it can continue – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Making underserved concessions to Syria tells the regime in Damascus that it can continue to pursue its dangerous agenda...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
Права человека, экономика, политика, культура, политзаключенные - Epress.am серией коротких интервью...
  www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building on the vision of the founders of the PCT, the Director General of WIPO emphasized the need for the System to further evolve so that it can continue to function as a primary tool to support innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
The PCT, a successful example of practical international cooperation in the intellectual property field, has been operating for 39 years, and currently has 151 Contracting States.
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past 12 months, surgeons at Harefield Hospital, Middlesex, have carried out 25 heart transplant operations in which the patient received an organ that had been transported and prepared for transplantation using the groundbreaking Organ Care System (OCS). It simulates the conditions of the human body, pumping oxygenated blood inside the heart so it can continue to function as it would inside a living person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
До создания этого устройства сохранение донорских органов при трансплантации обеспечивалось их охлаждением — при транспортировке донорские органы клали на лед, чтобы замедлить метаболизм, и хранить органы таким образом можно было до 4 часов. Но такой способ хранения в некоторых случаях приводил к повреждению органов.
  www.wecity.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carpet weaving is long and very minute work, it can continue from 6 months till one year. Girls, who work at this factory, make to 40 carpets for one month. Interesting the fact that girls work individually or two by two and if one is ill, work stops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
Прядение ковра – работа долгая и очень кропотливая, она может продолжаться от 6 месяцев до года. Девушки, которые в основном работают на этом предприятии, в месяц они делают до 40 ковров. Интересно, что девушки работают по одной или по две за станком и если одна из них заболевает, работа полностью останавливается - заменить некем, почерк не тот. А еще говорят, что для того чтобы ковер вышел красивым и качественным девушки не должны ссориться в процессе работы.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NATO therefore faces a fairly fundamental choice. It can continue to focus on the diminishing threats within the Euro-Atlantic area. Its mission would in essence be to continue to keep an already pretty stable continent stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ликвидация такого «разрыва» может, конечно, также соответствовать ожиданиям ключевых европейских кампаний, работающих в оборонной промышленности. Они стремятся к стабилизации ухудшающегося внутреннего рынка и выходу на американские рынки оборонной промышленности. Однако то, что же выиграет Западная Европа в финансовом плане, будет потеряно в политическом. Европа попадет еще в большую зависимость от США, так как Вашингтон станет единственным обладателе «ключей» к «системе систем», в чем, собственно и заключается суть «сетецентрических методов ведения войны». Является ли такая политика последовательной в период, когда Европейский союз пытается получить политическую роль и оказывать влияние на международной арене, выходя за пределы экономической и валютно-финансовой сферы?
  qgenomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And as always in fairy tales, love to conquer evil. Coloring Prince is interesting in that it can continue. To finish a subject in the hands of the prince and write a lot of interesting stories about this scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain
В далекой Англии, в старинном замке жил одинокий прекрасный принц, Он мечтал найти свою принцессу. Но злая королева мачеха не хотела, чтобы он женился. По тому, что по завещанию его отца, день когда, он жениться, он стонет королем. И влюбленный Принц искал свою возлюбленную принцессу, чтобы подарить ей свое сердце и сделать своей королевой. И как всегда в сказках, любовь победить зло.Раскраска принц интересна тем, что ее можно продолжить. Дорисовав предмет в руках принца и сочинить много интересных историй, про эту сцену. В руках у принца может быть: мороженое, цветы, сердце, туфелька, коробка с подарком, платок, платье и т. д.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the Swedish Pirate Party had announced its platform, free software developers noticed this effect and began proposing a special rule for free software: to make copyright last longer for free software, so that it can continue to be copylefted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Как только шведская Пиратская партия объявила о своей платформе, разработчики свободных программ обратили внимание на этот эффект и стали предлагать особое правило для свободных программ: продлить для них срок действия авторских прав, чтобы они оставались под авторским левом. Это явное исключение для свободных программ уравновесило бы фактическое исключение для несвободных программ. Даже десяти лет должно быть достаточно, я думаю. Однако это встретило сопротивление со стороны лидеров Пиратской партии, которые возражали против мысли о продлении авторских прав в особом случае.
  www.voiesvertes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And as always in fairy tales, love to conquer evil. Coloring Prince is interesting in that it can continue. To finish a subject in the hands of the prince and write a lot of interesting stories about this scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain
В далекой Англии, в старинном замке жил одинокий прекрасный принц, Он мечтал найти свою принцессу. Но злая королева мачеха не хотела, чтобы он женился. По тому, что по завещанию его отца, день когда, он жениться, он стонет королем. И влюбленный Принц искал свою возлюбленную принцессу, чтобы подарить ей свое сердце и сделать своей королевой. И как всегда в сказках, любовь победить зло.Раскраска принц интересна тем, что ее можно продолжить. Дорисовав предмет в руках принца и сочинить много интересных историй, про эту сцену. В руках у принца может быть: мороженое, цветы, сердце, туфелька, коробка с подарком, платок, платье и т. д.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sometimes the periodicity of the newspaper is impeded. Financial situation of the newspaper is also unstable; therefore the Editor-in-chief invests incomes generated from various projects in the newspaper so that it can continue its existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Газеты "Картлис хма" ("Голос Картли") и "Халхис газети" ("Народная газета") - независимые издания. Известны имена их владельцев и источники доходов. "Картлис хма" учреждена одноименной ассоциацией в 2006 году. Пятеро оставшихся в то время без работы журналистов решили издавать газету и начали работать в этом направлении. Один из учредителей и главный редактор газеты - Саба Цицикашвили, публикующий в этом издании, в основном, журналистские расследования. Газета существует за счет подписчиков и соучастия в различных проектах. В связи с нестабильным финансовым положением, периодичность издания иногда нарушается, и редактор вкладывает в газету доходы, полученные от других проектов, чтобы она продолжила существование.