it added – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.de-klipper.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It added the following features on this site。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir senris.com comme domaine prioritaire	Она добавила следующие функции на этом сайте。

  visit.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(2011) of 27 June 2011, UNISFA would monitor and verify the redeployment of any Sudan Armed Forces, Sudan People’s Liberation Army (SPLM) or its successor from the Abyei area; “henceforth, the Abyei area shall be demilitarized from any forces other than UNISFA and the Abyei Police Service,” it added.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire

В резолюции 1990 (2011 ) от 27 июня 2011 года Совет Безопасности постановил, что ЮНИСФА будет осуществлять наблюдение и контроль за выводом всех подразделений Суданских вооруженных сил и Народно-освободительной армии Судана или ее преемника из района Абьея и что отныне район Абьея должен быть демилитаризован и там не должно быть никаких сил, за исключением ЮНИСФА и полиции Абьея.  Временные силы ООН также должны содействовать доставке гуманитарной помощи и свободному передвижению сотрудников гуманитарных организаций. Когда это необходимо — и в сотрудничестве с полицией Абьея — ЮНИСФА должна обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры в районе Абьея.

  2 Résultats www.cirquedusoleil.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Details make a costume come to life and give it added depth,” he says. “That can be very important to the person wearing it, because it helps animate their performance. Something as apparentlinsignificant as a pocket might give an artist an entire repertoire of small gestures that help to define his or her character – even if it isn’t obvious to the audience.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cirquedusoleil.com comme domaine prioritaire

«Думаю, что именно детали превращают костюм в живой организм, наполняя его глубоким содержанием, – говорит Алан. – Это содержание может стать очень важным для актера, которому предстоит сыграть очередную роль. Костюм призван помочь исполнителю вдохнуть жизнь в своего персонажа. Казалось бы, карман – ну что с него взять? А на самом деле эта пустяшная деталь может добавить в репертуар артиста целую гамму новых жестов, пусть маленьких, но экспрессивных».

  4 Résultats scan.madedifferent.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It added: “During our strike for ‘Decent life, secure employment and future security, democratic Turkey’, union members wore black ribbons and clothes at workplaces and we held press conferences in front of workplaces to condemn the ignoring of the right to life, freedom of expression and right to protest.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire

В сообщении также говорится: «Во время забастовки, проходившей под лозунгами ‘За достойные условия жизни, обеспечение занятости, гарантии занятости в будущем и демократическую Турцию’, члены профсоюза надели черные ленты и черную одежду на рабочих местах, и были проведены пресс-конференции у входов в здания, где члены профсоюза выступили с осуждением посягательства на право на жизнь, свободу слова и право на выражение протеста».

  www.viva64.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Using variables of the same name in the class, class functions, and class parameters, is a very bad programming style. For instance: was the variable declaration "std::wstring m_file = readerConfig(L"file");" supposed to be here, or was it added temporarily for debugging and then, was left forgotten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viva64.com comme domaine prioritaire	Использование одноимённых переменных в классе, в функциях класса и параметрах класса является очень плохим стилем программирования. Вот в этом примере: объявление переменной "std::wstring m_file = readerConfig(L"file");" на самом деле должно было быть здесь или было добавлено временно для отладки, а потом забыли удалить?

  www.dipharma.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In following 9 years, it added more than 200 products to this portfolio and covered big range of Connectors required for the Automation, Sensors & Field Devices. The products have been well received by leading manufacturers and are exported all over the world with its own and private label.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir katlax.com comme domaine prioritaire

В последующие 9 лет он добавил более 200 продуктов в этот портфель и охватил большой ассортимент разъемов, необходимых для автоматизации, датчиков и полевых устройств. Продукты были хорошо приняты ведущими производителями и экспортируются во всем мире со своей собственной и частной этикеткой. Немногие ведущие европейские MNC используют продукты интерфейса Katlax в качестве частной метки. Это крупный поставщик для OEM-производителей в Индии и за рубежом, занимающихся автоматизацией.

  media.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“We have different opinions about journalism but this issue is subject to an accord. There will be a guarantee provided for the editorial independence of Dardubala,” Ramishvili stressed. Ivanishvili’s financial or intellectual resources, Shalva Ramishvli said, are important to get rid of Saakashvili. I have never covered up I want to take part in it,” added the journalist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	«У нас разные взгляды на журналистику, но этот вопрос можно согласовать. Будет гарантия того, что в редакционную независимость «Дардубала» никто не вмешается», - отметил Рамишвили. По его словам, денежные и интеллектуальные ресурсы Иванишвили важны «в деле устранения Саакашвили».

  www.adiro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Comexi FUTURA offers a great variety of possibilities for highlighting the visual attraction of the packaging and giving it added high value: matt and gloss coatings, cold-foil, colour printing, and others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir comexi.com comme domaine prioritaire	Ламинатор Comexi FUTURA может использовать огромное количество покрытий, увеличивая визуальную привлекательность упаковки и придавая ей такие дополнительные свойства как матовое или глянцевое покрытие, цветную печать и многие другие.

