issue a – Russian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will issue a notarized translation in 2 working days, once the order is placed and paid. In most cases, the document is not required to be presented in original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Мы сделаем Нотариальный перевод в течение 2 рабочих дней после оформления и оплаты заказа, при этом предоставление оригинала документа в большинстве случаев не требуется.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COLISEXPAT shall issue a summary invoice of all the costs the Customer has incurred in selecting the service(s). This invoice is made available to the Customer in their customer area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	COLISEXPAT выставляет счет, суммирующий все расходы Клиента. Этот счет доступен клиенту в его Личном кабинете.

  2 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One misfortune - belong to the Brigadier. And the Brigadier has a son. The solution of the equation is simple - to issue a daughter for the Brigadier's son, here and there will be new property in the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Даже из самого незначительного дела может извлечь выгоду. Вот деревеньки хорошие стоят. Одна незадача – принадлежат Бригадиру. А у Бригадира есть сын. Решение уравнения простое – выдать дочку за сына Бригадира, вот и будет новое имущество в семье.

  2 Hits www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company JSC National System of Payment Cards was set up to issue a national payment product. We are convinced that, by the end of the year, we will manage to do this
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Компания АО «Национальная система платежных карт» создавалась ради выпуска национального платежного продукта. Мы уверены, что до конца этого года мы справимся с этой задачей.

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've found came to this、WordPress is、Since maintenance is very、Amateur never it is might be better to not issue a hand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Я обнаружил, пришел к этому、WordPress は、Поскольку обслуживание очень、Любительское никогда это может быть лучше, чтобы не выпустить руку

  undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Tunisia the contract can be enforced within 7 days compared to 4 years in Guatemala. The court in Ireland will need six month to issue a bankruptcy verdict compared to more than 11 years in India. These differences are discussed in the World Bank's Annual Publication "Business environment in 2004: regulatory specifics in selected countries".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

...в Австралии вы сможете открыть свое дело за 2 дня, а на Гаити за 203. В Дании вы ничего не должны платить за открытие бизнеса, а в Камбодже вас обяжут оплатить сумму, равную пятикратному доходу на человека. В Тунисе вы можете привести в исполнение контракт за 7 дней, а в Гватемале на это потребуется 4 года. Для вынесения решения суда о банкротстве в Ирландии потребуется шесть месяцев, а в Индии — более 11 лет. Эти различия обсуждаются в ежегодной публикации группы Всемирного банка «Ведение бизнеса в 2004 году: особенности законодательства различных государств мира». В докладе собраны и проанализированы данные о более чем 130 странах, среди которых есть и Беларусь. Так, в Беларуси, чтобы начать бизнес, нужно пройти 19 процедур, это займет 118 дней. Процесс банкротства в стране длится 2,2 года.

  2 Hits grupoentregas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the actual water meter reading has not been reported at the time set in the contract, we issue an estimated bill. This means that we issue a bill for the reading calculated on the basis of the last 12 months’ average water consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallinnavesi.ee as primary domain	План платежей позволяет клиенту сообщать показания водомера 1 раз в году, и в течение года плата за услугу осуществляется в соответствии со средним потреблением, указанном в плане платежей. Показания счётчиков необходимо предъявлять в конце платёжного периода, на основании чего производится корректировка потребления и начисления.

  www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Fly Egypt» Air company is having an intention to carry out regular flights to the RK also from March of the current year 2 times a week. After air company submits all necessary package of documents, during 30 days the Committee of Civil Aviation will issue a permit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Авиакомпания «Fly Egypt» имеет намерение осуществлять регулярные рейсы в РК также с марта нынешнего года 2 раза в неделю. После предоставления всего необходимого пакета документов авиакомпанией, в течение 30 дней Комитетом гражданской авиации будет выдано разрешение.

  pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This multidisciplinary commission consists of 12 people that include psychiatrists, endocrinologists, psychologists and surgeons. If they are satisfied with everything, they issue a certificate approving hormone treatment and surgery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

Люди проходят исследование в течение месяца. Там согласно закону - от месяца до 45 дней и потом если все хорошо, доктора в больнице принимают решение: поставить этот диагноз или нет. Если все успешно, получив это решение, человек должен поехать в Киев и пройти специальную комиссию. В Комиссию входит 12 человек. Это мультидисциплинарная комиссия. В нее входят психиатры, эндокринологи, психологи, хирурги. Если их все устраивает, они выдают справку о возможности хирургического вмешательства. На операцию и на гормонотерапию. Есть такой стереотип, что все трансгендерные люди хотят сделать какие-то операции, то есть максимально приблизить свое тело к внешности другого пола. На практике это не так. Есть люди, которым комфортно, если они принимают гормоны и все.

