it continues – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EUMM added that, in its monitoring capacity and in line with its mandate, it continues to follow developments closely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	В МНЕС добавили, что  в рамках своей наблюдательной деятельности и в соответствии со своим мандатом миссия продолжает внимательно следить за развитием событий.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sulzer Chemtech was built on innovation, and it continues to be the key to our success. We are well known for our technological breakthroughs, the Mellapak structured packings and the static mixers. Their introductions represented a leap forward in mass transfer technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

Подразделение Sulzer Chemtech было основано на инновационном подходе, который продолжает оставаться ключом к нашему успеху. Мы получили известность благодаря технологическим открытиям, регулярным насадкам Mellapak и статическим смесителям. Их появление было большим шагом вперед в технологии массообмена. С тех пор для повышения производительности и увеличения степени чистоты получаемых продуктов тысячи колонн были оснащены регулярными насадками.

  5 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, it is important for our colleagues to know that we never contrast that and our dialogue with the European Union. It continues and will continue since we have many common interests, we have common heritage based on which we keep on making democratic reforms our country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Но важно, чтобы наши партнеры знали: мы это никогда не противопоставляем нашему существующему диалогу с Европейским союзом. Он продолжается и будет продолжен, поскольку у нас есть многочисленные совпадающие интересы, у нас есть общее наследие, опираясь на которое, мы продолжаем процесс демократических реформ в нашей стране.

  2 Hits magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Fragokastello, the course follows the asphalt-paved road to Skaloti, it continues towars Argoules and passes to the administrative limits of Rethymnon Prefecture, to the villages Pano & Kato Rodakino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain	В первой части южного направления тропы E4 почти отсутствует какая-либо растительность, что связано с господствующими в этой области сильными ветрами. От Фрагокастелло маршрут проходит по асфальтированной дороге до селения Скалоти, затем следует по направлению к деревне Аргулес и тянется до административных границ области Ретимно, до деревень Пано и Като Родакино.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is no surprise that these communities are drawn to major metropolises, and Moscow is no exception. Even in the beginning of the 20th century, it was already a thoroughly multinational city, and it continues to develop as a metropolis of multiple cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	В современном мире 232 миллиона людей являются мигрантами и живут за пределами своей страны. Наиболее притягательными для них являются крупные мегаполисы, и Москва не исключение. Она была многонациональным городом уже в начале 20 века и продолжает развиваться как город разных культур.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“A relationship is like a rose” and how long it continues no one knows. A stable relationship can be the best support system and improve many stages of your life. Who should take the initiative Who should take the initiative, a man or a woman?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Отношения похожи на розу, и никто не знает, будут ли они длиться вечно. Стабильные отношения – лучшая опора в жизни каждого человека. Кто должен проявлять инициативу в отношениях? Этот вопрос очень актуален в последнее время. Сейчас возникли сомнения, особенно в Западных странах, где женщины предпочитают быть независимыми от мужчин. Раньше такого вопроса не возникало, мужчина всегда первым пр… Читать далее

  www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is no surprise that these communities are drawn to major metropolises, and Moscow is no exception. Even in the beginning of the 20th century, it was already a thoroughly multinational city, and it continues to develop as a metropolis of multiple cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	В современном мире 232 миллиона людей являются мигрантами и живут за пределами своей страны. Наиболее притягательными для них являются крупные мегаполисы, и Москва не исключение. Она была многонациональным городом уже в начале 20 века и продолжает развиваться как город разных культур.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main difference between VivaCore and OpenC++ is that VivaCore is a living project and it continues to gain functionality. Unfortunately, OpenC++ library hasn't been developed for a long time. The latest change in the library was in 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Основное отличие библиотеки VivaCore от OpenC++ заключается в том, что она является живым проектом и продолжает активно наращивать функциональность. Библиотека OpenC++, к сожалению, давно не развивается. Самое последнее изменение библиотеки датируется 2004 годом. А последнее изменение, связанное с поддержкой новых ключевых слов, датируется 2003 годом. Этим исправлением является неудачная попытка добавить тип данных wchar_t, что повлекло за собой внесение около пяти ошибок различного рода.

