it approved – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  mip.gov.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The procedure of entering the territory of temporarily occupied Ukraine and exit from it, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine of 4 June 2015 r. № 367
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mip.gov.ua as primary domain
Порядок въезда на временно оккупированную территорию Украины и выезда из нее, утвержденный постановлением Кабинета Министров Украины от 4 июня 2015 № 367
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See instructions at the Coverity Scan site on automating this step using curl. Wait a little, and you can finally view the analysis results. Note that you have to send at least one build for analysis to have it approved by administrators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Заливаем архив через форму Upload в Project Build. Также на сайте Coverity Scan есть инструкции по автоматизации этого шага при помощи curl. Ждем немного, и можно смотреть результаты анализа. Примите во внимание, что чтобы пройти модерацию, нужно отправить на анализ хотя бы один билд.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filat stressed that he will monitor all projects of the Environment Ministry in order to be implemented on time and will request the involved bodies to speed up the approval of the strategy on the environment protection, so that the government to have it approved already in March 2013 and a clear vision over the management of the environment protection to exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Он отметил, что будет внимательно следить, чтобы все проекты Министерства окружающей среды были реализованы в срок, и потребует от участвующих в этом процессе учреждений ускорить утверждение Стратегии в области охраны окружающей среды, чтобы уже в марте 2013 года этот документ был одобрен правительством.
  2 Hits www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GNSO’s various implementation Work Teams will continue to develop recommendations for implementing the GNSO restructuring goals approved by the Board. Public comments will be reviewed and summarized by the ICANN Staff. The ICANN Board is also due to consider a review of the permanent Stakeholder Group charters it approved in July 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
Различные рабочие комитеты ОПРИ по вопросам реализации продолжат разработку рекомендаций по реализации задач реструктуризации ОПРИ, одобренных Правлением. Персонал ICANN будет анализировать и суммировать комментарии общественности. Правлению ICANN также надлежит обсудить вопросы пересмотра постоянных уставов заинтересованных групп, которые оно одобрило в июле 2009 г.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having studied their own experience of operating the equipment, and after consultations with Ukrainian scientists, Nibulon developed its own energy efficient grain-drying complex. "We presented our own technology, got it approved and received a loan  within the framework of the UKEEP programme," Oleh Pidhorodetskyy said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Благодаря программе, потребление газа сократилось. "В настоящий момент мы используем 1,2-1,3 м3 газа для высушивания 1 тонны зерна. Старые зерносушилки, которые мы использовали до внедрения энергосберегающих мер, потребляли 2,3 м3, поэтому, фактически, уже восемь лет мы используем вдвое меньше природного газа. Очевидно, что это привело к экономии затрат на топливо. Как раз на [расходах за газ] мы экономим почти 300 тыс. евро (9 млн грн) в год", - сказал Андрей Архипов, заместитель директора перегрузочного терминала.
  2 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, it approved the following programs carried out by Hayastan Pan - Armenian fund: water supply improvement in Shahumian district of Dilijan town of Tavoush marz and design - budgeting work for capital repairs of a kindergarten in Mergashen village of Kotayk marz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Возглавляемая Премьер-министром РА правительственая делегация 2 декабря прибыла в Санкт-Петербург для участия в официальной церемонии закрытия Года Армении в РФ. Перед этим Премьер-министр принял участие в открытии выставки « Культура Армении » в Эрмитаже. Открывшаяся в Эрмитаже после ремонта залов, эта выставка, которая будет постоянно обновляться, охватывает огромный исторический период: I-XIX века. Эллинистическая культура в Армении представлена уникальным, изящным историческим... подробности »
  3 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, it approved Hayastan Pan-Armenian Fund-sponsored programs on manufacturing, purchase, delivery and free-of-charge installation of equipment in the assembly hall of school No. 2 of Aragats village of Aragatsotni marz, rehabilitation of the roofing of the secondary school of Dasht village of Armavir... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Премьер-министр РА Андраник Маргарян сегодня принял новоназначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Французской Республики в Республике Армения Сержа Смесова. Он поздравил посла с началом его дипломатической миссии в нашей стране и выразил уверенность, что и в период работы господина Смесова на этом посту, существующий высокий уровень политических отношений между Арменией и Францией, тесное сотрудничество и дружба народов двух стран будут укрепляться и развиваться посредством новых... подробности »
