it fails – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119 Results   82 Domains
  www.hkfw.org  
A young wife tries to seduce a friend, an elderly rich man. But it fails.
Молодая жена пытается соблазнить знакомого, пожилого богатея. Но терпит неудачу.
  www.androidpit.com  
* AndroidPIT App Center and Google. Google is checked first. If it fails,
* Creates the AndroidPitLicenseChecker with all data to check against the
  www.owl.ru  
It is unlikely that the Russian authority is incapable of controlling the money transfer. In Russia there is an efficient bureaucratic system, which, if it wishes, can function excellent. And if it fails then we deal not with lack of organization and negligence but with lack of will.
К. Г. Какие там окна и двери - во многих местах нет даже стен! Мы привели в относительный порядок хирургическое отделение, второй этаж уже функционирует. Врачи работают там, хотя даже отопления не было, по крайней мере, до середины декабря. Некоторые редкие больницы начали получать медикаменты где-то в ноябре. На капстроительство не идет ни копейки. Главврачи пытаются спасать свои больницы правдами и неправдами. Не знаю, может быть, деньги из федерального бюджета и поступают, но они не доходят до места назначения, это можно сказать с полной определенностью. Маловероятно, что российская власть не в состоянии контролировать денежные потоки. В России имеется вполне работоспособная бюрократическая машина, которая при желании прекрасно функционирует. И если этого не происходит, то мы имеем дело не с неорганизованностью и халатностью, а с отсутствием воли.
  www.nefco.org  
Sludge handling is causing a headache for the operators. While the existing process meets the requirements imposed by Russian legislation, it fails to pass the stringent criteria established by the Baltic Marine Environment Protection Commission HELCOM.
Тем не менее, многое ещё предстоит сделать. Утилизация иловых остатков по-прежнему вызывает головную эксплуатационников. Используемые технологии полностью отвечают требованиям, установленным законодательством России, но не строгим критериям, установленным Хельсинкской комиссией по охране морской среды Балтийского моря (ХЕЛКОМ). Почти 45 тыс. т шлама накоплено и хранится рядом со станцией. Частично они отправляются для сжигания в Петербург, но это ненадёжный и дорогостоящий вариант, поскольку каждый год образуется 7 тыс. т новых отходов. К тому же, для того, чтобы обеспечить вывоз, необходим целый парк автоцистерн.
  2 Hits www.fiereparma.it  
The short cool summers here seem to be a limiting factor to its success, as it fails to prepare in time for the onset of winter, and the fresh shoots are repeatedly frozen, especially on young plants.
Гимнокладус двудомный произрастает в восточной части Северной Америки. В природе он встречается не так часто, причем, как правило, в виде отдельно растущих деревьев посреди смешанного леса. Он, обладая массивными ветками и огромными листьями, состоящими из маленьких, попарно расположенных листочков, представляет собой удивительное зрелище. Рассказывают, что первопоселенцы использовали жареные семена гимнокладуса двудомного в качестве заменителя кофе. Его даже называют кентуккийским кофейным деревом. Однако, по крайней мере, в сыром виде семена ядовиты и неприятны на вкус.
  www.de-klipper.be  
It's a convenient plug-in to resolve the WordPress-specific perm link the end of the branch number problem、If you perm link set、Compatibility with Transposh does not use bad。 In Custom Permalinks is valid state、When you do language switching of Transposh、It fails to integration with Transposh、Broken links will occur。
Это полезные плагины для устранения WordPress конкретной завивки связать конец проблемы чисел ветвления、Если вы завивка набора ссылок、Совместимость с Transposh не использует плохо。 В пользовательских Permalinks действует состояние、Когда вы делаете язык переключения Transposh、Она не смогла интеграции с Transposh、Неработающие ссылки будут происходить。 (Удалять)
  3 Hits www.gnu.org  
Rather the problem is that it fails to ask for the most important points. I cannot say, “This manifesto is what I stand for.” I cannot say, “I support what's in this manifesto,” unless I can add, equally visibly, “But it fails to mention the most important points of all.”
Самое большое упущение я оставил напоследок. “Общая рекомендация 9” призывает к разрешению “личного воспроизведения” работ, на которые распространяется авторское право. Поскольку она обходит стороной проблему свободы обмена копиями опубликованных работ с другими, ей не удается охватить самый скверный аспект авторского права: войну с копированием, которую в настоящее время оплачивают развлекательные компании.
  11 Hits www.viva64.com  
PVS-Studio does the following thing by default. It first tries to preprocess the file with Clang. If it fails, Visual C++ is used. It often goes unnoticed by users, and they may even not guess what is happening.
Примечание. По умолчанию, PVS-Studio делает следующее. В начале, пытается препроцессировать файл, используя Clang. Если не получается, то используется Visual C++. Для пользователя это практически незаметно и он может даже не догадываться что происходит. Например, Clang может не обработать 5% файлов. Придётся дополнительно запускать cl.exe для обработки этих оставшихся файлов. Однако, не смотря на эту лишнюю работу, скорость анализа намного больше, чем если бы всегда использовался cl.exe.
  chaturbatesexcams.com  
An offshore company will lose its “good standing” status if it fails to pay the fees for the annual maintenance in good time, or to file the financial statements required by law. In the event that these requirements are not met the company will not be immediately struck off the register of enterprises in the majority of jurisdictions but it will forthwith lose its “good standing” status.
