issues about – Russian Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This activity combines knowledge and creative composition to explore issues about the consequences of poverty and the opportunities in life which are denied to the poor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	В этом упражнении знания и навыки творческой композиции сочетаются для изучения проблем, связанных с последствиями бедности и утратой бедными определенных жизненных возможностей

  16 Hits www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The issues about inequality of workers' remuneration are different in different countries and also different depending on whether the issue is age or sex discrimination. Discrimination on a gender basis is nothing more than evidence of discrimination against women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

Вопросы неравенства оплаты работников в разных странах проявляются по-разному, они также различаются в зависимости от возрастной или половой дискриминации. Дискриминация по половому признаку представляет собой просто дискриминацию женщин. Исторически сложилось так, что женщины находятся в более уязвимом положении в социальной, политической и экономической сферах. Примеры дискриминации женщин на рабочем месте включают дискриминацию в процессе отбора кандидатов и приема на работу, дискриминацию при продвижении по службе, а также дискриминацию в оплате труда - женщины в целом получают более низкую зарплату, чем мужчины. Уже тот факт, что женщины за ту же работу получают меньше, чем мужчины, является нарушением права на справедливую оплату труда.

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On March 12-13 the Prime Minister had meetings with both armenian and foreign investors, and discussed the issues about investment and charity programs implementation in Artsakh and reached certain agreements of their cooperation as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain

12 и 13 марта премьер провел ряд встреч с армянскими и иностранными инвесторами, обсудил с ними вопросы относительно осуществления инвестиционных и благотворительных программ, приобрел конкретные договоренности по сотрудничеству. В ходе встречи с членами совета директоров компании “Арцах Рутс Инвестмент” А. Арутюнян обсудил с ними программы компании, ход их осуществления и последующие направления. А. Арутюнян высоко оценил вклад компании в развитие Кашатагского района и повышение уровня благосостояния населения, выражая уверенность, что впредь тесное сотрудничество между правительством и компанией еще более углубится и расширится.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many of the world’s most vulnerable people who depend on external food assistance may well face reduced or curtailed rations. The donor community must be ready to provide significant extra resources and, together with the food aid and assistance community, to tackle serious issues about priorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Если прогнозы окажутся верны, и проблемы будут продолжаться, то только для оказания гуманитарной помощи дополнительно потребуются миллиарды долларов. Неясно, откуда эти дополнительные средства могут поступить, и также неясно, как это может сказаться на других гуманитарных потребностях. Многие среди наиболее незащищенных людей в мире, которые зависят от внешней продовольственной помощи, могут столкнуться с проблемой сокращения или урезания пайков. Сообщество доноров должно быть готовым предоставить значительные дополнительные ресурсы и вместе с сообществом, оказывающим продовольственную помощь и содействие, заняться серьезным вопросом о приоритетах.

  www.e-olymp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the important advantages of the publication is that it provides an opportunity for young authorsб as – post-graduate students and master’s students, yet not possessing a wide experience of researching, but willing to assert themselves, express their views on topical issues about contemporary international relations and international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usem.md as primary domain

Сегодня это концептуальный журнал о самых различных сферах международного права, который стал центром притяжения творческих сил и сумел найти своего читателя, сформировав вокруг себя широкий авторский коллектив. Одним из важных достоинств издания является то, что он предоставляет возможность молодым авторам – аспирантам и магистрантам, пока не обладающим большим опытом исследовательской работы, но желающих заявить о себе, высказать свою точку зрения по актуальным вопросам современных международных отношений и международного права.

  promix.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such material provided critical material in the early days of the conflict when the Syrian government severely limited access to the country by foreign journalists, but it also raised issues about the veracity of the material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbridge.org as primary domain

Во время «Арабской весны» пользовательский контент часто становился важным элементом передачи информации, а сейчас в Сирии  оппозиционные силы открыли свои страницы в Facebook  и каналы на YouTube.  Именно так появлялись критические материалы в самом начале конфликта, когда Сирийское правительство строго ограничило доступ в страну иностранных журналистов. Но это также поставило вопрос о проверке информации, предоставляемой пользователями.

  www.genealogysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main goal of that meeting was to develop relations between the universities. During the meeting the rector of BBU, Dr. , Prof. I.M.Abbasov gave detailed information to the guests. Then, there was discussed a number of issues about further cooperation between universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbu.edu.az as primary domain	26 ноября 2013 года в Бакинском Университете Бизнеса состоялась встреча с руководством и делегацией ISEE Group Франции. Цель встречи заключалась в развитии двусторонних отношений между университетами. На встрече ректор БУБ д.э.н., проф. И.М. Аббасов подробно проинформировал гостей об Университете. Затем был обсужден ряд вопросов, связанных с будущим сотрудничеством между университетами.

