issue them – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
According to the head of the Russian Federal Agency for Tourism Oleg Safonov, the procedure of issuing Russian visas for foreigners should be simplified – it is necessary to reduce the cost of visas and issue them in a shorter period.
По словам главы Ростуризма Олега Сафонова, процесс оформления российских виз для иностранцев должен быть упрощен – необходимо снизить стоимость виз и выдавать их в более короткий период. Читать
  www.tbb.ee  
If the above mentioned documents or data can not be obtained or if the country of location does not issue them in the form specified in the instruction, the bank will be entitled to ask also other documents or their notarised or otherwise certified copies for identification of the person.
В случае невозможности получения вышеназванных документов или данных, или когда в стране-местонахождения эти документы выдаются в отличной от настоящих требований форме, банк вправе запрашивать для идентификации представителя юридического лица иные документы или их нотариально заверенные или равнозначным образом заверенные/удостоверенные копии.
  www.sweden.se  
Certain types of businesses in Sweden require a permit to operate. Verksamt.se has a handy list of the various trades, professions and businesses that require permits, as well as contact details for the bodies that issue them.
Шведы ведут активную жизнь в онлайне. Поэтому чтобы расширить круг контактов, используйте социальные сети, такие как LinkedIn и Facebook. Они помогут организовывать ваши новые контакты и следить за ростом вашей сети.
  www.104factory.fr  
Exchange traded notes (ETNs) offer a shrewd alternative. Banks issue them as certificates and they are traded on special exchanges. They replicate a cryptocurrency and accordingly offer exposure to its value development – sparing the need to acquire the actual currency.
Инвестировать в криптовалюты можно различными способами: участвовать в самой платежной системе сравнительно сложно, если использовать ее не для транзакций. Удобной альтернативой выступают биржевые индексные ноты (exchange trade notes, ETN), которые выпускаются банками в виде сертификатов и выставляются на продажу на специальных биржах. Их цена меняется вместе с ценой соответствующей криптовалюты, при этом покупать саму валюту нет необходимости. Кроме того, биржевые ноты можно держать на счете ценных бумаг, где ими сравнительно легко управлять.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
The Super Master Agent can then divide this balance among his Master Agents and they then divide their share among their Agents. At the end of the chain, Agents can recruit players and issue them betting accounts.
Система доходов агента работает следующим образом: Азиатский букмекер взымает комиссию со ставок, а также дает возможность делать это и Супер Мастер Агенту (СМА). Также СМА имеет возможность частичной ответственности по рискам букмекера, т.е. может брать на себя часть рисков по ставкам игроков. Конечно же, Супер Мастер Агент должен сделать предварительный депозит в офисе компании, который будет гарантировать выплаты по выигрышным ставкам. СМА, в свою очередь, может предоставлять подобные возможности своим Мастер Агентам, а последние своим Агентам.
  media.ge  
Akaki Machavariani clarified the reasons of disagreement with journalists when discussing the launch of accreditation and pass system issue: “All of the journalists have got permanent passes and accordingly a right to attend public sittings and no restriction is being applied. But there is a problem and please do pay attention to that. When either media outlet arrives and covers events in biased manner, in favor of the opposition and provides no coverage of some good developments we discord over that, we have no other complaints to anyone. As regards Laura Gogoladze’s pass it is permanent, she can enter and exit the building any time. The requests have been made over similar passes for other journalists too and we’ll issue them, no problem with that, but Tkhelidze should take care of delivering unbiased information and she will be granted accreditation,” said Akaki Machavariani reporting to Media.ge.
Акакий Мачавариани разъяснил причины противоречий с журналистами во время беседы о задействовании системы пропусков и удовлетворении требований выдать аккредитации: «У каждого журналиста есть постоянный пропуск и, соответственно, право присутствовать на публичных заседаниях без каких-либо ограничений. Но существует одна проблема, и я очень прошу вас обратить на нее внимание. Когда то или иное средство массовой информации приходит и освещает все факты в совершенно одностороннем порядке, в пользу оппозиции, и если происходит что-то хорошее, позитивное, не освещает данное событие, обходя его стороной, - противоречия имеют место в этом случае. У нас нет других претензий к кому бы то ни было. Что касается пропуска Лауры Гоголадзе, это постоянный пропуск, и она может войти и выйти когда пожелает. Нас попросили сделать пропуска и другим журналистам, и мы их сделаем, нет проблем, помимо одной, - пусть Тхелидзе позаботится о том, чтобы отправляемая ею информация была объективной, и я выдам ей аккредитацию», - заявил в беседе с Media.Ge Акакий Мачавариани, добавив: «Что касается задействования системы пропусков, это вызвано тем, что на заседания сакребуло заходят посторонние лица — журналисты, не журналисты с любой аппаратурой. Они нас снимают, а когда мы их спрашиваем, кто они такие, отвечают — «мы - икс». Разве так можно? Это парализует работу сакребуло».
  www.worldbank.org  
Eight of those countries have already sent in a draft or final validation report for review by the EITI Board. Three countries have validators working on the reports and will soon issue them. Five countries are in a bid process for hiring validators.
Разработчики политики, оказавшиеся в сложной ситуации, способны «зациклиться» на какой-нибудь идее дня. Для зоны евро такой «идеей фикс» стало возведение финансовой противопожарной стены. Каким должен... Show More + быть ее размер? Кто должен вкладывать средства в ее возведение и каким образом? Теперь, когда министры финансов стран Еврозоны исчерпали свои возможности, вложив сотни миллиардов евро в многоуровневые пакеты помощи, дискуссия выходит на мировой уровень – её ареной станут весенние совещания Международного валютного фонда и Всемирного банка, которые состоятся на этой неделе. После этого все «зациклятся» на том, сколько еще сотен миллиардов евро следует зарезервировать для МВФ. И это будет «Финансовая противопожарная стена: вторая серия».Позвольте мне не согласиться. Не с идеей противопожарной стены как таковой, а с «зацикливанием». Выживет ли зона евро, сегодня зависит от Италии и Испании. Эти страны слишком велики для того, чтобы обанкротиться – или для того, чтобы их спаса Show Less -