it guarantees – Russian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.eggerpumps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, we use SSL encrypted connection (https). It guarantees your data's safety while using BitBay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bitbay.net as primary domain	Кроме того, мы используем SSL-шифрованное соединение (https). Это гарантирует безопасность ваших данных при использовании BitBay.

  www.rockyhorrormontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its "All Inclusive" program, it guarantees maximum comfort and a dedicated restaurant that offers an international buffet enriched with local dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dominacoralbay.com as primary domain	Ресторан отеля Султан предлагает интернациональный шведский стол, обогащенный широким выбором местных блюд.

  4 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	does not guarantee a correct result at all. It guarantees only that the expression "ptrdiff_t (x) + y * z" will have the type "ptrdiff_t".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	вовсе не гарантирует правильный результат. Оно гарантирует только то, что выражение " ptrdiff_t (x) + y * z" будет иметь тип ptrdiff_t.

  2 Hits www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A performance guarantee is used to strengthen the contractual relationship between a buyer and a seller. It guarantees compensation of the agreed-upon amount in case the delivery terms or other contractual obligations of the seller are not fulfilled as agreed upon in the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Гарантия исполнения служит для укрепления договорных отношений между покупателем и продавцом. Она обеспечивает выплату оговоренной суммы покупателю в том случае, если условия поставки товара или оказания услуги не выполнены на условиях, оговоренных в контракте.

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"At the same time, it guarantees compensation for property damage incurred during an emergency, housing and employment [if needed], and compensation for authorities' use of private property [during emergencies]."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain

Законопроект предусматривает, что «во время ЧП могут быть введены ограничения на свободу передвижения, осуществление экономической деятельности, запрещение массовых мероприятий, введение комендантского часа [и других положений], - пояснил Мирхамидов. - Вместе с тем, проект гарантирует возмещение материального ущерба лицам, пострадавшим в результате обстоятельств ЧП, [при необходимости] предоставление жилья, трудоустройства и компенсации за использование имущества и ресурсов [во время чрезвычайных ситуаций]».

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While creating web design of your site, our specialists will take into account up-to-date usability requirements and requirements of the search engines. It guarantees that ready design layout or template will contribute to the maximum efficiency of your web project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Студия веб-дизайна WebStudio2U предлагает вам создание уникального дизайна информационных сайтов, а также сайтов других типов. Наши решения всегда яркие, подчеркивающие индивидуальность компании. При этом в создании дизайна сайтов нашими специалистами обязательно учитываются современные требования юзабилити и требования поисковых систем, чтобы готовый дизайн-макет или шаблон способствовал максимально эффективной работе сайта.

  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bulbs manufacture from structural steel plate by the depth 3 MM, it guarantees long lifetime. The concrete mixer are being switched to CD ROM íîôàçíîé network constrainedly 220 V. the concrete mixer design ïðåäóñ ìàòðèâàåò dismounting for transportation by cab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain

Колбы изготавливают из конструкционной листовой стали толщиной 3 мм, это гарантирует долгий срок службы. Бетоносмеситель подключается к од нофазной сети с напряжением 220 В. Конструкция бетоносмесителя предус матривает демонтаж для транспортирования на легковом автомобиле. Пуль ты управления имеют встроенную тепловую защиту электродвигателей от пе регрузки. Технические параметры:обьем по загрузке-50л, время приготовления- 2 минмощность привода 0,37-0,55 кВт,масса 89 кг,габаритные размеры1365 х975х1110мм

  lplaces.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Medi-CliniQ™ can be installed as a stand-alone unit or in modules, according to client specifications. Activated by a smart card reader or a manually inserted code, it guarantees strict user confidentiality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotel.com as primary domain