  www.oevelen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engaging in monitoring of public pharmaceutical procurement before Maidan we realized that theft and control does not mix well, while a total control is practically impossible. The pharmaceutical mafia was very inventive in plotting various schemes how to sell more expensive and to earn more profit. A few years before Maidan we had dreamed about attracting to the Ukrainian pharmaceutical market the third honest international player who by its actions would slump prices of the pharmaceutical dealers. Then it seemed unreal, and two years later, just after Maidan, we managed to develop a corresponding law, which permits delegating all procurement of medicines from the Ministry of Health to the specialized international organizations (№ 269-VIII) and get it approved in the Verkhovna Rada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patients.org.ua as primary domain
До Майдана, занимаясь мониторингом закупок лекарств, мы понимали, что мало крадут там, где есть контроль. А контролировать все — практически невозможно. Фармацевтическая мафия находила новые и новые способы, как продать подороже и заработать побольше. Еще за несколько лет до Майдана мы мечтали о том, чтобы привести на рынок третьего честного игрока, международника, который своими действиями обвалит цены фармацевтических дельцов. Тогда это казалось нереальным, а через два года, сразу после Майдана, мы смогли написать соответствующий закон, позволяющий передать все закупки лекарств от Минздрава специализированным международным организациям (№ 269-VIII) и провести его через Верховную Раду.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mayor of Manta, Jaime Estrada Bonilla, thanked the World Bank for the celerity with which it approved the loan, which was granted by the International Bank for Reconstruction and Development’s (IBRD) window for medium-income countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Поскольку изменение климата все больше проявляется в сухих степях Северного Казахстана, фермеры надеются на то, что новая «умная» технология поможет им сохранить высокую урожайность. Это очень важно, ... Развернуть + как для Казахстана, так и для всего мира, поскольку Казахстан является 7-м крупнейшим экспортером пшеницы в мире.По данным Международного центра улучшения пшеницы и кукурузы, в 2012 году казахские фермеры трех северных областей страны активно использовали новую технологию, известную как «нулевая технология» или «нулевая обработка почвы». В результате 1,85 миллионов гектар казахских сельскохозяйственных земель начали практиковать сельскохозяйственное производство при нулевой обработке почвы. Мейрам Сагимбаев является одним из фермеров, применяющих нулевую технологию, или ресурсосберегающее земледелие, которое помогает удерживать влагу в почве. «Мы начали применять нулевую технологию в 2003-2004 годах сначала на небольших полях, и мне действительно понравились результаты, поэтому Скрыть -
  panoramy.zbooy.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vollert's engineers needed just one year from project engineering to acceptance. This included the parallel creation of a tailor-made safety concept and getting it approved by the employers liability insurance fund and the health and safety authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain
Проектная группа должна была не только выполнить технические задания, но и вложиться во временные рамки. Новое решение внутренней логистики следовало внедрить и ввести в эксплуатацию без остановки производства в кратчайшие сроки. Чтобы этого добиться все строительные работы в рамках проекта, такие как отверстие в фасаде и продление верхнего этажа цеха анодирования, были четко согласованы по времени. Интенсивное планирование процессов логистики в тесном сотрудничестве с проектной группой из apt Hilller в предверии монтажа позволило провести постепенное переоборудование и ввод в эксплуатацию в течение всего нескольких недель. От начала проектирования до приемки инженерам Vollert понадобился один год. Параллельно разрабатывалась индивидуальная концепция безопасности, она также согласовалась с отраслевым страховым союзом и ведомством по охране труда. "Особых решений требовали прежде всего участки отгрузки, упаковки и анодирования, так как это места пересечения автоматической системы и работников. Для избежания нежелательной остановки всего производства были обозначены приоритеты вмешательств вплоть до аварийного останова", - поясняет Генри Шульце. Двери шлюзов безопасности в установке для анодирования оснащены системой регулирования окончания такта, когда профили убираются, установка не останавливается без необходимости, а доводит такт до конца. После первых месяцев полноценной эксплуатации Юрген Хофманн, руководитель отдела логистики и руководитель проекта из apt Hiller, очень доволен результатом: "Новая система внутренней логистики уже сейчас хорошо себя зарекомендовала. Автоматизация системы и высокий коэффициент использования привели к повышению производительности, что гарантирует нашим клиентам доставку заказов точно в срок".