it has been estimated – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.truesoltec.co.jp  
It has been estimated that the increase in cost will provide an extra £220 million per year to the NHS, however this increase has been the subject of confusion, especially due to the fact that the Home Office or Department of Health are yet to issue an official statement.
По оценкам, увеличение размера сбора принесет Национальной службе здравоохранения дополнительные 220 миллионов фунтов в год, однако увеличенный сбор также послужил возникновению неразберихи, особенно в силу того, что ни МВД, ни Министерство здравоохранения еще не выпустили официального заявления.
  www.jcbn.ch  
The state of wall thomboresistance, hemocoagulation, rheologic properties of blood and immune status have been investigated in patients after various surgeries on spleen in later postoperative period. It has been estimated that the best
В отдаленном послеоперационном периоде проведено изучение состояния тромборезистентности сосудистой стенки, гемокоагуляции, реологических свойств крови и иммунного статуса у пациентов после различных операций
  magyarfesteszet.hu  
It has been estimated that the endemic animal species are about 1.000, most of which are invertebrate, like spiders, insects etc. Many of them are endemic. A typical example are the spiders, the endemism of which is more than 40% on the island, which means that almost half of the spider species on Crete exist only on Crete and nowhere else in the world.
По предварительным оценкам число местных видов животных равно 1000, причем многие из них относятся к беспозвоночным, например, паукам, насекомым и т.д. Многие из них уникальны. Самым распространенным видом являются пауки, котоыре по своей уникальности составляют более 40% от остальных видов животных. Это означает, что более половины видов пауков обитает только на Крите и больше нигде в мире.
  www.neopac.com  
Research indicates a connection between trauma and addiction, which often results when people use drugs and alcohol to self-medicate and avoid painful, difficult memories. It has been estimated that up to 60 percent of recovering addicts have experienced serious trauma at some point in their lives.
Психическая травма может развиться из-за самых разных событий: боевых действий, природных или техногенных катастроф, политической жестокости и терроризма, сексуального насилия, угрожающей жизни болезни, серьезных автоаварий, физического или сексуального насилия (изнасилования, шантажа, ограбления), а также из-за насилия, которому человек подвергся в детстве.
  www.unesco.kz  
In these cost-cutting times, when economic difficulties jeopardise investment in development, let us be clear that developmental progress more than pays for itself. It has been estimated that achieving the Millennium Development Goals for access to safe water and sanitation would produce a global saving of more than $84 billion.
В нынешний период сокращения расходов, когда экономические трудности ограничивают инвестиции в развитие, нам следует ясно понимать, что прогресс в развитии окупается сторицей. По имеющимся оценкам, достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, применительно к обеспечению доступа к безопасной воде и санитарии позволит обеспечить общую экономию в размере более 84 млрд долл. У нас уже имеются научные знания, позволяющие незамедлительно добиться крупных сдвигов в деле обеспечения чистой воды и санитарии при условии получения финансирования. Исследователи разрабатывают новые и неординарные пути для защиты систем поверхностных и подземных вод от загрязнения, а также для обеспечения более эффективного управления водными ресурсами.