Medi-CliniQ™ - общедоступное устройство, предназначенное для оказания первичной медико-санитарной помощи часто находящимся в поездках пациентам в местах, где наблюдается недостаток медицинского персонала, таких как географически отдаленные районы, а также в аптеках и частных клиниках. К системе можно подключить целый ряд медицинских приборов, имеющих цифровой вывод данных. После чего ею может пользоваться неограниченное число пациентов. В зависимости от требований клиента Medi-CliniQ™ может устанавливаться в качестве автономно работающего устройства или модулей в составе общей системы. Конфиденциальность информации пользователей обеспечивается благодаря применению смарт-карт или ручному вводу специального кода. Пациенты без труда могут воспользоваться системой, следуя простым и понятным инструкциям на экране. В качестве альтернативного варианта можно организовать обслуживание всех пациентов техническим работником. После получения данных системой Medi-CliniQ™ она автоматически передает их в центр приема информации MPM по обычной телефонной линии или через Интернет. Затем данные анализируются и размещаются в Интернете.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Universal 250 Print is a high-quality, decorative fabric. It guarantees optimum print results and is easy to stretch and tighten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Универсальная печать 250  - это декоративная ткань высокого качества, гарантирующая оптимальное качество печати и стретч эффект!

  www.shin-you.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IE rendering engine is used to visualize pages. It guarantees that everything is displayed without distortions and supporting the features used in Internet Explorer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebookmaestro.com as primary domain	Для отображения страниц используется движок визуализации IE. Это гарантирует, что все отображается без искажений и с поддержкой всех возможностей Internet Explorer'а.

  2 Hits www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A duvet pillow with white goose feathers. With its generous stuffing it guarantees ideal neck support. 100% flame-resistant, washable cotton pillow cover. Available in all normal sizes but can also be made to measure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain	Подушка из пуха и пера белого гуся. Благодаря своему благородному наполнителю, она сможет обеспечить идеальный комфорт для любого типа головы. Чехол из 100 % хлопка, огнестойкий и стирающийся. Доступна во всех стандартных размерах, а также со специальными размерами под заказ.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, which confirms that you live in the municipal area. The certificate in question is important, as it guarantees you access to most public and social services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	), подтверждающая, что мы живем в данном месте. Это важный сертификат, так как он гарантирует наше право на общественные и социальные службы.

  gewokamp.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It also outlines the security measures taken by the Company to protect data privacy and it guarantees the Company will not do certain things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleologos.gr as primary domain	В рамках настоящего документа описываются также меры, которые принимает Компания для защиты неприкосновенности персональных данных, и действия, которые Компания не будет осуществлять ни при каких обстоятельствах.

  www.leijonagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the field of plastic accessories, uniform thickness means higher quality. Injection moulding process is the key of Daken success. Unlike rotational moulding process, it guarantees precise finishing with uniform thickness and higher production speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daken.it as primary domain	Одним из показателей высокого качества пластиковых аксессуаров является однородная толщина поверхности изделий. Метод литьевого формования является одним из параметров успеха Daken — в отличие от ротационного литья, производство литьём под давлением гарантирует точность отделки с неизменной толщиной поверхностей, а также, более высокую скорость производства.

  2 Hits www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) The Constitutional Court guarantees the supremacy of the Constitution, ascertains the enforcement of the principle of separation of the State powers into the legislative, executive and judiciary, and it guarantees the responsi­bility of the State towards the citizen and of the citizen towards the State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	(3) Конституционный суд гарантирует верховенство Конституции, обеспечивает реализацию принципа разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную и гарантирует ответственность государства перед гражданином и гражданина перед государством.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreement signed on May 17 by SNTT local in Tolima and the Ibague Express Company will benefit 350 bus drivers. It guarantees job security for workers who receive a positive HIV test result and commits the company to support union organising campaigns on HIV/AIDS prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Договор, заключенный 17 мая в Толиме между местным отделением профсоюза SNTT и компанией Ibague Express, улучшит положение 350 водителей автобусов. В нем гарантирована занятость для тех работников, которые получают положительные результаты анализа на ВИЧ. По договору компания обязана оказывать содействие профсоюзу в организации кампаний по профилактике ВИЧ/СПИДа.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The theoretical separation of "jus ad bellum" and "jus in bello" provides important protection during armed conflict. It guarantees that "jus in bello" will apply regardless of the cause of a conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Международное гуманитарное право и право прав человека – это две разные, но взаимодополняющие отрасли права. Международное гуманитарное прав применяется только в условиях вооруженного конфликта, а право прав человека – в любое время, в мирное и в военное.

