issues specified – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  global.tbmm.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voting on budget and final account bills, bills including fiscal provisions and obligations, approval of the ratification of international treaties, development plans and other issues specified by obligatory provisions of the Rules of Procedure, is conducted by open vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain
По поводу законопроектов об окончательном отчете и бюджете, ратификациимеждународных соглашений, планов развития и других дел, указанных в регламенте ВНСТ, проводится открытое голосование.
  3 Hits supremecourt.gov.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• preside at the court sessions; deals with issues specified by the President of the court of appeal; subject to the instructions of the President, exercise his/her powers; and substitute the President in case of his/her absence or his/he failure to exercise powers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremecourt.gov.az as primary domain
- председательствует в заседаниях суда, решает вопросы, определенные председателем Апелляционного Суда, по поручению председателя осуществляет его отдельные полномочия, в отсутствии председателя или при невозможности выполнения последним своих обязанностей замещает его;
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concurrently, the RA President instructed the Specialised Commission on Constitutional Reforms adjunct to the President of the Republic of Armenia to continue the dialogue with the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) over the issues specified in the latter’s preliminary opinion that have not been reached mutually acceptable solutions over yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Президент Республики Армения одновременно поручил Специализированной комиссии по конституционным реформам при Президенте Республики Армения продолжить диалог с Европейской комиссией за демократию через право (Венецианской комиссией) вокруг тех представленных в предварительном мнении данной комиссии вопросов, в связи с которыми пока нет взаимосогласованных решений.
  www.venice.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tasks of the Constitutional Court are to safeguard the supremacy of the Constitution and a direct effect thereof in the territory of the Republic of Belarus, ensure the compliance of the normative legal acts issued by state bodies with the Constitution, strengthen legality in rule-making and law- enforcement as well as resolve other issues specified in the Constitution, the Code on Judicial System and Status of Judges and other legislative acts (article 6 of the Code).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venice.coe.int as primary domain
Согласно статье 24 Кодекса о судоустройстве и статусе судей, статье 38 Закона «О Конституционном Суде Республики Беларусь» решения Конституционного Суда вступают в силу со дня их принятия, если не установлен иной срок, являются окончательными, обжалованию и опротестованию не подлежат. Вступившие в законную силу судебные постановления являются обязательными для всех государственных органов, иных организаций, а также должностных лиц и граждан и подлежат исполнению на всей территории Республики Беларусь. Решения Конституционного Суда должны быть рассмотрены органами и лицами, которым они адресованы, с обязательным направлением Суду ответов в установленный им срок. Отказ или уклонение от рассмотрения, нарушение сроков, неисполнение или ненадлежащее исполнение решений Конституционного Суда влекут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
  www.acg.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many consider that in this case, the Board may solve any question stipulated by the law. This is not so. The Board has the right to make decisions only concerning those issues specified in the Charter. As such, the list of issues in the Charter should be complete and exhaustive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acg.ru as primary domain
Еще одна ошибка в определении компетенции Совета Директоров (СД) в АО: в Уставе среди вопросов, решаемых СД, указано «и иные вопросы». Многие считают, что в этом случае СД действительно может решать любые вопросы, предусмотренные законом. Это не так. СД вправе принимать решения только по тем вопросам, которые перечислены в Уставе, поэтому перечень вопросов должен быть полным и исчерпывающим. При этом если в АО с количеством акционеров менее 50 Совет директоров не избран и не является реально действующим органом, необходимо указать в Уставе, что принятие всех решений по вопросам, находящимся в компетенции Совета директоров, относится к компетенции Общего собрания акционеров (или иного органа, кроме исполнительного). Такая возможность предоставляется ст.64 ФЗ «Об акционерных обществах».