it includes both – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bilingual editing or simply editing is a process of checking a translation for any errors. It includes both comparing the translation to the source text (mistranslations, omissions, etc.) and correcting style, spelling, punctuation, or grammar errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
Двуязычное редактирование, или просто редактирование — это проверка перевода (двуязычного текста) на предмет ошибок всех типов. Включает в себя как сравнение перевода с оригиналом (искажение смысла, пропуски и т . д.), так и исправление стилистических, орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
  2 Hits www.velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bilingual editing or simply editing is a process of checking a translation for any errors. It includes both comparing the translation to the source text (mistranslations, omissions, etc.) and correcting style, spelling, punctuation, or grammar errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
Двуязычное редактирование, или просто редактирование — это проверка перевода (двуязычного текста) на предмет ошибок всех типов. Включает в себя как сравнение перевода с оригиналом (искажение смысла, пропуски и т . д.), так и исправление стилистических, орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, GIMP-Perl is supported only on Unix-like operating systems. It includes both a simple scripting language, and the ability to code more polished interfaces using the Gtk2 perl module. Direct pixel manipulation is available through the use of PDL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
GIMP-Perl больше не поставляется со стандартным пакетом GIMP 2, но доступен как отдельный пакет. Не сегодняшний момент GIMP-Perl поддерживается только в системах наподобие Unix. Он включает как простой язык сценариев, так и возможность разрабатывать более продвинутые интерфейсы с помощью модуля perl Gtk2. Манипуляций точек напрямую возможна с помощью PDL.
  www.metaquotes.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MetaTrader 4 is a complete solution designed to provide brokerage services at Forex, CFD, and Futures markets. It includes both client terminal to be installed on the trader’s computer and back office components to process trading operations on the broker’s side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain
На 1 июля 2005 года мы наметили официальный выпуск новой информационно-торговой системы MetaTrader 4. В первый день месяца программный комплекс поступит в продажу, а на сайте компании появится новая версия клиентского терминала для свободного пользования.
  starling.rinet.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Altaic etymology: Compiled by Sergei Starostin, Anna Dybo, and Oleg Mudrak, this is the on-line version of the three authors' Etymological Dictionary of the Altaic Languages (Brill Academic Publishers, 2003. ISBN 90-04-13153-1). It includes both the main database for Altaic etymology and the subordinate databases for Turkic, Mongolic, Tungus-Manchu, Korean, and Japanese etymology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starling.rinet.ru as primary domain
4. Алтайская этимология: база составлена С. А. Старостиным, А. В. Дыбо и О. А. Мудраком. Она представляет собой электронный вариант словаря, опубликованного этими же авторами (Etymological Dictionary of the Altaic Languages; Brill Academic Publishers, 2003. ISBN 90-04-13153-1) и подразделена на главную базу (собственно алтайская этимология) и подчиненные (тюркская, монгольская, тунугусо-маньчжурская, корейская, японская этимологии). В настоящее время база почти ничем не отличается от бумажного варианта словаря, но в дальнейшем ожидаются различные дополнения и исправления.
  newstar.rinet.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Altaic etymology: Compiled by Sergei Starostin, Anna Dybo, and Oleg Mudrak, this is the on-line version of the three authors' Etymological Dictionary of the Altaic Languages (Brill Academic Publishers, 2003. ISBN 90-04-13153-1). It includes both the main database for Altaic etymology and the subordinate databases for Turkic, Mongolic, Tungus-Manchu, Korean, and Japanese etymology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstar.rinet.ru as primary domain
4. Алтайская этимология: база составлена С. А. Старостиным, А. В. Дыбо и О. А. Мудраком. Она представляет собой электронный вариант словаря, опубликованного этими же авторами (Etymological Dictionary of the Altaic Languages; Brill Academic Publishers, 2003. ISBN 90-04-13153-1) и подразделена на главную базу (собственно алтайская этимология) и подчиненные (тюркская, монгольская, тунугусо-маньчжурская, корейская, японская этимологии). В настоящее время база почти ничем не отличается от бумажного варианта словаря, но в дальнейшем ожидаются различные дополнения и исправления.
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia-NATO relations based on precisely comprehensible common interests and needs have rather a saturated agenda. It includes both top level political dialogue and numerous examples of practical cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
В этом году исполняется 25-летие сотрудничества Армении с Североатлантическим союзом. Это было четверть века назад, в 1992 году, когда обретшая независимость Армения стала членом Совета Североатлантического сотрудничества, заложив основу формированию наших с НАТО партнёрских отношений. И сегодня я с удовольствием констатирую, что за эти четверть века наше взаимодействие росло и постоянно наполнялось новым содержанием, становясь одним из компонентов многослойной системы безопасности Республики Армения.