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ITU is committed to strengthening radio as the world’s most accessible, pervasive and multilingual communication technology and to ensuring it continues to be an immensely powerful tool for delivering social and economic benefits, especially for the world’s rural and most remote communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Международный союз электросвязи, обладающий мандатом «соединить мир», с готовностью присоединяется к проведению этого Всемирного дня радио. МСЭ привержен делу укрепления радио как наиболее доступной, всепроникающей и многоязычной технологии коммуникации в мире и обеспечению того, чтобы оно продолжало оставаться мощным средством предоставления социальных и экономических благ, особенно для сельских и наиболее удаленных сообществ мира.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Removing comments or blocking someone is sometimes the right response. If you are threatened, tell someone, report the threat to the website, and go to the police if it continues. Online harassment and abuse can be considered illegal in some cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Модерируйте дискуссию. Удаляйте комментарии или блокируйте пользователей, если считаете, что это необходимо. Если вам угрожают, расскажите об этом кому-нибудь, сообщите администрации сайта YouTube и обратитесь в полицию, если угрозы не прекращаются. Агрессивное поведение в Сети может быть незаконным.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The prime minister said that although this is an outgoing cabinet, it continues to work as usual and to meet its commitments. Filat voiced hope that the political crisis would be overcome in order not to only keep the pace of the country's development, but also to speed it up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Влад ФИЛАТ отметил, что хотя правительству был вынесен вотум недоверия, оно продолжает функционировать в нормальном режиме и выполнять взятые на себя обязательства. Премьер-министр выразил надежду, что политический кризис будет преодолен, чтобы темпы развития страны не только сохранились, но и выросли.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  www.alamosdecanuelas.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The society with the trade name SIBO is on the market since 1968. It continues the tradition of the now ceased company and known all over the world with the name of GRAZIANO BRUSA born in 1830. The owner, Mr. Alberto Brusa, today with the cooperation of his son Graziano, has availed himself of the experience of many years’ work to get the design of SIBO machines to a high technological standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sibo.it as primary domain	Компания с торговой маркой SIBO присутствует на рынке с 1968 года и продолжает традицию компании, основанной в 1830 и известной во всем мире под именем ГРАЦИАНО БРУЗА. Владелецу компании г-ну Альберто Бруза, сегодня помогает его сын Грациано, который используя знания и многолетний опыт вывел проектирование станков SIBO на еще более высокий технологический уровень.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even when spam isn’t connected with more serious intrusions, it can still have an insidious impact on IT productivity. “The cost of spam really comes down to the fact that people open help desk calls to cope with it,” continues Georgiev. “So you end up just dealing with people and explaining that you’re trying to make this work. It’s really all about wasted support time.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

McAfee Email Gateway combines the critical elements of comprehensive email security into a single hardened appliance that sits in front of an existing mail server and provides immediate relief from inbound and outbound threats. “Blocking the inbound email threats is where we need to be proactive,” Georgiev comments. “We concentrate most of our resources here because we can’t rely on the end-user to help us out.”

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An illustrated textbook for the second grade of public schools. It continues the methodical principles and content of "Armenian language 1". Approved by RA MInistry of Education and Science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	Иллюстрированный учебник для 2-ого класса обще­об­разовательной школы. Продолжение Армянского - 1. Утверждено Министерством образования и науки РА.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.

  www.fiereparma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The species was originally brought to Europe from northern Japan, and it continues to be imported for nursery sales and landscaping. The plants at Mustila are from a different source: they were purchased as seed at the turn of the century from the Russian Far East, probably collected on Sakhalin or Kunashir Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mustila.fi as primary domain