  hk.oakley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At lesson issues about psychoprophylaxis, fear and prejudice study, right lifestyle, positive thinking to birth giving were covered. Moreover, child's pren during pregnancy, childbirth and after, prevention of post-natal depression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain

На занятии были рассмотрены вопросы психологической подготовки к родам, проработка страхов и предрассудков, создание правильного образа жизни, позитивного настроя на роды. А также особенности психики ребенка во время беременности, в родах и после, профилактика послеродовой депрессии. Занятие проходило в интерактивной форме были показаны и проработаны ситуации при возникновении болей в спине, ногах, часто встречающихся страхов во время родов.

  3 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main argument for the term “open source software” is that “free software” makes some people uneasy. That's true: talking about freedom, about ethical issues, about responsibilities as well as convenience, is asking people to think about things they might rather ignore. This can trigger discomfort, and some people may reject the idea for that. It does not follow that society would be better off if we stop talking about these things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Несколько лет назад разработчики свободных программ заметили последствия этого дискомфорта, и некоторые из них стали искать пути избежать его. Они поняли, что умалчивая об этике и свободе и говоря только о немедленных практических выгодах определенных свободных программ, они могли бы более эффективно “всучивать” эти программы определенным пользователям, особенно предпринимателям. Термин “открытый исходный текст” предлагается как способ сделать этого больше — способ быть “более приемлемыми для деловых кругов”. Взгляды и ценности движения за открытый исходный текст основаны на этом решении.

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The last issues about which I would like to talk is the development of tourism in the marz where we have all the prerequisites - historical and cultural monuments, normal roads, and unique people. Here we must also be able to make very serious progress,” said President Serzh Sargsyan at the beginning of the consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Последний вопрос, о котором хотел бы поговорить, это развитие туризма в области, где для этого есть все предусловия: культурно-исторические памятники, нормальные дороги, своеобразные люди. Здесь также мы должны суметь зафиксировать очень серьезный прогресс», - в начале совещания сказал Президент Серж Саргсян.

  lomonosov-msu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In connection with the growing public attention to the development of the humanity in new ways raises issues about the management and development of culture and sports. The existing national tradition of governance humanitarian sphere can be enriched by the study and research of the world experience of development of cultural and sports institutions, economic practices and management concepts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomonosov-msu.ru as primary domain	В связи с возрастающим вниманием государства и общества к развитию человеческой личности по-новому ставятся вопросы об управлении и развитии сферы культуры и спорта. Существующие отечественные традиции управления гуманитарной сферой могут быть обогащены за счет осмысления мирового опыта развития культурных и спортивных учреждений, исследования хозяйственных практик и управленческих концепций.

  www.akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Head of State signed the following laws: “About making amendments and additions to some legislative acts of the Republic of Kazakhstan related to taxation issues”, “About making amendments to the Law of the Republic of Kazakhstan “About micro-credit organizations”, “About ratification of the Agreement on international communications between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain

Мемлекет басшысы табиғи монополияны және тәуелсіз салалар реттегіштері қызметінің регламенті туралы заңнаманы одан әрі жетілдіруге бағытталған «Тәуелсіз салалар реттегіштері қызметінің мәселелері жөніндегі Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Қазақстан Республикасының Заңына қол қойды.

  www.egmont.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second significant branch of Egmont is book publishing. Year by year Egmont issues about 200 titles, from such famous copyright holders as Disney Enterprises Inc., Mattel, Marvel, DreamWorks, Hasbro, Cartoon Network, Ludorum, Nickelodeon etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egmont.lv as primary domain

Другая, не менее значительная сфера деятельности EGMONT – это издание книг. Ежегодно издательство выпускает более 200 названий от таких правообладателей, как Disney Enterprises, Inc., Mattel, Marvel, DreamWorks, Hasbro, Cartoon Network, Ludorum, Nickelodeon и др. В основном это книги, адресованные детям и подросткам: книги с картонными страницами, раскраски, книги с наклейками, большие и маленькие иллюстрированные книги, серии книг для чтения, книги с компакт-дисками, книжки-погремушки, энциклопедии и др. Наши партнеры – это всемирно известные издательства: Publication International (США), Hinkler (Австралия), Carlton Books (Великобритания), Red Birds Books (Великобритания), Parragon (Австралия), Award Publications (Великобритания), Small World Creations (Великобритания), Igloo Books (Великобритания), Brown Watson (Германия), Cheeky Monkey (Великобритания), Libsa (Испания), Gemser (Испания), Macaw Book (Индия), Play Bac (Франция), Phidal (Канада), Readers Digest (Великобритания), Ameet (Польша) и др.

