it inside – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   68 Domains
  3 Hits www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not very smart to define the variable "it" inside the loop (for it is rather lengthy). So the definition was taken out of the loop. Now the code is short and accurate:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Объявлять переменную it внутри цикла было некрасиво (длинно). И поэтому объявление было вынесено отдельно. Теперь проблемы длины нет:
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The installations of Clemens Hollerer are based on “found situations” that have become dysfunctional, elements that are disturbing the functional urban space and form the basis for Hollerer’s strategy of site-specific reflection on the found situation in the gallery. He deconstructs the outside to bring it inside, disrupting the gallery space, making the space itself part of his quasi-architectural installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Инсталляции Клемента Холлерера основаны на «обнаруженных ситуациях», утративших функциональность; на элементах, нарушающих функциональное городское пространство и формирующих основу для философии Холлерера – особый взгляд на вымышленную ситуацию в галерее. Он демонстрирует внешнее, чтобы привнести его вовнутрь, нарушая пространство галереи, превращая само пространство в часть квази-архитектурной инсталляции. Каждый раз реагируя на пространство галереи и используя четкую схему цвета, Холлерер картографирует пространства, конструируя их через деконструкцию.
  www.aeportugal.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thankfully, the main access point for a flat building is the entrance, so at least 1 camera goes there. It’s best to put it inside and make sure that its quality is good enough to see people’s faces. It’s field of view can be rather narrow, since you only need to oversee the door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain
Если вы занимаетесь вопросами безопасности, то фраза «точки входа» уже должна была набить вам оскомину. Будь это охрана здания или некой открытой территории — точки входа обязательно поставят во главу угла. Разумеется, вам также стоит начать именно с них. К счастью, в многоквартирном доме основной точкой входа является дверь подъезда, так что хотя бы 1 камера отправляется туда. Лучше всего установить её внутри подъезда и убедиться, что качество выдаваемой ею картинки позволяет различать лица. Угол обзора у неё может быть небольшим, так как в кадре понадобится только дверь. Если подъезд плохо освещён, стоит установить инфракрасную камеру, чтобы не пропускать ночных визитёров (современные технологии позволяют сделать это за умеренную плату). Другим важным местом является лестница. Поскольку пролёты обычно достаточно узкие, каждый из них легко контролировать с помощью одной камеры. Таким образом, поставив всего по одной камере на каждом этаже, можно обеспечить хорошую охрану.
  sic.icwc-aral.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Nicolas Sarkozy, The President of France, in his welcoming speech, has noted, that France is proud of achievements in water management, water industry, and therefore initiates with pleasure organizing the Forum. He has appealed to "make water as protected resource in order to distribute it inside a country and among countries".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
Президент Франции Николя Саркази в своем выступлении-приветствии отметил, что Франция гордится своими достижениями в водном хозяйстве, в водной индустрии, и поэтому с большим удовольствием приступает к организации Форума. Он призвал «сделать воду охраняемым ресурсом, чтобы его можно распределять внутри и между стран». Он подчеркнул роль Марселя и его мэра, вице-президента Сената Жан-Клаудии Гаудина, который превратил Марсель в лидера водного хозяйства не только Франции, но и всего Средиземноморского региона. Господин Саркази выразил надежду на то, что подготовка и проведение Форума позволит усилить международное сотрудничество в области управления и использования водных ресурсов и будет способствовать достижению Целей Тысячелетия, особо нацеленных на борьбу с голодом, бедностью и обеспечение доступа к воде. На митинге выступил также государственный секретарь Министерства окружающей среды госпожа Шантал Хуанно, мэр Марселя Гаудин, а также Президент Всемирного Водного Совета Луик Фашон.
  www.artec-it.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
prevention of active coolant ejection and keeping it inside the containment during primary-to-secondary leaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gidropress.podolsk.ru as primary domain
исключения выброса активного теплоносителя и сохранения его внутри контейнмента при течах из первого контура во второй.
  www.asiapac.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pressing the toy to her breast, as if trying to hide it inside herself, loudly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain
прижимая игрушки к груди, словно пытаясь спрятать ее в себе, громко
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take the remaining triangle that points down, fold up to the horizontal center, then shove it inside the helmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
—ложите оставшийс¤ нижний треугольник по пунктирной линии и заправьте его внутрь шлема.
  www.avc-agbu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The sun of goodness lives in each one of us. It’s the conscience of the world. Many of us keep it inside of ourselves so that we won’t get tired from the hardships of life. Only a few people are able to share their warmth and bring in joy in the lives of others. One of those people is my teacher,” says Amalya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain
Тогда же в институте Мергеляна создали новую программу под названием "Арев", которая помогла Амалии получить доступ к компьютеру и интернету, чтобы продолжить образование в школе. Арев на армянском языке означает солнце.
  2 Hits client.zenhosting.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How it shined when I removed the mould and grime layer. It was actually NEW! Nobody has ever played on it ! Inside I noticed a piece of paper. I’ve pulled it out and sat for a long time not knowing what to do with it. On a crumpled piece of paper there was a child scribble: a boy behind bars (or strings) and an inscription “I mustn’t”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derevo.org as primary domain
Она засверкала, когда я снял с неё слой плесени и сажи. Она оказалась НОВАЯ! На ней никто никогда не играл! В корпусе заметил бумажку. Вытащил и долго просидел, не зная, что с этим делать. На смятом обрывке детские каракули: мальчик за решеткой из струн и надпись: