нем сохраняется текущее выделение области. В GIMP есть много инструментов для выделения области — прямоугольное выделение, свободное выделение и т.п. Маски выделения — это инструмент для графического отображения обасти выделения: белые пикселы соответствуют выделенной области, чёрные — невыделенной, а серые — частично выделенной (например, при размытом выделении). Таким образом, выделение области отображается в канале градациями серого.

  garagemca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is transnational and arises everywhere nuclear technologies are used, no matter in what field: electric power, the military, space, medicine, science, everyday life. All the approaches to solving this problem look for ways of isolating waste in a safe, reliable, and long-term manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemca.org as primary domain

Если допустить, что атомная отрасль не оставляет после себя опасные для окружающей среды отходы, то человечество действительно обрело практически идеальный неисчерпаемый источник энергии. Однако за 70 лет люди успели убедиться, что это не так. Обуздание энергии оказалось лишь приятной частью процесса. Работа реакторов атомных станций и подводных лодок, а также многих других производств приводят к тому, что накапливаются радиоактивные отходы, возникает потенциальная угроза ядерных, радиационных и других техногенных аварий.

  www.gknservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Aquadrive antivibration system will help you, and your crew, enjoy the peace and quiet in boating. By isolating the engine from the rest of your boat, noise and vibration are greatly reduced. Most installations result in a 50% or more reduction in cabin or cockpit noise and vibration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gknservice.com as primary domain

Антивибрационная система Aquadrive поможет Вам и Вашей команде наслаждаться тишиной и спокойствием во время путешествия на лодке. Изолируя двигатель от остальной части лодкив значительной степени сокращает вибрацию и шум. Во многих случаях вибрацию и шум в кабине и кубрике удаётся сократить на 50% и более. С помощью системы Aquadrive можно поддерживать систему привода в отличном состоянии, сокращая износ вала, коробки передач и подшипника двигателя.

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, we need to mobilize our resources and use Diaspora’s potential in its full. However, in my opinion, this is not a valid argument for closing up in our own shell and isolating ourselves from the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Во время встреч часто звучало опасение, что Армения не имеет достаточных ресурсов - человеческих, финансово-экономических, политических в плане того, чтобы организовать эти отношения как равный с равным. Считаю, что это ошибочный подход. Да, у нас есть необходимость мобилизовать наши ресурсы, и также полноценно использовать потенциал Диаспоры. Но этот довод не может, по-моему, быть достаточным для того, чтобы замкнуться внутри своей страны.

  4 Hits milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alexey Smirnov, Deputy Director General on Technology Transfer of AO “Pharmoslavl”, informed the audience about modern approaches to the selection of isolating technologies at the subpanel “Modern approaches to the selection of drug substances”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain

Алексей Смирнов, заместитель генерального директора по трансферу технологий АО «Фармославль» в рамках своей секции проинформировал собравшихся о современных подходах к выбору изолирующих технологий на секции «Современные подходы к синтезу лекарственных субстанций». Он рассказал молодым специалистам о различных классах опасности фармацевтических субстанций, о способах защиты персонала от их вредного воздействия, а также о тех изоляционных технологиях, которые применяются на одном из наиболее современных и технологически совершенных фармацевтических производств в Российской Федерации – на заводе «Фармославль» в Ростове Великом.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

64-bit software systems will include 32-bit units for a long time, and therefore we must provide for their workability in the 64-bit environment. The WoW64 subsystem fulfills this task very well by isolating a 32-bit application, so that almost all 32-bit applications work correctly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Последний пример посвящен ошибкам в 32-битных программах, которые возникают при их выполнении в 64-битной среде. В состав 64-битных программных комплексов еще долго будут входить 32-битные модули, а следовательно необходимо обеспечить их корректную работу в 64-битной среде. Подсистема WoW64 очень хорошо справляется со своей задачей, изолируя 32-битное приложение, и практически все 32-битные приложения функционирует корректно. Однако иногда ошибки все же встречаются и в основном они связаны с механизмом перенаправления при работе с файлами и реестром Windows.

  www.rizz.design  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elastomer springs are especially suited for isolating oscillations when mounting sensitive goods and products. They are a cost-effective alternative for damping at low speeds in machine and plant manufacturing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weforma.com as primary domain	Эластомерные рессоры особенно хорошо подходят для виброизоляции при хранении восприимчивых к колебаниям товаров и продуктов. В машино- и приборостроении они являются экономичной альтернативой для амортизации при низких скоростях.

