it apart – Russian Translation – Keybot Dictionary

  fabrikazig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The combination of stainless steel, double-thermo-insulating glass and straight aspect of the Square models sets it apart from the common units with rounded shapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniscool.cz as primary domain	Благодаря комбинации нержавеющей стали, двойных изоляционных стекол и прямоугольной формы витрина GEORGIA SQUARE приобрела свой оригинальный дизайн, отличающий ее от витрин закругленной формы.

  2 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is kind of beauty one can never get enough of. It relaxes you, makes you feel at peace, attracts and enchants you. Exotic sceneries are not necessarily far and inaccessible. In the heart of the Adriatic coast of Montenegro there is a town called Budva waiting for you and a holiday of your dreams may come true. Budva is the metropolis of Montenegrin tourism thanks to the great number of beaches and hotels that make this a most desirable tourist destination. The Budva coast is 21 km long. It is among the most beautiful coasts in the world and its beauty will not leave you indifferent. All you have to do is to decide and there are as many as 35 beautiful sandy beaches (8 beaches are marked with blue flags – a prestigious international award for quality and high standards of service at the beaches). There are the clean and safe sea and beaches along which you can swim as long as you feel like it. Apart from its natural beauty (its bay islands and beaches) Budva is rich in historic monuments as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Красотой никогда нельзя насытиться полностью. Она успокаивает и помогает вам обрести душевный мир, привлекает к себе и околдовывает. Экзотические пейзажи не всегда далеки и недосупны. В сердце Адриатического побережья Черногории есть город по имени Будва, который ожидает вас и может реализовать вашу мечту об отдыхе. Будва является столицей черногорского туризма благодаря большому числу пляжей и гостиниц, которые его превращают в желанное место для туристов. Будванское побережье простирается на 21 км. Оно среди самых красивых побережий в мире и его красота не оставит вас безразличными. Все, что вы должны сделать – это решиться на поездку к нам. Есть 35 красивых песчаных пляжей (8 пляжей обозначены голубым флагом – международной наградой за качество и высокие стандарты услуг), а также чистое море и безопасные пляжи, в которых можете плавать всегда, когда у вас есть настроение. Кроме своей естественной красотой (с ее бухтами, островами и пляжами), Будва богата и историей. Старый город Будва лежит на маленьком полуострове представляет собой настоящее сокровище культурного наследия. Пресеченный узкими улочками и площадями, есть известные здания, как церковь Святой Троицы, сохраняющая гробницу писателя Стефана Митрова-Любиша, Церкви Святого Ивана, Пресвятой Богородицы и Святого Саввы. Нужно непременно посетить стены Старого города.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most divers disagree with this decision, however, and have asked the Hellenic Ephorate of Underwater Antiquities to indicate which areas of the sea and the seabed specifically constitute archeological sites, leaving the rest free for exploration by devotees of the aquatic element and the life that lies hidden within it. Apart from these submerged cities, however, any ordinary swimmer can easily discover the beauty of the deep and its rich underwater life from almost any of the beaches of Crete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

Очень важной находкой стали останки корабля «La Therese» – одного из флагманов французского флота , затонувшего 344 года назад. Тайны этого судна хранились в морской пучине на протяжении столетий, пока в 1976 г. Жак Ив Кусто со своей командой, в состав которой также входили и критские аквалангисты, не достал с морского дна 129 предметов быта, среди которых были монеты, а также боеприпасы (в основном, снаряды). Однако именно бронзовая пушка с эмблемой французского короля Карла IX и личные вещи герцога де Навайль помогли опознать затонувшее судно «La Therese». Многие из находок сегодня хранятся в крепости «Кулес» в порту Ираклиона, а также в Историческом музее Крита.

  www.madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It took almost two months to create an image that looks as if it was captured in a fraction of a second. The whole disassembly in itself took more than a day for each car due to the complexity of the models. But that’s a bit of a boy thing. There’s an enjoyment in the analysis, discovering something by taking it apart, like peeling an onion.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain

«Возможно, это самые медленные из когда-либо сделанных "высокоскоростных»" изображений», -– замечает Фабиан. – Чтобы получить изображение, выглядящее как запечатленное за долю секунды, понадобилось почти два месяца. Сам процесс распада на отдельные детали для каждой из машин занял больше целого дня из-за сложности моделей. Но во всем этом есть что-то мальчишеское. Получаешь определенное удовольствие от процесса анализа, то есть исследования чего-либо путем расщепления на составляющие элементы, как при снятии с луковицы ее многослойной кожуры».

