isolation – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.pointcarhire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modelling of water inflows isolation during development of zonal heterogenous oil layers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journalesgia.com as primary domain	Моделирование изоляции водопритоков при разработке зонально-неоднородных нефтяных пластов

  www.ucviden.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naturally, Anna tells her Mum to "back the f-off". However, when her school friend comes to visit, Anna's self-imposed isolation becomes impossible to maintain. Soon she is entangled with a troubled eight year old boy obsessed with Westerns, and the local estate agent whose awkward interpersonal skills continually undermine his attempts to seduce her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukfilms.ru as primary domain

Анне вот-вот стукнет 30, и с её жизнью что-то не так. Она ходит на работу, которую ненавидит, живёт в сарае у мамы в саду и снимает там короткие видеоролики с собственными большими пальцами в главных ролях. За неделю до дня рождения мама ставит ей ультиматум: к 30 надо выехать из сарая, обзавестись причёской и гардеробом как у нормальной девушки – и вообще, сделать что-нибудь со своей жизнью. Но когда единственный, кто тебя по-настоящему понимает, это восьмилетний пацан-сосед, помешанный на вестернах, не так-то просто выполнить эти вроде бы вполне логичные требования.

  3 Hits www.xidas-garden.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was arrested in 1920 and sentenced to death in Moscow in a show trial in 1922. Two years later his death sentence was commuted to five years in strict isolation. He was subsequently forced to live in exile with his family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausstellung-gulag.org as primary domain

Абрам Гоц родился в 1882 г. в Москве, в 1900 г. учился в Берлине, где стал членом немецких социалистов-революционеров. В России он активно работает в партии социалистов-революционеров, крупнейшей политической партии после Февральской революции 1917 г. Как один из ее основных лидеров, после Октябрьской революции он вступает в непримиримый конфликт с большевиками. Арестованный в 1920 г., в 1922 г. он на одном из показательных судебных процессов в Москве приговорен к смертной казни. Через два года смертный приговор был заменен пятью годами строгой изоляции. После этого он вынужден был жить со своей семьей в ссылке. В 1937 г. НКВД арестовывает его снова. Он приговорен к 25 годам лагерей. Абрам Гоц умер в 1940 г. в лагере особого назначения в Красноярском регионе в возрасте 58 лет. Он относится к числу тех немногих, которые до настоящего времени еще не реабелитированны.

  2 Hits healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two thirds of the population of the European Region live in towns and cities. Urban areas are often unhealthy places to live, characterized by heavy traffic, pollution, noise, violence and social isolation for elderly people and young families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain	Две третьих населения Европейского региона проживают в городах и поселках городского типа. Условия жизни в городах зачастую не способствуют здоровью, характеризуются интенсивным движением транспорта, загрязнением воздуха и воды, шумом, насилием и социальной изоляцией пожилых людей и молодых семей.

  www.stauderhof.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(c.525-606), saint, monk, hermit, one of the great teachers of the Church. He took the tonsure in the Saint Catherine Monastery on mount Sinai and lived 40 years in total isolation. A few years before his death he was chosen abbot of the Sinai Monastery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dionisy.com as primary domain

(ок. 525—606) — преподобный, отшельник и подвижник, один из великих учителей Церкви. Принял пострижение в монастыре святой Екатерины на горе Синай, после чего провел в уединении более 40 лет и за несколько лет до смерти был избран игуменом Синайского монастыря. Автор «Лествицы райской» — знаменитого руководства к монашеской жизни, в котором рассматривал монашеский подвиг как процесс непрерывного восхождения по лестнице духовного очищения и самосовершенствования, подробно описывая различные стадии этого пути. Сочинение И. Л. пользовалось огромной популярностью среди византийского и русского монашества. Память 30 марта (12 апреля).

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the former Soviet Union can fall in utter isolation. They only speak Russian. The adventurous beginner may rely on mimicry to be understood. But surprises can be, embarrassment, if not a good scare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

В бывшем Советском Союзе может упасть в полной изоляции. Они только говорят на русском. Авантюрный новичок может рассчитывать на мимику следует понимать. Но сюрпризы могут быть, смущение, если не очень хорошая паники. Мим это, Как и все языки, культурного творчества и социальной конвенции. Различные культуры и общества, различные жесты. Когда я вошел в Украине, как сигналы светофора, такие как вокал были непонятны для меня. Это было как в лабиринте. Существует нет вооруженных людей в станциях технического обслуживания. Как вы понимаете, что вы хотите, чтобы заполнить бак?

  www.ohpump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides, if the machine does not foresee the possibility to provide pressurized air in the turret's working position, MT developed a dedicated independent pressurization device in order to grant a correct isolation of the electrospindle in the machining area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtmarchetti.com as primary domain

Предусмотрена также эффективная система охлаждения мотор-шпинделя, использующая стандартную систему подачи СОЖ револьверной головки. Кроме того, на станках, которые не имеют в стандарте встроенную систему подачи избыточного сжатого воздуха, МТ предусмотрела возможность оснащения блока независимой системой продува, гарантирующей должную изоляцию мотор-шпинделя от внешних загрязнений. Это устройство поставляется готовым к установке и не требует прокладки шлангов и кабелей для подключения к станку.