Статус GoodStanding нерезидентная компания теряет в том случае, если своевременно не вносит платежи за ежегодное продление, или не сдает требуемые законодательством финансовые отчетности. В случае, если вышеупомянутые требования не выполнены, компания в большинстве юрисдикций не сразу исключается из регистра предприятий, однако она теряет свой статус GoodStanding. Работа с компанией в таком режиме опасна, учитывая, что любой бизнес-партнёр, а также обслуживающий банк или иная институция может приостановить сотрудничество с данной компанией, ввиду отсутствия надлежащего статуса. Больше информации - в разделе Certificate of GoodStanding.
  www.spellmanhv.com  
The solder connection must be a solid mechanical joint as well as an effective corona suppression device. If it fails at either of these requirements it is not acceptable ball soldering. Making a good ball solder joint requires experience with the materials, solder time, temperature and technique.
Пайка должна обеспечивать как надежное механическое соединение, так и эффективное гашение коронного разряда. Невыполнение любого из этих требований при шариковой пайке недопустимо. Для создания хорошего паяного соединения с шариком припоя требуется время, знание технологии, опыт работы с материалами и определенная температур. Попытки исправить соединение с шариком припоя обычно не дают улучшения, поэтому данный тип соединений следует правильно выполнять с первого раза.
  www.jrbeetle.com  
Boost usage become as simple as can be. No need to build Boost libraries on your own anymore; no need to figure out what's wrong when it fails. Most important, Boost C++ libraries works much better with CrystaX NDK than the same libraries built by Google's NDK - because in CrystaX NDK they works on top of the much more standard-conformant base (yes, it's libcrystax, core of the CrystaX NDK).
Мы предоставляем собранные библиотеки Boost C++ (равно как и header-only) сразу "из коробки". Использовать Boost становится настолько легко, насколько это возможно. Не надо больше собирать их самостоятельно, бороться с сообщениями об ошибках при их сборке и т.д. Наиболее важно здесь то, что библиотеки Boost работают намного лучше с CrystaX NDK, чем они же самые, но собранные с помощью Android NDK от Google - просто потому, что в CrystaX NDK они используют значительно более соответствующую стандартам базу (да, это libcrystax, сердце CrystaX NDK).
  www.instop.shop  
For the bearing to finish the testing successfully, it must satisfy all three levels of testing. In case it fails to demonstrate sufficient quality in regard to only one of the levels, the testing ends which means that the whole consignment of this type of bearings is rejected.
Каждый отдельный подшипник тестируется в следующей последовательности AQL 0.01 - AQL 1.0 - AQL 4.0. Для успешного завершения тестирования подшипник должен проити все три уровня тестирования. В случае если на определённом уровне не будет доказана соответвующее качество - теститование прекратится.
  qgenomics.com  
Since paths can make a picture in an incomprehensible collection of spots. Well, if it fails to convey delicately useful schematic circuit associated with the cloud, something in the likeness of such sneaking pictures.
Что-бы нарисовать облака, нужно проявить фантазию. Так как, контуры могут превратить рисунок в непонятное собрания пятен. Ну а, если их не получается передать деликатно, пригодиться схематический контур, ассоциируемый с облаком, что-то на подобии, такого этакого изображения. Принцип, взят из наиболее распространенного контура в интернете, изображающего облако.
  www.sitesakamoto.com  
I know a person of so much traveling and not in his home town more than once in a while…. when he returns does not even know where to throw, uprooting and feels hard time adapting (most of the times it fails and returns to pack).
Я знаю человека, который время от путешествий, а не быть в своем родном городе, но иногда….когда он возвращается даже не знает, куда кидать, выкорчевывание и чувствует себя трудом приспосабливаются к (в большинстве случаев она терпит неудачу и возвращает для упаковки).
  www.comune.rhemes-notre-dame.ao.it  
Pseudarthrosis or non-union is the term applied to a fracture when it fails to unite within a time considered adequate for healing to have taken place. In some cases, failure of successive treatments to deal with the non-union leads to a situation known as
В этом исследовании, которое завершилось в декабре 2008 года, TRC использовались как основной компонент костных имплантатов, которые применялись при резистентном атрофическом псевдоартрозе.
  www.voiesvertes.com  
Since paths can make a picture in an incomprehensible collection of spots. Well, if it fails to convey delicately useful schematic circuit associated with the cloud, something in the likeness of such sneaking pictures.
Что-бы нарисовать облака, нужно проявить фантазию. Так как, контуры могут превратить рисунок в непонятное собрания пятен. Ну а, если их не получается передать деликатно, пригодиться схематический контур, ассоциируемый с облаком, что-то на подобии, такого этакого изображения. Принцип, взят из наиболее распространенного контура в интернете, изображающего облако.
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
US: "There will be additional costs for Russia if it fails to implement Minsk II"
США: Россия заплатит дорого, если не будет имплементированы минские соглашения
  3 Hits scan.madedifferent.be  
“We need to protect the workforce and the assets of our ports. That’s why we are appealing to the Indian government to shelve its plans to amend the Major Port Trust Act and corporatise the major ports. If it fails to do this, port and dock workers will be forced to intensify their protests.”
«Нам нужно обеспечить защиту работникам и активам наших портов. Поэтому мы обращаемся к правительству Индии с просьбой отложить планы акционираования, а именно, планы внесения поправок к Закону о трестах по владению и управлению крупными портами. Если правительство этого не сделает, то портовики и докеры будут вынуждены наращивать протесты».
  www.androidpit.de  
* AndroidPIT App Center and Google. Google is checked first. If it fails,
* Creates the AndroidPitLicenseChecker with all data to check against the
  www.if-ic.org  
If you upgrade to a newer version and it fails to start (if download or install is not possible), please try to uninstall previous version before.
Если вы обновились до новой версии и она не запускается (если загрузить или установить не получается), удалите сначала предыдущую версию.