it generates – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   82 Domains
  www.spm360.com  
Referral program works night and day giving a constant organic flow of new users. It generates loyalty that can catapult your business to new heights.
Одной из самых мощных стратегий является привлечение новых клиентов через реферальные программы.
  elegancia-hotels.com  
Our animation video maker is very easy to use and the videos it generates are of high quality in Full HD. Start now customizing this template and your video will be ready in minutes. Just press the button above to create your video project.
Наш анимационный видеомейкер очень прост в использовании, и видеоролики, которые он генерирует, имеют высокое качество Full HD. Начни персонализировать этот шаблон, и твоё видео будет готово через несколько минут. Просто нажми кнопку выше, чтобы создать свой видеопроект.
  www.de-klipper.be  
Because I do not want to heavier processing、But it was finished in a simple manner、Basically、It generates a time stamp file、This is a method for processing using the current time from one of the IP address and the epoch time。
Потому что я не хочу более тяжелой обработки、Но она была закончена в простой форме、в основном、Это создает файл метки времени、Это метод для обработки с использованием текущего времени от одного из IP-адреса и время эпохи。
  www.alliance-press.kg  
It would also contain the reference file with the new episode’s audiovisual content. When Content ID identifies a video that matches this asset’s reference material, it generates a claim and applies the corresponding policy.
Рассмотрим конкретный пример. Телекомпания создала объект на основе эпизода из своего сериала. В нем сохраняется следующая информация: название видео, его описание, тип, уникальный идентификатор и дата добавления. Кроме того, он будет содержать цифровой отпечаток аудио- и видеоряда нового эпизода. Если система Content ID найдет в видео пользователя совпадение с цифровым отпечатком объекта, она автоматически подаст заявку и применит заданные для него правила.
  2 Hits www.velior.ru  
If a client says this is an addition, we don’t apply a minimum fee, irregardless of whether they expect us to apply it or not. This approach might mean a small financial loss for us, but the goodwill it generates means more to us than the extra money we could make.
Определяющим фактором в решении о том, брать ли минимальную плату за дополнение, является мнение клиента. Если клиент указывает, что так оно и есть, мы не применяем минимальный заказ независимо от того, ожидает ли он это или нет. Да, при этом мы несколько теряем в финансовом плане, зато получаем плюсик к деловой репутации, что для нас значит гораздо больше, чем небольшая упущенная прибыль. Я склонен считать это не потерей, а еще одним способом отблагодарить постоянного клиента за регулярные заказы.
  emix.com.pl  
Copywriting is a relatively new sphere of human activity (if compared to traditional journalism). And as any other new activity it generates a lot of myths and misconceptions. For example, these days you can often hear or read about special “phrases that sell”.
На отечественных интернет-просторах копирайтинг – новое, еще мало изученное, направление деятельности, а потому порождающее вокруг себя немало мифов и домыслов. Например, довольно часто в наше время можно услышать о специальных «продающих» фразах.
  www.villaelba.fi  
As a result, it is highly effective against hydrocarbon fires and with the addition of special polymers it is also highly effective against polar solvents. When used in an emergency, it generates a free flowing cohesive foam blanket with excellent burn back resistance.
Пленкообразующие свойства FILMPLUS AR означают, что она быстро распространяется по пламени. Благодаря этому FILMPLUS AR эффективно используется при тушении углеводородных пожаров, а при добавлении специальных полимеров также чрезвычайно успешно справляется с возгораниями полярных растворителей. При использовании в условиях чрезвычайной ситуации, она образует свободнотекучий вязкий пенный слой с отличной стойкостью к повторному возгоранию.
  8 Hits www.viva64.com  
If the analyzer can't figure out some constructs in the source code, it generates the V001 message for that file. It skips this fragment, which very rarely affects the analysis results. However, we studied and fixed all the V001 messages for this project.
Если анализатору не удаётся разобрать какие-нибудь конструкции в исходном коде, то он выдаёт сообщения V001 на этот файл. Такой участок кода анализатором пропускается и в очень редких случаях влияет на результаты проверки. Тем не менее, сообщения V001 на этом проекте были изучены и поправлены.
  2 Hits present4d.com  
However, your critical documents are at other risk - the risk of being lost forever. You should know that you will lost your encrypted documents when, for example, reinstall Windows, as each time Windows is installed it generates new cryptographic keys.
