issue a statement – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.azg.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ARMENIAN PATRIARCHATE OF JERUSALEM TO ISSUE A STATEMENT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azg.am as primary domain
ВСТРЕЧА С ОТЦОМ АРУТЮНОМ ПЗДИКЯНОМ
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President of Armenia's National Assembly Hovik Abrahamyan today struck down a MP's proposal to issue a statement on the situation of Armenians in Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Перед оппозиционными силами и лицами стоит серьезная задача: привлечь к ответственности силы, которые за последние три года превратили политическое поле в место проведения политических экспериментов и преподносили гражданам Армении желаемое за действительное.
  www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee did subsequently issue a statement to report that 23 people were arrested as part of an investigation under Article 225 of Armenia’s Criminal Code (“organization of mass disorder, accompanied with violence...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
60 пострадавших доставлены в ереванскую 5-ую больницу в результате жестокого разгона акций на улице Хоренаци и в районе Сари Тах и применения полицией спецсредств...
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are free to respond to important issues, issue a statement, express our opinion and we do not need a quorum for that,” Mtivlishvili said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
А потийский журналист Ираклий Абсандзе отметил, что Хартия – добровольное объединение, и этот принцип, по его словам, нарушаться не должен. По мнению Абснадзе, кворум не собирается потому, что участников Хартии это не интересует.
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, both Moscow and Washington are content with the current president. Most likely, prior to the beginning of the election campaign the U.S. will issue a statement indirectly voicing its support to Serzh Sargsyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Но это все «игры в государство» Ильхама Алиева, которые на самом деле никого не волнуют. Куда важнее другое обстоятельство. Нет ничего необычного в распоряжении Владимира Путина, но то, что оно было оглашено накануне президентских выборов в Армении, говорит о многом. Естественно, что РФ никоим образом не собирается вмешиваться в избирательный процесс – своих проблем много. Но то, что действующий президент устраивает и Москву, и Вашингтон однозначно. Скорее всего до начала предвыборной кампании и из США поступит некое заявление, косвенно указывающее на поддержку Саргсяна.
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since January 2010, Contracting States have had the option to issue a statement of grant of protection, thus improving communication regarding the status of international registrations in member countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
С января 2010 г. Договаривающиеся государства пользуются возможностью направлять заявления о предоставлении охраны, что позволило улучшить уровень взаимного оповещения относительно статуса международных регистраций в государствах-участниках. Такие заявления могут публиковаться Договаривающимися государствами, которым за достаточно длительный период до истечения годичного срока, установленного статьей 5(3) для отказа в предоставлении охраны, известно, что они не будут направлять заявление об отказе в предоставлении охраны, либо такое заявление используется вместо ранее направленного уведомления об отзыве отказа.
  fapxxxporn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Customer may request us to state within two weeks whether we wish to withdraw or supply within an appropriate extension period. If we fail to issue a statement to such effect then the Customer may withdraw from the non-fulfilled portion of the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilstein.com as primary domain
3.5 В случае форс-мажора, в том числе забастовки, локаута или непредвиденных условий (в том числе случившихся на территории предприятия), при которых поставка становится невозможной, несмотря на обоснованные усилия, мы имеем право отсрочить поставку на время, необходимое для устранения, или на соответствующий начальный период, или отказаться целиком или частично от еще невыполненной части договора. Это также применимо, если подобный форс-мажор происходит во время значительной задержки или из-за субподрядчика. Покупатель может запросить от нас в течение двух недель предоставить заявление о том, собираемся ли мы отказаться от договора или осуществить поставку в течение соответствующего продленного срока. Если мы не предоставим заявление, то Покупатель может отказаться от невыполненной части договора.