  2 Hits www.sintermetall.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For some time our ancestors in Europe lived side by side with the Neanderthals, who became extinct about 30,000 years ago. Svante Paabo was the first geneticist who succeeded in isolating DNA from bone remains of the Neanderthals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

Некоторое время наши предки в Европе соседствовали с неандертальцами, вымершими около 30 тыс. лет назад. Генетику Свантэ Пэбо первому удалось выделить ДНК из костных останков неандертальцев. Сравнение древних образцов с ДНК современных людей показало, что неандерталец составлял отдельный, хотя и близкородственный человеку, вид. Генетических следов смешения предков современного человека и неандертальцев (если таковое происходило) не осталось.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask for help. Staying sober requires a strong support system; trying to cope with cravings is isolating and exhausting. Interacting with others provides moral support, reduces stress and depression and fosters feelings of control and empowerment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Просто переждите. Да, вы будете чувствовать себя очень убого и даже невыносимо, однако эти приступы длятся относительно недолго. Если вы подождете минут 15-30, то вскоре ситуация улучшится.

  www.asiapac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wagging their tail before the Russian Empire, which constantly held us under occupation, they relied on their strength and patronage. As a rule, they succeeded in isolating and desolating us. The Russian Empire, holding our hands tied for 200 years, told the Armenians, "Strike them."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain	Они, виляя хвостом перед Российской Империей, которая всегда держала нас под оккупацией, опирались на их силу и покровительство. И, как правило, им удавалось нас изолировать, оставить в одиночестве. Российская Империя на протяжении 200 лет, держа наши руки завязанными, говорила армянам - бей их.

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the topic “The physiology of the heart and blood vessels” was clearly shown the open chest of the rat, detailed study of the topography of the heart, the introduction of physiological saline, isolating the heart, monitoring the automatic, freeing from the effects of the nervous system and external factors, work was carried out to study the effect on the heart of a variety of chemicals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	По теме «Физиология сердца и кровяных сосудов» была наглядно показана открытая грудная клетка крысы, подробно изучена топография сердца, введение в физиологический раствор, изолируя сердце, наблюдение за автоматией, освободив от воздействия нервной системы и внешних факторов, была проведена работа по изучению действия на сердце различных химических веществ.

  72 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isolating switch triple with drive of ÏÐÍÇ-10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	Разъединитель трехполюсный с приводом ПРНЗ-10.

  2 Hits www.sh-libang.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Characteristics: isolating, tear-proof, stain-, water- and UV-resistant and wipeable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain	Особенности: изоляция, вода - и пятно устойчивостью, устойчивы к ультрафиолетовому Излучению, моющиеся

  rocksolidthemes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MP3 Players ipod nano 24gb oakley thump 128 dual 18 inch subwoofer box mizuno mp 32 irons conductive silicone rubber keypads ricoh aficio mp c3001 yellow card only one mp3 sigmatel audio driver xp sound isolating earphone matchbox price guide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ismap.com as primary domain	Игроки MP3 айфф к конвертеру мп3 аксессуары для мп3 андроид черни дозора аудиоплеер вма мп3 цифровой агенты мп3 hot sale oem mobile phones аудиоплеер микей аудио мп3плаер агенты мп3 плеера аудио к

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operators of pumps and other rotating equipment often have difficulty isolating the root cause behind poorly performing equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	У операторов насосов и другого вращающегося оборудования часто возникают трудности с выявлением основной причины неудовлетворительной работы техники.

  2 Hits blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduced highly advanced monocrystal superalloys, film cooling systems with the help of film layers and thermal isolating coatings for leading and operating blades of power gas turbines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain	Внедрил в производство турбин новые материалы и технологии, среди которых монокристаллические суперсплавы, системы охлаждения с помощью пленочного слоя и термические изоляционные покрытия для направляющих и рабочих лопаток энергетических газовых турбин.

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mogherini: Nobody in EU is not interested in isolating of Russia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Могеріні: Никто в ЕС не заинтересован в изоляции России

  2 Hits laurencejenk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coupling vibro-acoustic behavior from a submarine power cabin equipped with floating-raft isolating systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejta.org as primary domain	Связанные колебания и звукоизлучение энергетического отсека подводной лодки, в котором оборудование установлено на двухкаскадную систему виброизоляции с промежуточной платформой

  4 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nikki Haley says Russia is 'isolating itself' from the international community by 'covering' for the Syrian government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Никки Хейли заявила, что Россия «изолирует себя» со стороны международного сообщества, прикрывая сирийское правительство.

  www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An isolating circuit used to prevent a driven circuit from influencing a driving circuit. (IEEE Std 100-1988)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	Промежуточная схема, изолирующая задающую цепь от влияния управляемой цепи (IEEE Std 100-1988).