  5 Hits www.gostilna-repnik.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now in order to develop jointly with the local authorities and the bodies of self-organization of Roma communities local strategy of transition of Roma communities from the state of isolation in a state of continuous development, for three days, from 4 to 6 January, the Human Rights Fund “Progress” has evaluated the social situation of Roma communities in the villages Chomonin, Velyki Lucky and Pavshino.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozvitok.org as primary domain

Сейчас с целью разработки совместной с органами местного самоуправления и органами самоорганизации ромских общин локальной стратегии перехода ромской общины из состояния изолированности в состояние непрерывного развития, в течение трех дней с 4 по 6 января, сотрудники Правозащитного фонда «Развитие» провели оценку социального положения ромских общин в селах Чомонин, Большие Лучки и Павшино.

  moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chisinau city hall signed a contract on loan with the European Bank for Reconstruction and Development for financing a project on energy efficiency and thermal isolation of public buildings from Chisinau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Примэрия мун. Кишинев подписала Договор о займе с ЕБРР по финансированию проекта «Энергоэффективность и теплоизоляция общественных зданий мун. Кишинев»

  9 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steinmeier does not expect long-term isolation of Russia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Штайнмайер не рассчитывает на длительную изоляцию России

  2 Hits www.groupeexartum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The house is equipped with central heating system and heat consumption is significantly reduced due to wall heat isolation, which surpasses the European norms and standards, as well as due to five-chamber windows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnk-industries.lv as primary domain

Здание премиум-класса на 27 эксклюзивных квартир с полной отделкой. При строительстве здания использованы новейшие технологии и учтены высокие требования к жизни современного человека. Данное 7-этажное здание располагает подземной стоянкой на 36 автомобилей, из которой в квартиры можно попасть с помощью двух скоростных тихих лифтов. Дом оборудован системой центрального отопления, но расход тепла существенно сокращается за счет теплоизоляции стен, превосходящей европейские нормы и стандарты, а также благодаря пятикамерным окнам, удерживающим собранное солнечное тепло внутри помещений. На первом этаже здания находится роскошный вестибюль, где Вас встречает портье. Дом имеет просторный внутренний двор с игровой площадкой для детей.

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a world changing quickly, media and communication are essential tools for education, for sharing knowledge and information. They are vital means for voicing experiences and opinions, along with visions and aspirations. This power can be transformational for peoples suffering from isolation and discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	В быстро меняющемся мире средства информации и коммуникация являются основными орудиями для образования, обмена знаниями и информацией. Они представляют собой жизненно важные средства для изложения опыта и мнений наряду с различными формами видения и устремлениями. Эти мощные средства могут стать трансформационными для народов, страдающих от изоляции и дискриминации.

  2 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the corollaries of Stalin's decision to build socialism in one country was an increasing isolation of the Soviet Union. Many countries were indeed hostile to the Soviet Union, and the ideologists cast the situation as «capitalist encirclement» - every country, every foreigner was potentially an enemy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain

One of the corollaries of Stalin's decision to build socialism in one country was an increasing isolation of the Soviet Union. Many countries were indeed hostile to the Soviet Union, and the ideologists cast the situation as "capitalist encirclement" - every country, every foreigner was potentially an enemy. Russians were not allowed to travel abroad, and very few foreigners were granted permission to enter the Soviet Union. Those who did were watched very carefully.

  2 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kotatkova’s new installation for the PinchukArtCentre can be seen as a theatre of objects. Eleven sculptures each conceal one individual story about social exclusion and isolation. The anonymity of the sculptural objects turns these stories into abstractions that reflect on the failure of societal systems and social structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Новая инсталляция Котатковой для PinchukArtCentre может рассматриваться как театр объектов. Каждая из одиннадцати скульптур содержит одну личную историю об исключении из общества и изоляции. Анонимность скульптурных объектов превращает эти истории в абстракции, рефлексирующие по поводу поражения общественных систем и социальных структур.

  www.youngconference.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naturally, Anna tells her Mum to "back the f-off". However, when her school friend comes to visit, Anna's self-imposed isolation becomes impossible to maintain. Soon she is entangled with a troubled eight year old boy obsessed with Westerns, and the local estate agent whose awkward interpersonal skills continually undermine his attempts to seduce her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukfilms.ru as primary domain

Анне вот-вот стукнет 30, и с её жизнью что-то не так. Она ходит на работу, которую ненавидит, живёт в сарае у мамы в саду и снимает там короткие видеоролики с собственными большими пальцами в главных ролях. За неделю до дня рождения мама ставит ей ультиматум: к 30 надо выехать из сарая, обзавестись причёской и гардеробом как у нормальной девушки – и вообще, сделать что-нибудь со своей жизнью. Но когда единственный, кто тебя по-настоящему понимает, это восьмилетний пацан-сосед, помешанный на вестернах, не так-то просто выполнить эти вроде бы вполне логичные требования.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of general competences – such as e.g. self-competence and social competence – does not occur in isolation from that of other competences, and is accordingly an important concern during early foreign language learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Развитие общих компетенций – как, например, компетенции самосознания и социальной компетенции – происходит необособленно и поэтому также является важной задачей раннего изучения иностранных языков.

