it amounted – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   22 Domains
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2002-2003, the cost per square meter in Bulgaria amounted to € 250-300, and by 2007 it amounted to € 1000. This was the peak ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
В 2002-2003 году стоимость квадратного метра в Болгарии составляла €250-300, а уже к 2007 году она равнялась €1000. Это был пик…
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foodstuff production takes a major share of manufacturing industry. It amounted to 16 billion and 775.7 million AMD in 2017 rising by 8.2%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
В отрасли большую часть заняла пищевая промышленность. В 2017 году объем производства пищевой промышленности составил 16 млрд 775,7 млн драмов, увеличившись на 8,2%.
  ust.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As BelTa learnt from press service of the Head of State, it was noted that the parties purposefully boost their mutual trade turnover. For instance, if in 2006 this index first exceeded $1 bln. , then in 2007 it amounted to $1.5 bln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
Как сообщили БЕЛТА в пресс-службе главы государства, было отмечено, что стороны целенаправленно наращивают взаимный товарооборот. К примеру, если в 2006 году этот показатель впервые превысил $1 млрд., то по результатам 2007 года он составил $1,5 млрд.
  www.canalous-canaldumidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As BelTa learnt from press service of the Head of State, it was noted that the parties purposefully boost their mutual trade turnover. For instance, if in 2006 this index first exceeded $1 bln. , then in 2007 it amounted to $1.5 bln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
Как сообщили БЕЛТА в пресс-службе главы государства, было отмечено, что стороны целенаправленно наращивают взаимный товарооборот. К примеру, если в 2006 году этот показатель впервые превысил $1 млрд., то по результатам 2007 года он составил $1,5 млрд.
  treecontest.worldwidechristmas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mass of usefully utilized waste amounted to 864.6 thousand tons. Among other things the volume of waste utilized for own needs of the Group’s subsidiary companies has increased significantly: in 2015 it amounted to 70.6 thousand tons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interrao.ru as primary domain
Помимо вышеперечисленного в компаниях Группы «Интер РАО» ведется работа по предупреждению рисков розлива нефтепродуктов на объектах: замена маслонаполненного оборудования на безмасляное. Дополнительным эффектом от реализации данного мероприятия является снижение пожароопасности и повышение надёжности работы оборудования.
  www.mirec-canada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1800 Kazakhstani exporters are working, of which 20% have stable export for the amount of over USD 1 million. The export’s quality structure has substantially improved. Today, the share of non-raw material products exceeds 30%, while 5 years ago it amounted to 24%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
В мире Казахстан знают в первую очередь как поставщика урана, муки, пшеницы. Входим в 10-ку крупнейших поставщиков сырой нефти. В общей сложности мы экспортируем 970 товаров в 118 стран мира.  Осуществляем порядка 200 тысяч экспортных операций в год. Работают 1800 казахстанских экспортеров, 20% из них имеют стабильный экспорт свыше $1 млн. Заметно улучшилась качественная структура экспорта. Сегодня доля несырьевой продукции превышает 30%. Хотя 5 лет назад доля составляла 24%.
  2 Hits www.debrecencity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The industry’s products are used in practically all sectors of economy - industry, energy, agriculture, food industry, as well as in everyday life. Within 12 months 2015, the volume of output in chemical industry reached KZT 244.1 billion, while in 2010 it amounted to KZT 104.1 billion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
В настоящее время, химическая отрасль является базовой.  Продукция отрасли обслуживает практически все отрасли экономики- промышленность, энергетику, сельское хозяйство, пищевую промышленость, используется в быту. За 12 месяцев 2015 г. объем производства продуктов химической промышленности достиг 244,1 млрд. тенге, в то время как в 2010 г. он составил 104,1 млрд. тенге.
  www.online-solutions.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the result of the measures implemented in the framework of the Program of Financial Recovery of the Energy System, the considerable part of the debt was paid off in recent months. Currently it amounted not 52.3 million, but 33.8 million dollars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain
В результате проведенных в рамках программы финансового оздоровления энергетической системы мероприятий в последние месяцы значительная часть долга погашена.В настоящее время долг составляет не $52,3 млн., а $33,8 млн.. Погашение оставшейся части долга планируется осуществить в ближайшее время.
  www.minenergy.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the result of the measures implemented in the framework of the Program of Financial Recovery of the Energy System, the considerable part of the debt was paid off in recent months. Currently it amounted not 52.3 million, but 33.8 million dollars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain
В результате проведенных в рамках программы финансового оздоровления энергетической системы мероприятий в последние месяцы значительная часть долга погашена.В настоящее время долг составляет не $52,3 млн., а $33,8 млн.. Погашение оставшейся части долга планируется осуществить в ближайшее время.