Истина: Да, на самом деле очень трудно атаковать закодированные сектора NTFS, так как они используют ассиметричный код. Однако, Ваша критичная информация все равно в опасности – опасности навсегда быть потерянной. Необходимо знать, что вся закодированная информация может быть потерянна, например, при переустановке операционной системы Windows, так как каждый раз, когда операционная система устанавливается заново, она генерирует новые криптографические ключи. Вы можете сделать резервное копирование криптографический ключей и защитить информации от потери только, если Вы знаете, как это сделать. Это задача по силам только профессионалам в области компьютерной безопасности. Так что, если Вы являетесь домашним пользователем и не хотите проблем с документами, сложная функция NTFS-кодировки файлов не для Вас.
  2 Hits docs.gimp.org  
It generates a blind effect with horizontal or vertical battens. You can lift or close these battens, but not lift the whole blind up.
Этот фильтр создает эффект жалюзи с горизонтальными или вертикальными планками. «Жалюзи» можно открыть или закрыть, но не убрать.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
The respiratory chain ensures the transfer of electrons from reduced compounds to oxygen. In doing so, it generates a large amount of ATP.
Цепь дыхания обеспечивает перенос электронов от восстановленных соединений до молекулярного кислорода. Она позволяет осуществить синтез очень большого количества АТФ.
  2 Hits www.tallykey.dk  
Moreover, organized criminal groups turn to smuggling of migrants only for the profit that it generates. Following the money trail by launching financial investigations and freezing, seizing and confiscating assets, as well as looking for examples of money-laundering, could have a direct impact on such profits.
Незаконный ввоз мигрантов - это транснациональная преступная деятельность, и ее организаторы действуют в рамках сетей. В этой связи главным элементом борьбы с незаконным ввозом мигрантов является необходимость расширения международного сотрудничества, укрепления национальной координации и обеспечения международного согласования законов для ликвидации имеющихся лазеек. Для прекращения незаконного ввоза мигрантов необходимо взаимодействие всех заинтересованных сторон в странах отправления, транзита и конечного назначения. Для достижения этой цели важнейшую роль играют Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
  www.kinderhotels.com  
The world’s first full-body scanner of its kind, Shapify Booth can scan a person or an object in just 12 seconds. The data it generates is used to automatically produce a detailed 3D model, which can then be 3D printed to create a full-color figurine called a “shapie”.
Люксембург, 24 ноября 2014 – Artec Group, ведущий разработчик и производитель профессионального оборудования и ПО для 3D-сканирования и печати, будет демонстрировать Shapify Booth в Германии с 25 по 28 ноября. Shapify, первая в своем роде технология сканирования тела, может всего за 12 секунд сканировать человека или объект. На основе полученных данных автоматически создается подробная 3D-модель, которая затем используется для 3D-печати полноцветной копии человека, так называемой «шейпи». Шейпи – это отличный подарок или сувенир сродни фотографии.
  scan.madedifferent.be  
Like them, we consider this industry to be a vibrant, well-established asset to the City of New York, and can see no meaningful reason to deprive the workers involved in it of their jobs, deprive visitors of the pleasure it generates, or deprive New York of one of its landmark sights.
‘On behalf of the International Transport Workers’ Federation (ITF) , I would like to add our organisation’s voice to those of the members of Teamsters Joint Council 16 and Teamsters Local 553 – and all those who support the continuation of New York’s horse drawn carriage industry.
  quintadomontetravesso.com  
If a Bulgarian company starts to do business after its initial incorporation and it generates profit the company will pay corporate income tax on annual basis. Corporate tax in Bulgaria is the lowest in the whole EU – 10 percent on net profit.
Если болгарская фирма ведет деятельность после первоначальной регистрации и генерирует прибыль, то тогда государству уплачивается корпоративный налог на годовой базе. Налог на прибыль в Болгарии самый низкий во всей Европе — 10% от прибыли. А прибыль различается от оборота — независимо от размера оборота фирмы, если у нее много расходов, то и прибыль будет минимальной, а отсюда будут минимальны и налоги, которые она будет платить. Когда речь идет о налогах, Болгария подписала соглашения об избежании налогообложения со многими странами (Великобритания, Турция, Россия).
  www.beycemtekstil.com.tr  
Obvious inconsistency of interests of key interested groups is revealed at domination of interests of proprietors of the enterprises and the organizations. It generates serious problems not only in economic, but also social spheres.