  2 Hits presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) The Constitutional Court guarantees the supremacy of the Constitution, ascertains the enforcement of the principle of separation of the State powers into the legislative, executive and judiciary, and it guarantees the responsi­bility of the State towards the citizen and of the citizen towards the State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	(3) Конституционный суд гарантирует верховенство Конституции, обеспечивает реализацию принципа разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную и гарантирует ответственность государства перед гражданином и гражданина перед государством.

  2 Hits www.presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) The Constitutional Court guarantees the supremacy of the Constitution, ascertains the enforcement of the principle of separation of the State powers into the legislative, executive and judiciary, and it guarantees the responsi­bility of the State towards the citizen and of the citizen towards the State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	(3) Конституционный суд гарантирует верховенство Конституции, обеспечивает реализацию принципа разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную и гарантирует ответственность государства перед гражданином и гражданина перед государством.

  www.trenker.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This name is at the same time an acknowledgement of where we come from and a commitment. It guarantees that all our production is carried out on site here. This ensures the high quality of our products and also the wellbeing of the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admonter.eu as primary domain

Admonter – дочернее предприятие бенедиктинского монастыря Адмонт. Мы производим полы и стеновые панели из натурального дерева, а также лестницы под торговой маркой Admonter. Это имя указывает на происхождение и обязывает. Оно гарантирует, что полы произведены именно в Адмонте. Означает высокое качество продукта и благосостояние региона. Здесь сохраняются и получают развитие традиции и знания многих поколений. Мы воплощаем в нашем производстве опыт бенедиктинских монахов. Наше производство экономично и экологично. Наши покупатели знают, что вся продукция имеет сертификат лесного хозяйства PEFC: Наше сырье мы получаем исключительно из контролируемых лесохозяйств.

  www.thermall.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The air is completely eliminated in the Risco "Long Life" pump up to the grinder. The in-line grinder has independent speed and it guarantees the effective cut of the product according to the speed of the filling pump.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risco.it as primary domain

Этот процесс может быть легко интегрирован в любое производство. Продукт обычно получают при помощи применения нескольких решёток. Это снижает нагрузку на мясной продукт в процессе наполнения на насосах Risco.  В процессе прохождения продукта в мясной помпе Risco "Long Life" воздух удаляется почти полностью. Волчок-насадка имеет независимую скорость и гарантирует эффективный помол продукта в соответствии со скорость насоса наполнения. Это значительно улучшает процесс формирования продукта согласно требованиям производителя.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From its beginnings it has ranked among Karlovy Vary’s most important and luxurious hotels, above all thanks to its first-class accommodation, spa and other services. In addition, the hotel has been sensitively renovated, meaning it guarantees its clients perfection in every detail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Отель «Империал» шестикратный был удостоен приза, как лучший отель-санаторий в Чешской республике. Этой престижной оценки отель добился, не только благодаря наивысшему уровню санаторного сервиса. Отель «Империал» гарантирует гостям совершенство во всём. Здание в стиле неоренесанс отеля «Империал», в Карловых Варах, предоставляет гостям люксовое проживание в, обставленных со вкусом номерах категории **** «Superior».

  www.bialapodlaska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The section of fabric quality control is equipped with two special quality control machines, which are used both for quality control and sorting of fabrics by widths, designs, colourways before they are brought to the sewing shop. It guarantees maximum efficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirotex.com as primary domain

Кроме основной разбраковки ткани на экспорт и внутренний рынок, на участке осуществляется подготовка ткани для Участка автоматизированных швейных линий. На участке установлены две специальные браковочные машины, на которых производится одновременно разбраковка ткани и формирование партий ткани по ширинам, рисункам, видам для автоматизированных швейных линий, обеспечивая тем самым максимальную производительность и выпуск швейных изделий.