  promix.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gathering people’s experiences: this is a way of enhancing your own news coverage and is most useful when covering a fast-developing story, such as a natural disaster or a terrorist attack. Eyewitness reports can be integrated into your coverage to give it added immediacy, insight and depth, or it can stand alone to provide a complementary, often more emotional, view of events.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbridge.org comme domaine prioritaire

Свидетельства очевидцев текущих событий – используя их, можно значительно усилить ваше освещение новостей. Их также полезно использовать в ситуации быстро разворачивающихся событий, таких как стихийное бедствие или террористический акт. Репортажи очевидцев можно включать в ваши публикации, что сделает их более оперативными и интересными, или подавать отдельно, в качестве дополнительного, часто более эмоционального, чем ваши материалы, взгляда на события. Такой вид пользовательского контента наиболее полезен при работе с сенсационными новостями. Новостные организации часто заранее устанавливают взаимоотношения со своими пользователями, запрашивая у них фото или видео материалы, например, о популярных фестивалях или погоде, а  когда наступает время серьезных событий, у аудитории уже сформирована привычка отправлять свои фото и видео в редакцию.

  headcounter.app  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I glad to invite to use the new functionality - view the clipart by the users, it added. There is a new item "Users" in site menu (at the top of the page). On this page you can see the users activities and see the Items they have added.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artalbum.org.ua comme domaine prioritaire	Приглашаю воспользоваться новой возможностью - просмотр клипарта за пользователями, которые его добавляли. В меню сайта вверху добавлен пункт "Пользователи". На этой странице вы можете увидеть их активность и посмотреть работы, которые они добавили. Весь список отсортирован по количеству работ.

  www.heronpharma.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inspired by American showbiz, Dutch comedian Tineke Schouten’s most recent show ‘Just Do It’ added a new dimension to ‘Big, Bigger, Biggest’ with costumes, an orchestra, feathers and a variety of ShowTex fabrics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire	Вдохновленный американским шоу-бизнесом, голландский комик Тинеке Схаутен, в рамках своего последнего шоу ‘просто сделай это’ добавил новое измерение в оформлении пространства.

  web-japan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shiseido Parlour in Tokyo's fashionable Ginza district has roots going back more than 100 years, and it added
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	В меню открытого более 100 лет назад в токийском районе Гиндза ресторана «Сисэйдо парлор»

  solertia.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It added that after all necessary procedures and changing external appearance, the buses will render services to guests and citizens of Tashkent city.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir simurgtravel.com comme domaine prioritaire	Владельцами новинки является туристическая компания Aznur Travel, получившая первую партию двух новых автобусов известной марки Higer. Автобусы прибыли из Шанхая (Китай).

  2 Résultats www.occrp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Steps to improve the way the auditing office works also met with "considerable opposition by management," it added.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir occrp.org comme domaine prioritaire	competitor General Electric (GE) which employs 300 people in its compliance department, according to an internal 2005 study quoted by the magazine.

  www.armailly.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moving from Russia in 1990 gave me the possibility to see different parts of the world, it added much to my paintings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inbooker.com comme domaine prioritaire	Наш переезд из России в 1990 вначале в Израиль, а затем в Голландию, дал мне возможность увидеть разные части мира и это дало мне так много вдохновения для моих рисунков.

  3 Résultats balcondecordoba.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deepin Terminal V2.7 is a revision. It added some new functions, mainly optimized some details and fixed bugs from users.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deepin.org comme domaine prioritaire	Deepin Terminal V2.7.0 - это версия, в которой мы не только добавили некоторые функции, но также оптимизировали детали и фиксировали отзывы пользователей.

  2 Résultats central.asia-news.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The UN is hoping to showcase "the centrality of the energy sector to address global sustainable development challenges", it added.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	ООН надеется продемонстрировать «важность энергетического сектора для решения проблем, связанных с глобальным устойчивым развитием», говорится в заявлении.

  hetq.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Perhaps soon we'll submit this case to the court. If there's a need for additional documentation, we might contact the Armenian side again, so that they may provide it," added Dolidze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hetq.am comme domaine prioritaire	“Возможно, что в ближайшее время мы передадим дело в суд. Если возникнет необходимость в дополнительных документах, мы можем снова обратиться к армянской стороне и попросить предоставить их”,- отметил Темур Долидзе.

  www.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(2011) of 27 June 2011, UNISFA would monitor and verify the redeployment of any Sudan Armed Forces, Sudan People’s Liberation Army (SPLM) or its successor from the Abyei area; “henceforth, the Abyei area shall be demilitarized from any forces other than UNISFA and the Abyei Police Service,” it added.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire

В резолюции 1990 (2011 ) от 27 июня 2011 года Совет Безопасности постановил, что ЮНИСФА будет осуществлять наблюдение и контроль за выводом всех подразделений Суданских вооруженных сил и Народно-освободительной армии Судана или ее преемника из района Абьея и что отныне район Абьея должен быть демилитаризован и там не должно быть никаких сил, за исключением ЮНИСФА и полиции Абьея.  Временные силы ООН также должны содействовать доставке гуманитарной помощи и свободному передвижению сотрудников гуманитарных организаций. Когда это необходимо — и в сотрудничестве с полицией Абьея — ЮНИСФА должна обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры в районе Абьея.