В статье раскрывается различие между линейным и сбалансированным подходами к оценке экономической динамики промышленных предприятий. Определены основные положения, на основании которых возможно развитие теории экономической динамики микроэкономических хозяйственных систем. Доказана возможность сочетания устойчивого и циклического развития при соблюдении определенных условий. Эти условия имеют четкое количественное выражение. Выявлена явная несогласованность интересов ключевых акторов (заинтересованных групп) при доминировании интересов собственников предприятий и организаций. Это порождает серьезные проблемы не только в экономической, но и социальной сферах. В то же время видно превалирование тактических и оперативных интересов собственников над стратегическими, что порождает стратегический кризис. Для преодоления стратегического кризиса необходимы не только отказ от внеситуационного применения экономических аксиом, но и придание налоговой системе движения к большей социальной справедливости и экономической целесообразности.
  web-japan.org  
Different fuel cells were developed under the national project, and the one that has been improved most rapidly over the last decade is the Polymer Electrolyte Membrane Fuel Cell (PEMFC). It generates plenty of electricity at room temperature, raising hopes that it will be able to power homes and cars.
В рамках национального проекта разрабатывались различные топливные элементы, а один из них в последнее десятилетие совершенствовался особенно быстро—это топливный элемент на полимерной электролитной мембране (ТЭПЭМ). Он генерирует достаточно большое количество электричества при комнатной температуре, что позволяет использовать его в домах и автомобилях. В конце 2002-го года компании Тойота и Хонда завершили производство своих ТЭПЭМ-приводных “автомобилей на топливных элементах”. Две эти компании предоставили в общей сложности семь таких автомобилей Секретариату Кабинета Министров Японии и Министерству экономики, торговли и промышленности. Хонда также поставила три автомобиля в город Лос-Анджелес в США.
  www.gnu.org  
It runs noticeably faster if you tell it not to do the hairy register allocation, in which case it allocates registers the same way as PCC does. In its super hairy mode it does a much better job of allocating registers than PCC, and I observe that for the VAX it generates the best code I've seen from any C compiler on the VAX.
(Вопрос: У вас есть генератор кода для 32000?) Пока нет, но, опять-таки, вам нужен будет не генератор кода, а просто описание машины. Список всех машинных команд в этом [лиспоподобном] виде. Так что фактически кроме работы по воплощению идеи об ограничениях на то, какие аргументы могут быть в регистрах и в каких видах регистров, что было нужно для 68000 и не нужно для VAX, работа по переносу этого компилятора с VAX на 68000 заняла всего несколько дней. Так что переносить очень легко.
  www.worldbank.org  
However, the pattern of growth has to be such that it generates income opportunities for the poor. So the poverty impact of natural resources-based growth that does not pull the rest of the economy will be very different than growth sustained by agricultural productivity increases, for example.
Однако процесс роста должен быть организован таким образом, чтобы это создавало возможности получения дохода для бедного населения. Поэтому, например, основанный на эксплуатации природных ресурсов рост, не содействующий развитию остальной экономики, будет оказывать совершенное иное воздействие на масштабы бедности, чем рост, опирающийся на повышение производительности труда в сельском хозяйстве.
  netbeans.org  
The problem is that part of the URL is UTF-8 and part is EUC-JP; the javadoc tool stores the URL in the encoding it generates for the web page, but the correct way is to generate the text in requested encoding (in this case EUC-JP) and URLs in UTF-8.
Например, если проект имеет свойство кодировки euc-jp в ОС Solaris, а в имени проекта или в пути к нему используются японские символы этой кодировки, Javadoc не будет найден, а в Firefox будет отображаться сообщение об ошибке.
  www.mcafee.com  
Review and remediate violations — DLP Discover eliminates or minimizes proliferation of sensitive material through integrated incident workflow and case management. If DLP Discover finds content that violates protection policies, it generates incidents and sends notifications.
Механизм многовекторной классификации позволяет находить и контролировать конфиденциальную информацию. Инвентаризация и индексирование всего содержимого позволяют анализировать его с целью лучшего понимания и администрирования информации.