  8 Hits www.canaantek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The device's calibration means sending trough a digital interface to a device's non-volatile memory the calibration data obtained in model climate conditions. It guarantees comfort and high calibration accuracy as well as stability of the device's meteorological parameters in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.pl as primary domain	Прибор оборудован интерфейсом RS 232 C, с помощью которого может быть присоединен к любой компьютерной системе. Позволяет это дистанционно и автоматически собирать измеряемые данные а также записывать калибрационные данные во время первичной и вторичной калибровки.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such data today is quite simple - the good , the Internet allows you to quickly see all the interesting information . A reliable company will not hide from the customer when the insured event , and it guarantees the timely payment .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

Надежность компании определяется, прежде всего, длительностью ее работы на рынке и наличием положительного имиджа среди клиентов. Получить такие данные сегодня достаточно просто – благо, интернет позволяет быстро узнать все интересующую информацию. Надежная компания не будет прятаться от клиента при наступлении страхового случая, а гарантирует ему своевременную выплату. Она обеспечит индивидуальный подход и круглосуточный сервис, не станет прятать свои финансовые показатели от потенциальных заказчиков и сможет предложить гибкую систему бонусов и скидок для постоянных и новых клиентов.

  2 Hits www.president.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) The Constitutional Court guarantees the supremacy of the Constitution, ascertains the enforcement of the principle of separation of the State powers into the legislative, executive and judiciary, and it guarantees the responsi­bility of the State towards the citizen and of the citizen towards the State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain	(3) Конституционный суд гарантирует верховенство Конституции, обеспечивает реализацию принципа разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную и гарантирует ответственность государства перед гражданином и гражданина перед государством.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With just a few clicks the customer can deposit money to any bingo room on the internet using only a personal account number and username issued to the customer when one opens a Click 2 Pay account. With no personal details exposed by a Click2pay transaction it guarantees a safe way of transferring money to an online players account at all time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Личный номер счета (PAN) предоставляет клиенту Click2Pay возможность проверить остаток средств на счете Click2Pay, и, используя Click2Pay, игрок в бинго может быть уверен, что никто другой, кроме клиента Click2Pay, не знает, сколько средств было внесено или снято со счета любого Интернет поставщика азартных игр, например, бинго. Игроки также могут запросить специальную дебетовую карту Click2Pay, тогда нет необходимости использовать банковский счет.

  www.sh-libang.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When buying a baby carrier, you should pay particular attention to a back-friendly design as well as a good padding. A built-in headrest is an indispensable feature, because it guarantees safe support whenever your little one falls asleep.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain

При покупке переноски-кенгуру особенно следует обратить внимание на щадящую спину конструкцию с мягкой обивкой. Также является необходимым подголовник для малыша, так как на более длительной прогулке ребенок может заснуть. Слинги отвечают этим критериям почти автоматически, при условии, что был применен правильный метод намотки. Кроме того, в переноске-кенгуру должна присутствовать удобная регулировка, чтобы малыша могли носить разные люди. У слинга, следовательно, также нужно обратить внимание на достаточную длину ткани. И конечно, переноска должна быть визуально привлекательной.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Society will begin a project with its own funds — which is of interest to the ICRC because it guarantees a quick start — and apply simultaneously for funds from its government or other donors for the continuation of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Требуется заново пересмотреть несколько других вопросов и попытаться улучшить ситуацию в будущем. Если в прошлом для порученных проектов зачастую выбирались лишь новые виды деятельности, в последнее время все большее число уже выполняемых МККК видов деятельности выбираются для осуществления порученных проектов. Хотя это полностью соответствует разработанным принципам поручения проектов, для этого требуется еще лучшая координация действий, чтобы не дезорганизовывать уже ведущуюся работу. Как видно из нескольких недавних примеров, Отдел кадров должен принять участие в процессе планирования на раннем этапе с тем, чтобы замена делегата МККК руководителем проекта участвующего в операциях национального общества была бы должным образом скоординирована. Это требует проявления большей гибкости с обеих сторон, так как был такой прецедент, когда одно национальное общество согласилось только финансировать порученный проект в течение некоторого периода времени, а направить своего руководителя проекта оно решило лишь после того, как ответственный делегат МККК выполнит свое задание.