  shimbaofficial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year the IAO publishing house issues about 10 books, including scientific monographs, belles-letters, journalistic books, memoirs, and student's textbooks, as well as conference proceedings, scientific journals, posters, booklets, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iao.ru as primary domain	За год издательством выпускается около 10 книг: это и научные монографии, и художественная, публицистическая, мемуарная и научно-методическая литература, а также труды научных конференций, журналы, буклеты, афиши и т.д.

  2 Hits www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Practical significance: the main provisions and conclusions of the article can be used in research and teaching in addressing issues about the nature and content of legal development, practical activities of law-making and law-enforcement authorities in the formation of effective corruption counteraction system in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain	Практическая значимость: основные положения и выводы статьи могут быть использованы в научной и педагогической деятельности при рассмотрении вопросов о сущности и содержании правового развития, в практической деятельности правотворческих и правоприменительных органов в формировании эффективной системы противодействия коррупции в России.

  hugeboobs-tubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igor Saenko, Sergey Alyshev, A.Nevrov, Mochamad Salami. Issues about a construction of object-oriented models of digital communications networks in the ACS. 65-th STC devoted to Radio Day. Proc. SPb, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comsec.spb.ru as primary domain	Саенко И.Б., Алышев С.В., Невров А.А., Салами М.Ю. Вопросы построения объектно-ориентированных моделей цифровых сетей связи в АСУ // 65-я НТК, посвященная Дню радио.Сборник трудов. СПбНТОРЭС. СПб.: АльфаГарант, 2010. С.117-118.

  2 Hits www.lariojabikerace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her present research interests include issues about Armenian-Iranian non governmental relations, the public perceptions of Iran and Iranians in Armenia, the influence of Shia Islam on the domestic and foreign policy of Iran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cccsysu.com as primary domain	Научный сотрудник, аспирант эл. почта: Анна Геворгян работает в ЦИПКЦ младшим научным работником с 2009 года. Ее текущие научные интересы касаются армяно-иранских неофициальных отношений, общественного восприятия Ирана и иранцев в Армении, воздействие шиитского ислама на внешнюю и внутреннюю

  concordia.sunetonline.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14. S.A. Istekova, E.A. Dobrovolskaya To issues about mantle structure under the data of world seismotography «Innovative development problems in oil and gas industry». The second international scientific and practical conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine checkpoint.kz as primary domain	14. Истекова С.А. Добровольская Е.А. К вопросу о строении мантии по данным мировой сейсмотомографии «Innovative development problems in oil and gas industru». The second internaishional scientific and practical conference. Almaty, KBTU, 2009.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were 2 issues about the approach we had chosen. One of them was minor and had to do with the trial mode itself. The second was global and had to do with the difficulty of demonstrating static analysis tools' capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	У выбранного нами подхода было 2 проблемы. Одна небольшая, связанная с самим триалом. И вторая глобальная, связанная со сложностью демонстрации возможностей инструментов статического анализа. Начнём с меньшей проблемы.

  2 Hits www.asiapac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another set of historical issues about which Azerbaijani and Armenian teachers offer differing accounts is the period following the Russian Revolution and attempts to create nation-states in the South Caucasus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain	Еще один ряд исторических вопросов, о которых у азербайджанских и армянских преподавателей существуют различные мнения, касается периода, последовавшего после Русской Революции и попыток создать на Южном Кавказе национальные государства.

  www.androidpit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The most recent science – while not conclusive – raises serious issues about the cancer risk of cell phone use that must be addressed through further research. [But we] can take steps to reduce exposure [now].”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.com as primary domain	Cancerblock extends battery and keeps you safe by reducing your phone’s radiation. Plus, 10% of our profits go to cancer research!

  socrel.pstgu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2nd workshop “Religious Change and Value Change” of the “Boundaries of Life” Scientific Network on Moral political issues about questions on boundaries of life, belief systems and values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socrel.pstgu.ru as primary domain	Состоялся второй рабочий семинар научной сети “Boundaries of Life” по теме “Изменение в сфере религиозности и ценностей”

  cpeg-gcep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abstract. Some issues about Russian Transportation strategy in the Arctic zone have been considered. The basic problems occurring in this sphere have been analyzed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain	Аннотация. Рассмотрены некоторые вопросы реализации в Арктической зоне Российской Федерации Транспортной стратегии России. Показаны основные проблемы, возникающие при этом

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	120210 New issues about copyright
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	120210 Проблемы с авторским правом

  bilastopa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We invite you to be active and express your opinion about actual issues in NGO life and issues about integration of third country nationals – in section Forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngolatvia.lv as primary domain	Призываем быть активными и высказывать свое мнение по актуальным вопросам жизни НГО и вопросам интеграции подданных третьих стран – в разделе Форум.