  2 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A little boy between two fires - moms and grandmothers. Both love it in their own way, and it seems to him that they are tearing it apart. So his bleak childhood passes, among squabbles and scandals, abuse and mutual claims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain

Ребенок как яблоко раздора. Маленький мальчик между двух огней – мамы и бабушки. Обе его любят по-своему, а ему кажется, что они рвут его на части. Так и проходит его безрадостное детство, среди склок и скандалов, ругани и взаимных претензий. У матери второй муж. Она мечется между часто болеющим сыном и любимым человеком, актером и режиссером. А пока мальчика забрала себе бабушка. Дед помогает ей воспитывать внука. Но бабушка никому даже пикнуть не дает. Все у нее должны по струнке ходить. Откуда в этой пожилой женщине столько ярости и злости? Как ребенку избавиться от ее попреков и оскорблений?

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another feature that makes life easier is smart base removal, thanks to which you don’t have to manually delete the bits of the table or floor your object was scanned on but can leave it to the automatic algorithms of the software to deal with. Artec Studio 12 detects the base, tells it apart from the object and eliminates it and all data beneath it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Еще одно улучшение, упрощающее жизнь пользователей, это умное удаление основы. Благодаря ему вам не нужно вручную удалять фрагменты изображения стола или пола, на котором располагался сканируемый объект. Эту работу следует доверить автоматизированным алгоритмам программы. Artec Studio 12 распознает основу, отделает от объекта и удаляет её, а также всё изображение под ней. Этот алгоритм работает как с ровными, так и с неровными поверхностями. Теперь всё делается автоматически, экономя ваше время и силы!

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a thorough evaluation, the company chose McAfee Network Security Platform (formerly McAfee IntruShield Network Intrusion Prevention System) to proactively block network attacks before they occur. “The superior architecture and capabilities of the McAfee Network Security Platform set it apart from the competition,” says Ravenscroft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

In addition to inspecting all incoming packets at line-rate speeds and blocking unwanted and malicious traffic, the McAfee IPS also defends infrastructure components, such as switches, routers, and VoIP deployments, from targeted attacks. The built-in management console also makes it easy for Abtran to provide its clients with monthly reports that detail which intrusions were detected and blocked from their designated private virtual lines.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Expekt sportsbook is a Flash sportsbook with no downloads required or even possible. It has a wide variety amongst the average 1500 sportsbook bets that can be placed for the customers, after the player has registered the account and deposited funds in to it. Apart from different bets the player can place on sports, and other events, Expekt sportsbook offers the opportunity to place bets on numerous special bets including, Handicap, Asian handicap, head to head, Future bets, double chance and live bets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Expekt Sportsbook доступен в варианте  Flash Sportsbook без каких-либо загрузок. Более 1500 ставок доступны для игроков после открытия счета и внесения средств. Помимо различных ставок на спортивные и другие мероприятия, Expekt Sportsbook дает возможность делать специальные ставки в том числе, Handicap, Asian handicap, head to head, Future bets и ставки по ходу игры.

  www.hotelmajestic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ISO 9001 helps to improve the internal working of any organization and to set it apart from any competitor in the sector that does not use it. Besides, this certificate facilitates performance evaluation, risk management and the involvement of employees thanks to improved internal communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmajestic.es as primary domain	Положение ISO 9001 признано по всему миру нормативом работы компаний, подтверждающим готовность оказывать услуги на высочайшем уровне. Система качества помогает нам держаться на уровне, контролировать и совершенствовать процесс оказания услуг.

  bildbandberlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This approach to trading produces a rather predictable result. Statistically speaking, 95% of financial traders lose their money – usually all of it! Apart from the brokers (who always make money in the markets) only 5% of participants are successful. This site is dedicated to making sure you’re one of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swing-trade-futures.com as primary domain	Почему же так происходит с этими 95%? Подумайте, вы смогли бы начать оперировать людей увидев рекламу по телевизору? Смогли бы нарисовать проект многоэтажного здания увидев рекламу о том как интересно быть архитектором? Маловероятно. Эти профессии, как и торговля, требуют долгих лет обучения, и что самое важное - опыта.

  www.c2g2.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This approach to trading produces a rather predictable result. Statistically speaking, 95% of financial traders lose their money – usually all of it! Apart from the brokers (who always make money in the markets) only 5% of participants are successful. This site is dedicated to making sure you’re one of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swing-trade-futures.com as primary domain	Почему же так происходит с этими 95%? Подумайте, вы смогли бы начать оперировать людей увидев рекламу по телевизору? Смогли бы нарисовать проект многоэтажного здания увидев рекламу о том как интересно быть архитектором? Маловероятно. Эти профессии, как и торговля, требуют долгих лет обучения, и что самое важное - опыта.

  rubenvardanyan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main lesson of the April war is obvious – we must strengthen Armenia, and no one will do it apart from us. Only a strong Armenia can avoid another war and be able to defend our interests through peaceful means, finding acceptable compromises for the sake of the country and the nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenvardanyan.info as primary domain	Главный урок апрельской войны очевиден – нам необходима сильная Армения, которую вместо нас никто создавать не будет. Именно сильная Армения позволит избежать войны, мирным путем отстоять свои интересы и найти приемлемое для страны и нации компромиссное решение.

  promix.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raghunath believes that you should focus your investment on what makes you distinctive. Instead of spending a lot on the CMS, they invested in a modern design that set it apart from the cluttered look of other Indian sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbridge.org as primary domain	Основные расходы сайтов, вроде Firstpost, идут на штатных сотрудников и создание контента. От 20 до 30 процентов контента Firstpost  получает от новостных служб своих сетей, таких, как CNN/IBN или CNBC 18, но Firstpost не настолько глубоко интегрирован в работу своих вещательных партнеров, как это обычно бывает с новостными веб-службами газет или вещательных компаний.

  www.pirocso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ethno-theater cultural program was the main element of the Holiday that set it apart from beer festivals, which previously held in Lviv and were reduced mainly to the sale of beer and several concerts of pop, rock or electronic music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beerfest.lviv.ua as primary domain	Этно-театральная культурная программа была основным элементом праздника, что и отличало его от пивных фестивалей, которые прежде проводились во Львове и сводились в основном к продаже пива и нескольких концертов поп-, рок- или электронной музыки.

  www.pharmtech-expo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CosmoDry System® consists of a horizontal cylindrical chamber, equipped with a concentric agitator, fitted with an heated shaft dismountable in sections: this is the great added value of the CosmoDry System®, setting it apart from conventional paddle vacuum dryers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmtech-expo.ru as primary domain	Облегченная процедура очистки и внутренней инспекции сушилки обеспечивает максимальную эффективность работы в производственном процессе и минимальное время остановки для сушки и инспекции.

  alusi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passengers will notice the difference as soon as they step aboard – unlike the “tunnel effect” of other aircraft of this class, the spacious and airy cabin of the SSJ100 sets it apart from its competitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scac.ru as primary domain	Sukhoi Superjet 100 предоставляет пассажирам просторный салон, сопоставимый по уровню комфорта с салонами магистральных лайнеров.

  epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is kind of beauty one can never get enough of. It relaxes you, makes you feel at peace, attracts and enchants you. Exotic sceneries are not necessarily far and inaccessible. In the heart of the Adriatic coast of Montenegro there is a town called Budva waiting for you and a holiday of your dreams may come true. Budva is the metropolis of Montenegrin tourism thanks to the great number of beaches and hotels that make this a most desirable tourist destination. The Budva coast is 21 km long. It is among the most beautiful coasts in the world and its beauty will not leave you indifferent. All you have to do is to decide and there are as many as 35 beautiful sandy beaches (8 beaches are marked with blue flags – a prestigious international award for quality and high standards of service at the beaches). There are the clean and safe sea and beaches along which you can swim as long as you feel like it. Apart from its natural beauty (its bay islands and beaches) Budva is rich in historic monuments as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Красотой никогда нельзя насытиться полностью. Она успокаивает и помогает вам обрести душевный мир, привлекает к себе и околдовывает. Экзотические пейзажи не всегда далеки и недосупны. В сердце Адриатического побережья Черногории есть город по имени Будва, который ожидает вас и может реализовать вашу мечту об отдыхе. Будва является столицей черногорского туризма благодаря большому числу пляжей и гостиниц, которые его превращают в желанное место для туристов. Будванское побережье простирается на 21 км. Оно среди самых красивых побережий в мире и его красота не оставит вас безразличными. Все, что вы должны сделать – это решиться на поездку к нам. Есть 35 красивых песчаных пляжей (8 пляжей обозначены голубым флагом – международной наградой за качество и высокие стандарты услуг), а также чистое море и безопасные пляжи, в которых можете плавать всегда, когда у вас есть настроение. Кроме своей естественной красотой (с ее бухтами, островами и пляжами), Будва богата и историей. Старый город Будва лежит на маленьком полуострове представляет собой настоящее сокровище культурного наследия. Пресеченный узкими улочками и площадями, есть известные здания, как церковь Святой Троицы, сохраняющая гробницу писателя Стефана Митрова-Любиша, Церкви Святого Ивана, Пресвятой Богородицы и Святого Саввы. Нужно непременно посетить стены Старого города.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The typical block layout of the Santa Casa was complemented with a narrow rectangular easement on the east side, which was divided into two floors. Another legend claims that a lightning once struck the Holy House, pulling it apart and causing the plaster to fall off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Деревня Старый Грознатов (первоначально Kiensberg, нем. Altkinsberg) впервые упоминается в 1217 году, когда в голодной башне тамошней крепости, подчиненной Хебу, Генрих из Кинсберга заморил голодом блаженного Грознату. После перехода владений к хебской иезуитской коллегии в 1658 году ее ректор Иоганн Георг Дассельманн в 1664 году сумел создать здесь место паломничества. В контексте восстановления культа Марии была выбрана лютеранская часовня, связанная с легендой о перенесении домика Девы Марии из Святой земли в итальянский город Лоретто. Закладной камень Святого Дома установил тепельский аббат Раймонд Вильферт в том же году, а в следующем году строительство было окончено. Санта Касу типичного блочного типа с восточной стороны дополнила более узкая прямоугольная пристройка, разделенная на два этажа. Согласно легенде, когда-то в лореттский домик ударила молния и расколола здание, при этом осыпалась штукатурка. Только в тех местах, на которых была изображена Дева Мария, штукатурка осталась неповрежденной. Поэтому в интерьере была сохранена грубая кладка с островками прежней штукатурки и намеченной изломанной трещиной от удара молнии. В 1675-1683 годы были пристроены клуатры, и таким образом возникла прямоугольная арочная площадь. Клуатр перекрыт цилиндрическим сводом с примыкающими люнетами (в очертании крестового свода). Углы клуатров позже были дополнены призматическими часовнями – Пресвятой Богородицы, св. Яхима и св. Анны, св. Захария и св. Елизаветы и св. Франтишека Ксаверского. Вход находился в приподнятой входной часовой башне, покрытой уникальной двойной луковичной крышей. Все завершает шестнадцатигранный паломнический костел св. Духа, композиционно расположенный на большой продольной оси. По периметру к лореттскому комплексу в 1688 (1689) году была пристроена большая восьмигранная часовня Святого Креста и другие часовни Прощания. Через долину потока до самого основания Лореттской горы ведет Крестный путь с первоначально 29 остановками. Он заканчивается на вершине горы в часовне Гроба Господня.