  adau.edu.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exports of goods in the reporting year was being steadilydeveloped and it amounted to 1.4 billion dollars. U.S.; by more than 8.1% if compared with the previous year. Its growth in volumes was mainly due to increase in exports of vehicles (100.9%), of mineral products (100.3%), precious metals (58.7%), textile products (11.6%), and stone products (9.1%), which was associated with an increase in their demand in world markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain
Экспорт товаров в отчётном году стабильно развивался и его объём составил 1,4 млрд.долл. США, что по сравнению с предыдущим годом больше на 8,1%. Рост его объёмов в основном произошёл за счет увеличения экспорта транспортных средств 100,9%, минеральных продуктов 100,3%, драгоценных металлов 58,7%, текстильной продукции 11,6%, и изделия из камня 9,1%, который был связан с повышением их спроса на мировых рынках.
  vikaercamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The real disposable income of the population in January-May were down compared to the same period last year by 4.2%, whereas in January-March - 3%. Ie the rate of decline in real incomes increased. However, growth in the consumer price index slowed. In January compared to December it amounted to 102.4% in May versus April - 100.7%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain
Динамика социальных индексов во втором квартале 2015 г. продолжала формироваться под воздействием экономических и политических факторов, действовавших в противоположных направлениях. Влияние фактора экономического остается в целом негативным. Реально располагаемые денежные доходы населения за январь-май снизились к аналогичному периоду прошлого года на 4.2%, тогда как за январь-март – на 3%. Т.е. темп снижения реальных доходов увеличился. Однако рост индекса потребительских цен замедлился. Если в январе относительно декабря он составил 102.4%, то в мае относительно апреля – 100.7%.
  www.sbresearchgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valery Tsepkalo congratulated employees of the Gomel development center with the opening of the new office: "Exports of the Hi-Tech Park is growing by 40-50 percent annually. Last year, it amounted to over $600 million, and I believe it will reach $800 million this year which will allow us to compare the Hi-Tech Park with the leading automobile companies in the Republic of Belarus."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain
Валерий Цепкало, поздравив сотрудников гомельского центра разработок с открытием нового производственного здания, подчеркнул: "Экспорт Парка высоких технологий ежегодно растет на 40-50 процентов. В прошлом году он составил свыше 600 миллионов долларов, в этом году, я думаю, составит порядка 800 миллионов, то есть это уже та цифра, которая позволяет сравнивать Парк высоких технологий со всеми ведущими автомобилестроительными компаниями в Республике Беларусь". Также директор администрации ПВТ добавил, что строительство собственных зданий компании говорит о стабильности развития альянса компаний IBA Group, который уверенно и прочно связывает свое будущее с Беларусью.
  blog.europagymnasium.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2003, thirty-four A-list scientists from the UK, Germany, Iceland, Canada, Russia, USA, Ukraine, France, Sweden, and Japan became laureates of the prize. Monetary component of the prize is rather substantial too: in 2016, it amounted to 39 million rubles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain
"Российская газета" продолжает серию публикаций о премии "Глобальная энергия". Почему? Уникальные, нестандартные решения, как бы выросшие неожиданно высокими, стройными, яркими растениями среди ровного поля, всегда привлекают внимание. Этот проект, запущенный 15 лет назад в России, достойно занимает самостоятельное место в научно-технологической жизни планеты. За годы своего существования премия, сохраняя уникальность, обросла всеми характерными чертами крупнейших конкурсных проектов мирового масштаба. Это и наработанный международный авторитет, и состав окружающих премию ученых - как номинантов, входящих в круг самых титулованных специалистов глобального значения, так и экспертов: их, ни много ни мало, более трех тысяч из 90 стран мира! С 2003 года лауреатами премии стали 34 ученых первой величины из Великобритании, Германии, Исландии, Канады, России, США, Украины, Франции, Швеции и Японии. Весьма достойной выглядит и денежная составляющая награды: в 2016 году она составила 39 миллионов рублей.
  www.mataniexp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2003, thirty-four A-list scientists from the UK, Germany, Iceland, Canada, Russia, USA, Ukraine, France, Sweden, and Japan became laureates of the prize. Monetary component of the prize is rather substantial too: in 2016, it amounted to 39 million rubles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain
"Российская газета" продолжает серию публикаций о премии "Глобальная энергия". Почему? Уникальные, нестандартные решения, как бы выросшие неожиданно высокими, стройными, яркими растениями среди ровного поля, всегда привлекают внимание. Этот проект, запущенный 15 лет назад в России, достойно занимает самостоятельное место в научно-технологической жизни планеты. За годы своего существования премия, сохраняя уникальность, обросла всеми характерными чертами крупнейших конкурсных проектов мирового масштаба. Это и наработанный международный авторитет, и состав окружающих премию ученых - как номинантов, входящих в круг самых титулованных специалистов глобального значения, так и экспертов: их, ни много ни мало, более трех тысяч из 90 стран мира! С 2003 года лауреатами премии стали 34 ученых первой величины из Великобритании, Германии, Исландии, Канады, России, США, Украины, Франции, Швеции и Японии. Весьма достойной выглядит и денежная составляющая награды: в 2016 году она составила 39 миллионов рублей.