  2 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until mid-2013 the West, particularly the USA, had been pursuing a policy of deterrence towards Iran, striving to isolate it from international arena by all means, while adopted a policy of its engagement after Hassan Rouhani was elected as president. By de-isolating Iran, integrating its economy in world economy, the country is becoming more predictable for the international community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

До середины 2013-го года Запад, в частности США, применяли к Ирану "политику сдерживания" (policy of deterrence), стремясь любым образом изолировать его от международного сообщества, но после избрания президентом Хасана Роухани начали проводить к Ирану "политику вовлечения" (policy of engagement). Выводя Иран из изоляции, интегрируя ее экономику в мировую экономику, страна становится более предсказуемой для международной общественности.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	94:11.6 (1039.5) But a great limitation in the original gospel of Siddhartha, as it was interpreted by his followers, was that it attempted the complete liberation of the human self from all the limitations of the mortal nature by the technique of isolating the self from objective reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1041.3) 94:12.5 Сам буддизм переживает ренессанс двадцатого века. Соприкосновение с христианством существенно усилило социальные аспекты буддизма. В сердцах монахов-священников – членов братства – вновь возродилось стремление к знанию, и широкое распространение образования среди сторонников этой веры непременно приведет к новым достижениям в эволюции религии.

  www.andavira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This can be crucial for isolating and identifying connectivity problems, and plays an important role to guard against tempering in colocation environments. Despite the growing use of software defined networking (SDN), this is arguable even more important as a physical circuit can serve as the backbone for multiple virtual links.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain

Кроме того, управление ресурсами подразумевает сбор детальной информации о точной конфигурации и использовании различного оборудования ЦОД, например, о гостевых виртуальных машинах, размещенных в настоящее время на физическом сервере. Система управления инфраструктурой ЦОД позволяет ИТ-специалистам отслеживать малоиспользуемые серверы или включенное оборудование, на котором не размещены активные сервисы.

  2 Hits www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer the complete package for safely isolating your machines and other work equipment from any energy supply. Our Lock Out Tag Out analysis and procedure development are the key to safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Мы предлагаем полный пакет для безопасной изоляции ваших производственных установок и другого рабочего оборудования от любого источника энергии. Анализ и разработка процедур LockOut TagOut являются ключевым факторами безопасности.

  2 Hits www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduced highly advanced monocrystal superalloys, film cooling systems with the help of film layers and thermal isolating coatings for leading and operating blades of power gas turbines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain	Внедрил в производство турбин новые материалы и технологии, среди которых монокристаллические суперсплавы, системы охлаждения с помощью пленочного слоя и термические изоляционные покрытия для направляющих и рабочих лопаток энергетических газовых турбин.

  3 Hits www.ibch.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Researchers working at various research institutes tend to spend a lot of their working hours trying and testing, purifying and isolating highly-active proteins. Our lab is no exception, and so, we have tried to solve this problem by developing an ultra-high-performance screening system for isolating biomolecules based on microfluidic emulsions. The result is a system that allows us to isolate interesting biological functions from the enormous diversity of any microscopic biological object, not only enzymes,” explains Stanislav Terekhov, Junior Researcher at the Laboratory of Biocatalysis of the Shemyakin&Ovchinnikov Institute of Bioorganic Chemistry of the Russian Academy of Sciences, one of the authors of the article.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibch.ru as primary domain

«Сотрудники научно-исследовательских институтов, как правило, тратят много рабочего времени на то, чтобы наработать, очистить и отобрать белки с высокими показателями активности. Наша лаборатория не являлась исключением, поэтому мы попробовали решить эту проблему, разработав систему ультравысокопроизводительного скрининга биомолекул на основе микрофлюидной эмульсии. В результате мы получили систему, позволяющую осуществлять отбор интересующих нас биологических функций из колоссального разнообразия любых микроскопических биообъектов, а не только ферментов», – рассказывает Станислав Терехов, младший научный сотрудник Лаборатории биокатализа Института биоорганической химии им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А. Овчинникова РАН, один из авторов статьи.

  2 Hits www.weilan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Vulcan's solid acrylic isolating material ensures that the electricity does not "blow" as the electronic block is perfectly isolated from the inside as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwt-international.com as primary domain	Герметическая акриловая заливка защищает его от пыли и грязи, например, при установке прибора в подвале