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	American Girl is there for girls every step of the way—as they begin to read, start school, face issues about friends and family, and dream about setting off on their own adventures. It is no wonder that our titles have graced the bestseller lists of the New York Times, Publishers Weekly and BookSense, in addition to garnering dozens of awards from parents groups and industry leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	American Girl celebrates the potential of girls—to dream, to grow, to aspire, to create and to imagine. That’s why all of our books embrace who she is today, and encourage her to “follow her inner star” and see what she may become tomorrow.

  sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Workshop participants have noted broad thematic scope of program of issues about water management, effective water use in different economic sectors, in particular, irrigated agriculture. They emphasized historical and geographical generality of CAR countries united by common rivers Amudarya and Syrdarya as well as necessity of further regional cooperation development, regional organizations cooperation measures undertaken in region were appreciated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Слушателями были отмечены широкий охват тематикой программы вопросов управления водой, рационального использования воды в различных секторах экономики, особенно в орошаемом земледелии. Была подчеркнута историческая и географическая общность стран ЦАР, объединенных общими реками Амударья и Сырдарья и необходимость дальнейшего развития регионального сотрудничества, положительно оценены предпринимаемые в регионе меры сотрудничества региональных организаций. Было поддержано предложение о необходимости четкого разграничения функций управления, задач и полномочий органов на всех уровнях управления водой от уровня хозяйств и местных органов до уровня региональных организаций. Отмечена необходимость широкого привлечения общественности в процесс управления с перераспределением и передачей некоторых функций и полномочий. Также была отмечена положительная тенденция организации новых демократических форм управления в виде объединений (ассоциаций) водопользователей. В некоторых странах региона реформа сельского хозяйства происходила без затрагивания системы водного хозяйства, и создание ассоциаций водопользователей явилось вынужденным шагом реагирования на аграрную реформу. В этой связи объективная необходимость проведения реформ в комплексе должна быть частью государственной программы и сопровождаться необходимой государственной поддержкой в экономическом и социальном плане.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neli Revenco, PhD in Medicine, university professor, tackled the issues about ensuring the observance children’s right to quality health care, while Tatiana Nuianina, psychologist in the “La Strada” International Center, spoke about the children who are victims/witnesses of sexual abuse/exploitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

В течение 22 лет после ратификации Парламентом Республики Молдова Конвенции ООН о правах ребенка было достигнуто многое. «Все больше детей растет дома, возле своих родителей, а не в резиденциальных учреждениях, больше школ открыло свои двери для детей с особыми потребностями. Нам также нужно достичь успеха в предоставлении равных возможностей детям из уязвимых категорий населения, таким как дети ромов, несовершеннолетние, проживающие в резиденциальныхучреждениях, дети с ограниченными возможностями. Ни один ребенок не должен остаться без внимания», - заявила представитель ЮНИСЕФ Молдова г-жа НунеМангасарян.

  www.iao.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year the IAO publishing house issues about 10 books, including scientific monographs, belles-letters, journalistic books, memoirs, and student's textbooks, as well as conference proceedings, scientific journals, posters, booklets, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iao.ru as primary domain	За год издательством выпускается около 10 книг: это и научные монографии, и художественная, публицистическая, мемуарная и научно-методическая литература, а также труды научных конференций, журналы, буклеты, афиши и т.д.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main argument for the term ``open source software'' is that ``free software'' makes some people uneasy. That's true: talking about freedom, about ethical issues, about responsibilities as well as convenience, is asking people to think about things they might rather ignore. This can trigger discomfort, and some people may reject the idea for that. It does not follow that society would be better off if we stop talking about these things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Основным доводом в пользу понятия ``ПО с открытыми исходными текстами'' является то, что ``свободное ПО'' создает некоторым неудобства. Это правда: обсуждение свободы, этических норм, ответственности, а не только удобства, заставляет людей задумываться над тем, что они могли ранее просто игнорировать. Это может вызвать дискомфорт, вследствие чего многие отвергнут наши идеи. Но если мы попросту прекратим говорить об этих понятиях, из этого не последует, что наше общество станет лучше.