issue during – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  healthytokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physical activity: why pay attention to this issue during adolescence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain
Физическая активность: почему следует обращать внимание на этот вопрос в подростковом возрасте?
  2 Hits www.hotelinbrighton.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IP address, language, google analytics service API version, webpage location and title, webpage request type,  browse information, brief information on problem, problem description and attachments about problem or issue during usage, and cookie data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developer.huawei.com as primary domain
·         Данные продукта: имя и user ID разработчика, регистрационный аккаунт разработчика (аккаунт Huawei), тип разработчика, ID страны, контактные данные (телефон и эл. почта), пакет и имя продукта, официальная ссылка на файл APK, страна размещения, комментарии разработчика и ID приложения.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenian President, Serzh Sargsyan, who is on a working visit to Brussels, touched upon the Karabakh conflict issue during his speech at Carnegie Endowment for International Peace Brussels Office. As he stressed, Armenia, as a guarantor of Nagorno-Karabakh’s security, is ready to adequately respond to any attempts to use force on part of Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Находящийся с рабочим визитом в Бельгии президент Армении Серж Саргсян в своем выступлении в фонде Карнеги в Брюсселе коснулся и темы Карабахского конфликта. Он отметил, что Армения как гарант безопасности Нагорного Карабаха готова равнозначно отреагировать на любые попытки применения силы со стороны Азербайджана, новые военные авантюры этой страны могут иметь непредсказуемые последствие для нее же.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One new issue during the accession talks was the size of our contribution to NATO's civilian, military and security-investment budgets. The percentage was calculated by NATO's economists on the basis of gross domestic product and purchasing power parity considerations and approved by the North Atlantic Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Одним из вопросов в ходе переговоров о присоединении стала величина нашего взноса в бюджеты НАТО - гражданский, военный и по инвестициям в обеспечение безопасности. Этот процент рассчитывался экономистами НАТО на основе валового внутреннего продукта и соображений паритета покупательной способности и утверждался Североатлантическим советом. Затем эти величины были представлены нам на условиях, не подлежащих обсуждению.
  www.gztongqin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This number suggests you the materials about unusual Christmas trees, gifts for your beloved ones, preparation of real pudding as well as fascinating info-graphics on symbols of the coming year – the year of the Sheep (the Goat), the rating of the best ‘New Year’ films and many other things! Read our new issue during your trip by Air Company SCAT!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scat.kz as primary domain
Сегодня к нам прилетел наш свежий новогодний выпуск "aspan", который все мы очень ждали, так как работали над ним со всем теплом и уютом! В номере вас ждет материал о необычных елках, о подарках для ваших любимых, о приготовлении настоящего пудинга, а также увлекательная инфографика о символах грядущего года - овечке и козочке, рейтинг самых-самых новогодних фильмов и многое другое! Читайте новый выпуск во время ваших путешествий с авиакомпанией SCAT!
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gevorgyan said only the government deals with the issue of underground water aquifers in Ararat Valley and has a strict attitude on this issue. "During this time, I haven't seen non-governmental organizations, representatives, or other agencies take initiative, come stand beside us and try to help," he said, adding that apart from criticisms and good wishes, he hasn't heard any other offers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
По словам вице-премьера,проблемой подземных вод в Араратской долине занимается исключительно правительство, которое очень серьезно настроено в этом вопросе. “В течение этого времени не было ни одного случая, чтобы общественные организации или другие структуры выступили с какой-либо инициативой, поддержали нас, попытались оказать содействие”,- сказал А.Геворкян, добавив, что за исключением критики и добрых пожеланий ничего другого они не слышали.
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturally, we touched upon Nagorno Karabakh issue during our conversation and reaffirmed that it has no military solution. The Armenian side is ready to reasonable mutual concessions, but anyway, the right of the people of Nagorno Karabakh to decide its fate through a free expression of will is the critical point of this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Сегодня мы обсудили наши общие ценности, в том числе, нашу верность демократии, правам человека и приоритету закона, которые лежат в основе нового соглашения и нашего будущего сотрудничества. ЕС уже является первым внешним торговым партнёром Армении, первым международным донором и самым большим помощником в реформах. Мы намерены эти отношения ещё более расширить в течение предстоящих лет. Поощряем Армению продолжать реформы по ряду направлений, в том числе, экономического развития, предпринимательской среды, улучшения судебной системы, прав человека, борьбы с коррупцией и обеспечения свободных и справедливых выборов. Мы также обсудили вопрос мирного урегулирования проблемы Нагорного Карабаха: статус-кво нестабилен. Конфликт должен получить как можно раннее политическое решение, созвучно с международным правом. Он не имеет военного решения. ЕС продолжает полностью поддерживать посреднические усилия и предложения сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Back in the past, this problem urged programmers to develop a variety of safe languages such as Java, C#, Python, and others. But they have proved to be too resource-demanding compared to C++ and have some other drawbacks as well - take, for instance, the inevitable "stop the world" issue during garbage collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
C/C++ критикуют за разное. Критикуют, кстати, очень часто те, кто в продакшене даже издали не видел кода на С++. Коротко и ясно проблему можно описать так: С++ очень быстрый (а также не требовательный к памяти, заряду батареи и тд), но не безопасный в том смысле, что позволяет выходить за границы массивов, по ошибке обращаться к освобожденным кускам памяти и так далее. В свое время эта проблема привела к появлению массы безопасных языков, таких, как Java, C#, Python и других. Но оказалось, что эти языки по сравнению с C++ слишком требовательны к ресурсам и обладают прочими недостатками, вспомним хотя бы неизбежный stop the world при сборке мусора. Поэтому люди бьются над задачей сделать язык такой же быстрый, как C++, но еще и безопасный. Одним из таких языков и является Rust.
  2 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I learnt about this from an e-mail only two days ago, but nobody has spoken to me about the given topic, nobody has called me, or has attempted to meet me on the given issue during my visit here. I cannot work based on a petition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Я узнала об этом лишь два дня назад из письма, полученного по электронной почте, но со мной никто не говорил на эту тему, никто не звонил и не пытался со мной встретиться за время моего нахождения в Грузии. Я не могу работать, опираясь на петиции. Я работаю с реальными людьми. Со мной не сложно связаться. Я должна знать, кто жалуется, в чем заключается проблема, перед кем какой вызов стоит, и как можно все это решить. Возможно, хотят принять закон и уже составили его проект?! Если это так, мы можем немедленно с ним ознакомиться и выслать рекомендацию через два дня. ОБСЕ не является неправительственной организацией, чтобы осуществить реагирование, опираясь на петицию. Must Carry, бесспорно, важен для распространения новых взглядов и каналов, но я должна знать больше на эту тему, я должна иметь возможность воспринять проблему. А то, что у меня есть на данный момент — это электронное письмо, откуда я могу перейти по ссылке на подписанную петицию. Такие письма я, в общем, получаю каждый день.