  29 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the member of the local council NodarEbanoidze the Council is not authorized to issue a newspaper but the local budget still funds the AkhaliKharagauli newspaper; and independent newspaper ChemiKharagauli has been given the possibility to obtain the right for circulating information by means of purchasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Члены сакребуло во время встречи заявили, что сотрудничают с газетой, по мере возможности. По словам одного из членов сакребуло Нодара Эбаноидзе, сакребуло не имеет право издавать газету, но местный бюджет все-таки финансирует вторую газету – «Новый Харагаули». А независимой газете «Чеми Харагаули» не дали возможность приобрести право на распространение информации.

  3 Hits www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABLV Bank and Bank Citadele issue a syndicated loan to Rīgas BioEnerģija, a joint venture company of Rīgas Siltums and Enerģijas Risinājumi, in total amount of EUR 24.5m for building two biomass heating plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Для строительства двух биотопливных котельных Rīgas BioEnerģija — совместного предприятия Rīgas siltums и Enerģijas Risinājumi — ABLV Bank и банк Citadele присвоили синдицированный кредит на общую сумму 24,5 миллиона евро, из которых почти 13 миллионов составляет часть ABLV Bank. Общие затраты на строительство и создание обоих проектов достигли 35 миллионов евро.

  www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A pareo is the perfect all-rounder for the beach – also the fashion magazine “Laviva” confirms that. In the current issue a very special pareo is featured: the exotic patterned pareo by Cocktail Pareos from our online shop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

То, что парео подходит для пляжа на все случаи жизни, об этом пишет и журнал мод «Лавива». В актуальном выпуске речь идёт об особенном парео: парео от Cocktail Pareos с экзотическим рисунком из нашего онлайн-магазина. Большая голова леопарда на парео скалит зубы и делает обладательницу парео элегантной и одновременно опасно сексапильной. Парео с «оскалом», который можно превосходно носить с бикини или купальным костюмом. Другие экстравагантные парео вы можете сейчас заказать в нашем магазине пляжной моды.

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That Congress bore testimony to your recognition of cultural diversity and inter-cultural dialogue as a vitally important resource and policy issue - a theme that resonates strongly with UNESCO in its work to foster the conditions of peaceful coexistence among the peoples of the world. Indeed, a strong commitment to social cohesion has been a key characteristic of Astana since its founding, and it was in recognition of this openness that it received, in July 1999, an Honourable Mention in the UNESCO Cities of Peace Prize.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Этот конгресс продемонстрировал признание Вами культурного разнообразия и межкультурного диалога как жизненно важного источника и политического вопроса - темы, которая полностью резонирует с тематикой ЮНЕСКО в работе по укреплению условий мирного сосуществования между народами мира. Более того, твердая приверженность социальной сплоченности является ключевой характеристикой Астаны с момента ее основания; и именно в знак признания этой открытости, в июле 1999 года она удостоена высокого звания ЮНЕСКО «Город мира».

  opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the results of study West Finland College will issue a certificate of academic training in the EU - 108 hours (36 hours of lectures and 72 hours of practice) and a certificate of proficiency in the English language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opu.ua as primary domain	По результатам обучения принимающей стороной (Западно-Финским колледжем) выдается сертификат о научную стажировку в ЕС - 108 ч (36 ч лекционных занятий и 72 часа самообразования) и сертификат об уровне владения английским языком.

  2 Hits www.innokas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refusal to issue a patent means that other producers of this drug will be able to enter the Ukrainian market in the near future, and Ukrainian pharmaceutical companies will be able to produce this product in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network.org.ua as primary domain	Отказ в выдаче патента означает, что в ближайшем будущем на украинский рынок смогут выйти другие производители данного препарата, а также украинские фармацевтические компании смогут производить данный продукт в Украине.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The premier Soviet miniature book is the one issued in Petrograd in 1918 edition of Oriental Star medal “What we are going to teach” by S.Ginarjadaz. In those years Russian Theosophic Society managed to issue a complete library – over ten miniature paperback books!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	•     Первой советской миниатюрной книгой следует признать вышедшее в Петрограде в 1918 г. издание Ордена Звезды на Востоке под названием «Чему мы будем учить» автора С. Джинараджадаза. В те годы Российское теософическое общество успело выпустить целую библиотечку — более десятка миниатюрных книг в мягких обложках!