  www.nelissen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the framework of energy-savings Nelissen Bricks, as manufacturer of facing bricks, has developed a qualitative all-in system with isolation specialist Casatherm, that allows you to simultaneously isolate your facade and decorate your brick strips to your personal taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Компания Nelissen в целях энергосбережения создала комплексную систему контроля качества в сотрудничестве с компанией Casatherm, специализирующейся в области изоляции. Эта система позволяет обеспечить изоляцию фасада и одновременно украсить его по своему вкусу с помощью декоративной кирпичной оболочки.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the ideas included in the other lessons in this section may have provided some inspiration, none of the frameworks work in isolation. When layered together, the frameworks can provide an effective architecture for meeting marketing objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	В других уроках этого курса мы рассмотрели основные принципы творчества. Однако не стоит забывать, что их нужно применять в комплексе и умело сочетать друг с другом – только тогда вы добьетесь хороших результатов.

  civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neither the EU nor other countries are interested in isolation of Russia. They all wish to see Russia as a responsible cooperation partner in international relations. The renewal of trust will take time, but it is not impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	Ни ЕС, ни другие страны не заинтересованы в изоляции России. Они хотят видеть в России ответственного партнера по сотрудничеству в международных отношениях. Восстановить прежний уровень доверия будет непросто, но не невозможно.

  belraiwiki.health.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neither the EU nor other countries are interested in isolation of Russia. They all wish to see Russia as a responsible cooperation partner in international relations. The renewal of trust will take time, but it is not impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.eu as primary domain	Ни ЕС, ни другие страны не заинтересованы в изоляции России. Они хотят видеть в России ответственного партнера по сотрудничеству в международных отношениях. Восстановить прежний уровень доверия будет непросто, но не невозможно.

  3 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quite unexpectedly we discovered that the "analysis speed" metric was totally useless, in isolation from a particular project. Depending on the project, the performance of analyzers may vary greatly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Неожиданно для себя мы поняли, что параметр "скорость работы" совершенно бессмысленный, если он оторван от конкретного проекта. В зависимости от проекта, скорость работы анализаторов может существенно отличаться.

  3 Hits www.silenthillmemories.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Formed of stone and contempt, this large creature has lived in isolation for some time, literally feeding off the misery of other creatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain	Описание: Сформированный из камня и презрения, этот гигант жил в уединении некоторое время, питаясь страданиями других существ.

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open lecture on the topic “Agricultural pesticides: photo-organic, organochlorine pesticides and carboxylic acid derivatives. Isolation and analysis methods»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	Открытая лекция на тему «Сельскохозяйственные ядохимикаты: фото органические, хлорорганические пестициды и производные карбоновой кислоты. Изолирование и методы анализа»

  4 Hits www.evilard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stem Cell Cultivation and Isolation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zellwerk.biz as primary domain	Культивирование и изоляция стволовых клеток

  2 Hits www.vikida.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2007 - "Akniet" is a way from isolation to active involvement of people into the life of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swrc.kz as primary domain	2007 - "Акниет" - от изоляции к вовлечению людей в жизнь общества.

  2 Hits milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R-Pharm Germany GmbH is advanced pharm production facility with the high level of isolation, automation and the best production solutions in its category:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain	R-Pharm Germany GmbH – это фармацевтическое производство нового поколения с высокой степенью изоляции, автоматизации и лучшими в своем классе производственными решениями:

  8 Hits laurencejenk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natural frequency automatic variation in seismic isolation system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejta.org as primary domain	Виброизоляция зданий при землетрясениях с автоматическим изменением собственной частоты

  10 Hits www.tsurumaru.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• 50 mm, 40 kg/m3 injected polyurethane isolation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagorindustrial.com as primary domain	• Изоляция инжектированным полиуретаном толщиной 50 мм и плотностью 40 кг/м3.

  2 Hits low-cost-marina.torrevieja.hotels-costa-blanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inlet/outlet isolation valves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emec.it as primary domain	Вход и выход оснащены отсечными кранами.

  whoishiring.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having neighbours around is great - to a certain extent. What you do in your bath or bedroom - or anywhere in your house - is none of their business. By pushing a button, your blinds shut down and allow you to enjoy the isolation and privacy you need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroblinds.com.cy as primary domain	Соседи рядом - это хорошо до определенной степени. То, что Вы делаете в своей ванной комнате или спальне, либо в любом уголке Вашего дома – это их не касается. Нажатием кнопки Ваши шторы закроются, и Вы сможете спокойно наслаждаться изолированностью и уединенностью.