it coming – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   16 Domains
  calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
— I never show finished work on the screen. As I am at home in calligraphy (from medieval to Chinese), I place a sheet pile on the easel and draw while telling about a letter – and spectators see it coming into being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
— Я не показываю готовые работы на экране. Поскольку я свободно владею каллиграфией (от средневековой до китайской), то ставлю на мольберт пачку листов и рисую. Параллельно рассказываю про букву — и зрители видят, как она рождается. Занятия длятся неделю, мы проводим вместе по 8—10 часов в день, рисуем, обсуждаем работы. Процесс очень эмоциональный.
  www.toolonranta.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of loss of any belonging in one of our transportation services, it is necessary to get in touch with our office telling us the information travel: Time, date and journey. If the belonging has been found it is possible to collect it coming to our office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorrabybus.com as primary domain
В случае потери какого-либо предметв в нашем транспорте вы должны связаться нашими офисами, сообщив нам данные вашей поездки: день, час и маршрут. Если предмет будет найдет, можно придти и забрать его. Потерянные вещи сохраняюся в течении 6 месяцев (максимум), по сле этого срока Нователь их отдаст в благотворительные общества..
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asbjørn Wahl said: “The transport sector is one of the absolute biggest contributors of greenhouse gas emissions – already responsible for 23 percent of all emissions. If business as usual is allowed to continue, this will increase to 30 percent by the year 2030 and 75 percent by the year 2050 – with most of it coming from private vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Асбьорн Валь сказал следующее: «Транспортный сектор абсолютно является самым значительным источником выбросов парниковых газов в атмосферу, и на сегодня эта доля уже составляет 23% от общих эмиссий. Если эта ситуация будет продолжаться, цифра увеличится до 30% к 2030 году и до 75% к 2050 году, причем источником значительной части выбросов является частный автомобильный транспорт. Необходимо изменить эту ситуацию… , и общественному транспорту принадлежит в этом процессе основная роль. Более того, значительное расширение сетей общественного транспорта просто-напросто неизбежно, если мы хотим сохранить колебания температуры на Земле в пределах 2oC».
  www.zauo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Russian Railways OAO has already offered a 3.6 trillion ruble plan of railway development by the FIFA World Cup 2018. The main part of the sum (up to 2.5 trillion rubles) is meant to be invested in high speed railway services with half of it coming from the state budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Выбор грядущих проектов будет лоббироваться на самом высоком уровне, ведь речь идет об астрономических суммах. Так ОАО «РЖД» уже предложило свои планы развития железных дорог к чемпионату мира 2018 года и назвало их стоимость - до 3,6 трлн. рублей. Из этой суммы большая часть - до 2,5 трлн. рублей должна пойти на организацию высокоскоростного движения. Половину этих средств должен будет выделить бюджет. Несомненно, что и другие участники «транспортного цеха» не преминут озвучить свои планы и объявить цены. В тоже время выбор проектов и последующая их реализация будет зависеть от экономического положения в РФ и в мире, но в любом случае денег будет не хватать. Но хочется надеяться, что развитие транспортной отрасли и инфраструктуры будет равномерным и поступательным и при путешествиях будет выбор между самолетом и поездом, автомобилем и пароходом.
  www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The creek Hinja springs in two canals below the hills near Šentjanž na Dolenjskem. The canals join into one near the village Koludrje, the current runs through Krmelj and then flows into the Mirna near the village Tržišče.The Hinja's waters are salmonid and are home to mostly brown trouts but some chubs can lose their way in it, coming from the Mirna. It is rich in water with numerous pools. Apart from the area near Krmelj where its waters are regulated, the Hinja kept its natural image. The area through Krmelj - from the concrete road bridge upstream to the end of regulation, approximately 400 m - is a reservation where fishing is forbidden. The waters are easily accessible due to local road Tržišče - Krmelj - Šentjanž that runs along them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Залив Хинья берет свое начало в двух каналах под холмами около Шентьанж на Доленскем. Каналы соединяются в один около деревни Колудрье, течение проходит через Кремль и затем впадает в Мирну около деревни Тржишче. Воды Хиньи лососевые и служат домом, в основном, для озерной форели, но некоторые голавли также могут затеряться в них, прибывая из Мирны. Залив Хинья богат водой с многочисленными бассейнами. Помимо участка около Кремля, где его воды регулируются, Хинья сохранила свой природный вид. Участок через Кремоль - от бетонного дорожного моста вверх по течению к концу регулируемого участка, примерно в 400 метрах , находится охранная зона, где ловля запрещена. К водоемам легко получить доступ из-за местной дороги Тржтшче - Кремль - Шентьанж, которая проходит вдоль них.
  www.vog.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is something similar to Christian Bobin in his book “The Very Lowly”: “The most essential things always begin asleep. The most essential things always arrive from the most insignificant side. There are few events in life. Wars, celebrations and everything else that comes with noise are not events. An event is life that suddenly comes into being. It comes without warning, without any noise (…) We never see it coming. We are never witnesses to the invisible. Only afterwards, when a long time has passed do we realise that something has happened…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantkid.lv as primary domain
В ресторане KID* на ул. Пулквежа Бриежа, 2 выставлены картины Санды Ундзены (Sanda Undzēna). О себе Санда говорит: «Меня в основном интересует фигурная живопись, однако не столько для изучения анатомических особенностей человека, а для того, чтобы через внешний облик человека отразить внутренний, невидимый мир, важнейшие события внутренней жизни». Точно так же пишет Кристиан Бобен (Christian Bobin) в своей книге «Всеменьший»: «Самое важное всегда начинается во сне. Самое важное всегда приходит с самой ничтожной стороны. В жизни мало событий. Войны, праздники и все, что приходит с шумом, — не события. Событие — это жизнь, которая рождается внезапно. Она приходит без предупреждения, без шума. (…) Мы никогда не видим ее приход. Мы никогда не бываем свидетелями невидимого. Только впоследствии, много времени спустя, мы понимаем, что, наверное, что-то случилось…»