  2 Hits www.omv.no  
The course deals with the national and international regulations in the field, the basic principles of intellectual property, its role and essence in legal relationships, the forms and limits of protection of intellectual property objects, the rights system that it generates, as well as the practical aspects on settlement of disputes concerning intellectual property rights.
This course is part of the list of joint activities planned by AGEPI and NIJ on the basis of the Memorandum of Understanding signed on April 12, 2013, which requires the promotion of knowledge about the national system of protection and enforcement of intellectual property rights among employees in the justice sector of the Republic of Moldova. Thus, within the activities stipulated in the Memorandum of Cooperation, the two institutions organize annually training seminars in the field, including by inviting experts and specialists from abroad.
  www.calculate-linux.org  
CAUTION: This is beta software and is not yet feature complete. Some features, options may change in the future. Any files that it generates are saved to your home directory and will not harm your system without effort on your part.
Отключить автоматическое обнаружение перенаправления. Используйте эту опцию, если вы не хотите, чтобы enalyze проверял, отображается ли вывод утилиты на экране или передается другой команде, и в зависимости от этого использовал определенные настройки цвета и степени подробности выводимой информации.
  hotelpalaciodecristal.es  
The poor wheel balance causes difficulty in driving as the handle shakes and discomfort while driving. Also, it generates partial abrasion and severe noise.
Плохая балансировка колес приводит к затруднениям при вождении, поскольку вызывает вибрацию на руле, и соответственно дискомфорт во время движения. Кроме того, это приводит к частичному истиранию и сильному шуму.
  www.ohchr.org  
incident, it generates multiple infringements of their human rights. In fact, owing to the interdependence and interrelatedness of all human rights, most hostage-taking incidents 47
David A. Alexander and Susan Klein, "Kidnapping and hostage-taking: a review of effects, coping and resilience", Journal of the Royal Society of Medicine, vol. 102, No. 1, 2009, p. 17.
  lfp.com.pl  
If a sole proprietor is registered as a VAT payer or if the sole proprietor charges VAT on invoices it generates, it must declare and pay VAT to the Tax and Customs Board.
оплату подоходного налога с дохода, полученного в результате ведения предпринимательской деятельности, а также авансовую оплату социального налога, четыре раза в год;
  www.sintermetall.ch  
~Artificial life is now emerging from a data-processing space. It generates an information surplus.
~Подобная ситуация меняет законы движения в инфраструктуре [13] искусственной жизни, в традиционном моделировании замкнутой в пределы страт проживания. [14]
  www.zs-sente.com  
The base of each thermopile detector is formed by the so-called thermocouple. Due to thermal diffusion currents of two different metals (Seebeck effect), it generates an electrical voltage.
Основу любого температурного датчика составляет так называемая термопара. Из-за термодиффузионных токов в двух различных металлах (эффект Зеебека) в термопаре возникает электродвижущая сила.
  www.andavira.com  
Togocell’s biggest challenge was the viability of remotely located base stations in a telecom network. Is it worth keeping an existing base station running if it generates more costs than revenues? In a standard off-grid site configuration, the genset is running 24 hours a day, 365 days a year.
Самой большой проблемой компании Togocell было обеспечение работоспособности удаленных базовых станций телекоммуникационной сети. Стоило ли продолжать эксплуатацию имеющихся базовых станций, если они приносили больше расходов, чем доходов? Дизель-генераторная установка стандартной автономной станции работает 24 часа в сутки 365 дней в году. Затраты на эксплуатацию включают оплату длительных и сложных командировок на объекты для дозаправки и обслуживания дизель-генераторной установки, приобретение расходных материалов (фильтры, масло и т.д.) и даже стоимость украденного топлива.
  adau.edu.az  
Tajikistan is one of the countries implementing green economy at the international stage and is the sixth top country in the world in terms of the use of renewable energy since it generates 98% of its power in hydropower plants.
Для того, чтобы обеспечить техническое восстановление названных компаний и предприятий и тем самым поднять уровень и качество обслуживания пассажиров, считаю необходимым полностью освободить от выплаты таможенной пошлины и дополнительной прибыли ввоз самолетов, локомотивов и современных пассажирских вагонов.
1 2 Arrow