it floats – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.rado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exceptional comfort of Rado high-tech ceramic timepieces awaits you: In addition to its remarkable lightness, ceramic adapts to your body temperature almost immediately, so it will never feel too hot or too cold against your skin. Smooth and lightweight, it floats on the wrist, becoming an extension of the wearer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain
Часы Rado из высокотехнологичной керамики очень приятно носить: они невероятно легкие, а керамика практически сразу принимает температуру вашего тела, обеспечивая непревзойденный уровень тактильного комфорта. Гладкие и легкие, они приятно ложатся на запястье и становятся гармоничным продолжением руки своего владельца.
  ipac.svkkl.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amber (Lat., ambra): Fossil resin of Cretaceous-Paleocene conifers, used for making jewellery. Chemical composition: С10Н16О4. This stone is very light in weight; it floats on the surface of salt water. It's quite a banal thing on the whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-guide.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
Янтарь - ископаемая смола хвойных деревьев верхнемелового - палеогенового периодов. Химический состав С10Н16О4 (формула приблизительная). Ценный поделочный материал. Легкий камень (в соленой воде плавает). В общем-то, довольно прозаическая штука.
  www.actualidadecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This 1970's modernist estate offers a minimalist and commanding street presence as it floats high above the desert floor. Simple yet strong linear details and steel beam construction are countered with slump-stone walls made iconic by desert...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain
This 1970's modernist estate offers a minimalist and commanding street presence as it floats high above the desert floor. Simple yet strong linear details and steel beam construction are countered with slump-stone walls made iconic by desert... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »
  www.lorigine.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In tepid, mildly salted water boil wheat dough, so that it is a little more compact than a mash. Put a little dough into well heated oil in a frying pan, so that it floats in grease. The dough should not rise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
Раштан тщательно вымыть и перебрать, руками разорвать на куски и положить в горячую воду для варки. В другой кастрюле отварить сушеные свиные ножки, кусок сушеного сала шпиг и кусок сушеной свиной головы. Когда все это сварится, все вместе положить в котел и варить над очагом. Когда блюдо будет наполовину готово, добавить несколько очищенных половинок картофеля. Надо следить за тем, чтобы раштан не переварился, и не пересолить, так как сушеное мясо само по себе достаточно соленое.
  fmh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After months working in the shipyard, the barge has been renovated and turned into L'Ottava Isola restaurant, a platform of pleasure for the eyes, as it floats gently on the sea, and the perfect set for magic moments in one of the most beautiful and exclusive locations of the Mediterranean area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain
(La Spezia) Баретта нашел то, что искал: старую заброшенную баржу. После многомесячной работы в доках баржа была реконструирована и укреплена, чтобы наилучшим образом выполнять свою новую функцию: превратиться в L'Ottava Isola, площадку вкуса, радовать глаз, покачиваясь на нежных средиземноморских волнах, дарить прекрасные и незабываемые моменты в одном из самых красивых и эксклюзивных мест Средиземноморья.
  ringx.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOUND is a unique creation, an object that breaks the schemes we are used to put a writing desk into: it floats lightly in the middle of the wall, to which it is fixed; it is composed by a vertical leather, or eco-leather part, simple and yet enriched by its creasing; a wooden shelf works as a top, a shelf that plays music, a companion of your every activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonincasa.it as primary domain
Sound представляет собой уникальное творение, которое ломает шаблон, то, что мы обычно ассоциируем с письменным столом: он слегка прогибается в середине стенки, к которой прикреплен; состоит из вертикальной части, изготовленной из кожи или искусственной кожи, простота которых обогащается швами; его деревянная полка используется в качестве поверхности, чья особенность заключается в том, чтобы сопровождать ваше каждое действие с любимой музыкой. Небольшое прикосновение к вашему телефону и вы можете управлять любой мелодией.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As champagne pours into flatbed glasses, celebrating year one of the 707, he extracts a grenade from the bottle. “In interviews with Israeli Air Force, the word Iran is never mentioned. But it floats in the air.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Фильм возвращает нас к 4X-JYI. В качестве транспортного самолета он входил в Израильскую 120-ую международную эскадру, задачей которой была поддержка и дозаправка бомбардировщиков  во время дальних боевых вылетов. «Эксперт» говорит, что встречался с командиром эскадры и брал у него интервью; в кабинете у командира он заметил бутылки шампанского с дарственными надписями на этикетках — как выяснилось, тоже секретными. (Пробка выстрелит, очевидно, лишь после конца истории, в каком-нибудь противорадиационном убежище. Странный дар, которым, как и смертью, невозможно распорядиться.) Вновь появляется Клаус Кински. Стюардесса предлагает ему шампанское по случаю первого дня рождения боинга 700-707. Но Кински сообщает и стюардессе, и нам, что предпочитает собственную  марку, и пока шампанское наполняет низкие бокалы других пассажиров, отвинчивает дно у своей бутылки и достает гранату. «В интервью представители ВВС Израиля никогда не упоминают Иран. Но это слово висит в воздухе». Как бомбы. «Эксперт» показывает нам крупным планом изящную, размером со спичечный коробок модель 707-го, на крыле — трафаретная надпись: «4X-JYI». Автобус из фильма «Скорость» опять врезается в самолет, вступает музыка, но мы уже не понимаем, что перед нами: будущий апокалипсис с участием Израиля и Ирана? взрыв самолета 4X-JYI? Или, быть может, это разлетается на куски третьяковская «биография вещи»?
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As champagne pours into flatbed glasses, celebrating year one of the 707, he extracts a grenade from the bottle. “In interviews with Israeli Air Force, the word Iran is never mentioned. But it floats in the air.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Фильм возвращает нас к 4X-JYI. В качестве транспортного самолета он входил в Израильскую 120-ую международную эскадру, задачей которой была поддержка и дозаправка бомбардировщиков  во время дальних боевых вылетов. «Эксперт» говорит, что встречался с командиром эскадры и брал у него интервью; в кабинете у командира он заметил бутылки шампанского с дарственными надписями на этикетках — как выяснилось, тоже секретными. (Пробка выстрелит, очевидно, лишь после конца истории, в каком-нибудь противорадиационном убежище. Странный дар, которым, как и смертью, невозможно распорядиться.) Вновь появляется Клаус Кински. Стюардесса предлагает ему шампанское по случаю первого дня рождения боинга 700-707. Но Кински сообщает и стюардессе, и нам, что предпочитает собственную  марку, и пока шампанское наполняет низкие бокалы других пассажиров, отвинчивает дно у своей бутылки и достает гранату. «В интервью представители ВВС Израиля никогда не упоминают Иран. Но это слово висит в воздухе». Как бомбы. «Эксперт» показывает нам крупным планом изящную, размером со спичечный коробок модель 707-го, на крыле — трафаретная надпись: «4X-JYI». Автобус из фильма «Скорость» опять врезается в самолет, вступает музыка, но мы уже не понимаем, что перед нами: будущий апокалипсис с участием Израиля и Ирана? взрыв самолета 4X-JYI? Или, быть может, это разлетается на куски третьяковская «биография вещи»?