it expanded – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  datamarket.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: in 2011, it expanded more than twice; as of July 1, 2012, it further increased by 19.0% year-to-date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akmrating.ru as primary domain
К сдерживающим факторам можно отнести преобладание доходов от операций с иностранной валютой в структуре чистых доходов Банка, высокую концентрацию кредитного риска.
  www.tsmedi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since Prof. Martynov, the scientific activity of the department was primarily related to binary stars. Nowadays, however, it expanded to chromospheric activity of late type stars, the theory of shock waves and observations of Lunar occultaions of stars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uranus.sai.msu.ru as primary domain
Со времени основания отдела научная деятельность его сотрудников была в основном связана с исследованиями двойных звезд. В настоящее время, однако, в отделе также проводятся исследования хромосферной активности звезд поздних спектральных типов, ударных волн, и наблюдения покрытий звезд Луной.
  engees.unistra.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latest archaeological research has shown that a settlement dating to the 6th century or probably even earlier existed under todays city. It expanded with the arrival of the Croats in the 7th century, following the abandonment of ancient Epidaurus (todays Cavtat).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzdubrovnik.hr as primary domain
Золотой период Дубровницкой Республики наступает в 16 веке, когда сияние и мощь Венецианской Республики ослабевает. Основу успешности составляет морская торговля. Дубровницкий торговый флот в 16 веке по своему качеству и количеству от 180 до 200 кораблей достигает мирового уровня. Строятся большие корабли типа галии, караки и навы, которые отправляются во все более продолжительные и опасные путешествия по всему Средиземноморью, Черному морю и океану, до северных портов Англии и Германии, а плавали и до Индии и Америки. Дубровчане становятся известными по всему миру перевозчиками груза, с очень многогранной морской торговой деятельностью.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The orchestra is the oldest Czech symphonic body, and its establishment can be dated back to 1821. Originally a minor band, it expanded soon to become a middle-sized orchestra that, besides promenade concerts, concentrated more and more on symphonic concerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Это старейший чешский симфонический оркестр, создание которого датируется 1821 годом. Вначале это была небольшая капелла, состав которой быстро увеличился до уровня среднего по величине оркестра, выступавшего на променадах и все чаще исполнявшего симфонические концерты. Сегодня оркестр выступает около ста раз в году, причем его главную программную ось создают три цикла абонементных концертов. Оркестр концертирует в Марианских Лазнях и во всем западно-чешском регионе, уже традиционно выступает на престижном международном фестивале имени Шопена и на заграничных сценах.
  eni-cbc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1967 to 1972.associate professor of the Department led by NP Omelchak. When it expanded Department, through the adoption of new teachers, candidates of Sciences G.A. Averyanov, L.N. Soldatov, V.E. Begletsov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wkau.kz as primary domain
С 1967 по 1972 гг. кафедрой руководил доцент Н.П.Омельчак. При нем кафедра расширилась, за счет принятия новых преподавателей, кандидатов наук Г.А. Аверьянова, Л.Н. Солдатова, В.Е. Беглецова. В 1972 г. Н.П. Омельчак перешел на работу в Днепропетровский СХИ, а заведующим кафедрой был назначен доцент Г.А. Аверьянов, который руководил кафедрой до 1984 г. В эти годы на кафедру были приняты аспирант Львовского ветеринарного института Юров В.И., к.в.н. Аманжолов Б.А. и участник ВОВ, доцент Хаустов И.Е., К.Г. Есенгалиев, Т.К. Мурзашев, К.Д. Шампиева и М.М. Саденов. Из Всесоюзного института гельминтологии им. К.И. Скрябина приехал паразитолог Ашетов И.К.
  www.zauo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On February 11, the new visa centre was opened at Stremyannaya St. The Consulate General in Petrozavodsk has found another way to solve the problem. After having moved into new premises, it expanded its staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Ссылаясь на неспособность обработки постоянно растущего количества заявок на визы для российских граждан, Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге объявило о привлечении к работе с первичной обработкой заявлений агентство VFS Global. Визовый центр откроется на Стремянной улице 11 февраля. 16 июня 2010 года визовый центр был открыт в Москве. Генеральное консульство в Петрозаводске решило проблему нехватки кадров для обработки заявлений иным образом – консульство переехало в более просторное помещение, что позволило увеличить штат.