Вишня курильская была в свое время завезена в Европу из северных районов Японии, и сейчас ее саженцы иногда продаются в магазинах саженцев и используются в городских зеленых насаждениях. Выращиваемые в Мустиле вишни курильские имеют другую историю: они были приобретены на рубеже тысячелетий в виде семян, привезенных с Дальнего Востока России, и, скорее всего, берут свое происхождение на Сахалине или острове Кунашир. Эти деревья распускают листву и цветут несколько раньше вишен, выращиваемых из саженцев.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The eastern border is the creek Martinjščica and it continues in the straight line through the village Otok to the hills Javorniki-the western border of this district. The fishing is not allowed from the bridges or any other objects from which you cannot put the fish back into the water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain

Восточная граница - это залив Мартиньшчица, которая продолжается по прямой линии до деревни Оток к горам Яворонки - западной границе района. Рыбная ловля не разрешена от мостов или каких-либо объектов, от которых Вы не можете отпустить рыбу обратно воду. Рыбная ловля в местах нереста запрещена. Из -за засушливости уровни воды меняются, но на карте Вы можете видеть самую большую территорию при полной наполненности озера - оно отмечено пунктирной линией. Места, где вода есть , в основном, в течение всего года отмечена прямой линией.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entry is hidden in an inconspicuous wall on the slope; the first approximately 3 metres have vault walling. Then it continues in a slight incline at a length of less than 20 m and ends at the face.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

На сегодняшний день сохранилась только одна короткая штольня с интересным профилем, т.е. узкая длинная штольня, следующая вдоль рудной жилы – похожая есть, напр., на блатенском участке. Вход спрятан за незаметной решеткой на склоне, вступительная часть штольни длиной около трех метров обложена каменным сводом. Далее она продолжается с небольшим уклоном около 20 м и заканчивается забоем. Приблизительно в метре от конца у одной ступеньки заметно небольшое ответвление вправо. В отличие от похожих мест, в этом районе она не залита водой, на почве есть слой сухого грубого песка. Высота колеблется от начальных 70 см до 2,5 метров в конце. Интересен также монтанный рельеф недалекой горы Едловец.

  rada.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With three production plants, one in North Carolina and eleven branches all over the world, it continues to convey the idea of “developing the artisan gelato market in the world”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afinox.com as primary domain	Мы рады представить амбициозный проект, реализованный совместно с нашим партнером и местным дистрибьютером Able, в стенах этого спортивного комплекса : мы установили 5 многофункциональных охладительных комплексов 5 Infinity на 40 противней. Anz Stadium, Австралия.

  2 Hits www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It discovers Yoga and Far-Eastern wisdom at twenty years, however that it continues through all the country one initiatory septennate which will lead it until Ocland, a mysterious faculty. It will be crowned there imbecilo-mathematico-rigologist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain

Оно открывает Йога и Далеко-Vostocnuh премудрость на 20 летах, однако т оно продолжается до полностью отключение изучения 7 лет которое не вести его до Ocland, загадочный факультет страны одного. Это будет увенчанным там идиот-математик-шуточная. Но как ископаемые Пифагор идут к дьяволу! Aптекарь ломает после этого с его истязателями с открыно достаточночностью и разделяет в его королевстве Chrysoland.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 In the event of a delay in delivery, the customer is obligated, at our request and within a reasonable period, to declare whether it continues to insist upon delivery or instead rescinds the contract due to the delay and/or claims damages in lieu of performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	3.4 В случае задержки поставки клиент обязан по нашему требованию дать объяснения в течение соразмерного срока, продолжает ли он настаивать на поставке или вследствие задержки отказывается от договора и/или требует возмещения ущерба вместо оказания услуги.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calligraphy, the most ancient of arts, remains topical because it continues the tradition deriving its strength from the present. As far as the basis of any thought or reflection lies in the language, the words verbalizing our thoughts should be expressed through images to reach the synthesis between the visual presentation of an idea and its verbal expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Каллиграфия, древнейшее из искусcтв, остаётся актуальной, поскольку продолжает традицию, обогащаясь настоящим. Поскольку основой любой мысли или размышления является язык, слова, передающие наши мысли, необходимо выражать через образы, чтобы добиться синтеза между визуальным представлением идеи и её словесным выражением.