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing you need is to wait approximately for two months. This time is enough for USPTO to issue a registration. To keep the registration “live,” you must list particular maintenance documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	The only thing you need is to wait approximately for two months. This time is enough for USPTO to issue a registration. To keep the registration «live,» you must list particular maintenance documents. Ignoring these requirements will result in cancellation or expiration of the registration.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the competent authorities of that State consider that the application is well founded and reasonable, the central authority shall issue a request for repatriation to the central authority of the State of sojourn of the minor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2. Если компетентные органы этого государства считают просьбу обоснованной и приемлемой, то центральный орган направляет запрос о репатриации центральному органу государства временного пребывания несовершеннолетнего.

  www.axialconsulting.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we issue a certificate and warranty for our services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konwektor.pl as primary domain	мы предоставл¤ем аттестат и даЄм гарантии на произведенные услуги.

  dailybasis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you issue a warranty?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldvolk.com as primary domain	Даете ли вы гарантию?

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During your final check-up, the doctor will issue a complete medical report for your doctor at home, including recommended subsequent care, and will recommend you to visit him upon returning home. The healthcare facility in the Czech Republic will remain in contact with you, and will cooperate with you and your doctor as required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	При последней проверке врач выдаст вам полный медицинский отчет, включая предлагаемый последующий медицинский уход для вашего лечащего врача, и порекомендует вам нанести ему визит после вашего возвращения. Медицинское учреждение в Чешской Республике и в дальнейшем будет оставаться с вами в контакте, и предоставит вам и вашему лечащему врачу необходимое содействие.

  3 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the past, sometimes, "it was sufficient to summon [a possible extremist] to the local MNB office and issue a warning", the retiree said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	В прошлом иногда «для [подозреваемого экстремиста было] достаточно вызова в местное управление МНБ и вынесения официального предупреждения», сказал он.

  xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	safety of money in case of card loss or theft– possibility to block the lost card and issue a new one, with the recovery of all money on the card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	сохранность денег в случае утери или кражи карты – возможность блокировки утерянной карты и выпуск новой, с восстановлением всех средств на карте.

  www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to issue a bank guarantee?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pashabank.az as primary domain	Как оформить банковскую гарантию?

  support.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How can I issue a Refund for my client?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.okpay.com as primary domain	Как я могу выплатить рефанд клиенту?

  2 Hits pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government of Belarus will issue a guarantee to China Development Bank for the loan on the construction of the Vitebsk hydroelectric plant. Such a decision is contained in Resolution No.1700 of the Council of Ministers of 20 December this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	Правительство Беларуси выдаст гарантию Государственному банку развития Китая по кредиту на строительство Витебской ГЭС. Такое решение содержится в постановлении Совета Министров №1700 от 20 декабря текущего года.

  2 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you issue a copyright takedown, that’s a legal notification of copyright infringement. Keep in mind the uploader may file a counter notification if they disagree with the alleged infringement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Заявка на удаление видео считается официальным заявлением о нарушении авторских прав. Если пользователь, загрузивший ролик, не согласен с вашим решением, он может подать встречное уведомление.

  www.chamberconstruction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On reviewing the decision, the Constitutional Council shall issue a resolution, which repeals this decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksrk.gov.kz as primary domain	О пересмотре решения Конституционный Совет выносит постановление, которым отменяет это решение.

  20 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	February 21, the commanders issue a directive that the system should not run "for a very long time". It is not specified how much exactly "a very long time" is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	21 февраля военные выпускают указание, что система не должна работать "долго". Военные не уточнили сколько длится "долго".

  www.glasharfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	before issuing shares or debentures to the public it must issue a prospectus or a statement in lieu of a prospectus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworldweb.net as primary domain	публикация объявления для общественности или извещения вместо объявления до выпуска акций или облигаций.