it is composed – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   54 Domains
  www.kasparag.ch  
Situated near Paintball Aventura, Lloret De Mar Villa Sleeps 12 Pool Wifi features a garden. It is composed of 5 bedrooms alongside with a kitchen and 2 bathrooms. The entire…
Вилла Lloret De Mar Villa Sleeps 12 Pool Wifi - это отличное место для проживания в Ллорет-де-Маре. В 1.9 км находится Парк развлечений \, а в непосредственной близости от виллы…
  uicarmenia.org  
In case of changing the Constitution, the formation procedure of the Council of Justice will also change significantly. Currently, it is composed of 13 members, nine out of which are judges and 4 are legal expert scientists.
В проекте сущетвенно изменен порядок формирования Совета юстиции. Если ныне он состоит из 13-и членов, 9 из которых – судьи, а 4 – ученые-юристы, то по проекту он будет именоваться Высшим судебным советом и состоять из 10-и членов, 5 из которых судьи, а 5 – ученые-юристы, избираемые Национальным собранием. Получается, что большинство Национального Собрания, а именно – правящая партия будет иметь 50 процентов голосов в основном институте формирования судебной власти и сможет заблокировать  «нежелательных» кандидатов в судьи.
  www.bau.fraunhofer.de  
This article aims at clarifying what chemotherapy is and what it is for, which drugs it is composed of, how they work and what are their main side effects, and finally at giving some advice on how to effectively manage these side effects.
Эта статья призвана внести ясность в то, что такое и для чего нужна химиотерапии, из каких препаратов состоит, как они работают и какие серьезные побочные эффекты могут быть, и, наконец, дать несколько советов о том, как лучше поступать в случае побочных эффектов.
  www.g-n-i.ch  
The cognac is just as high-quality as the carafe. It is composed of six eaux-de-vies that are almost 100 years old from Grande Champagne, carefully put aside by Armand Hardy between 1919 and 1940. The cellar master has created a blend that evokes soft yet intense, almost sweet flavours mingling with notes of apricot, honey and cinnamon.
Качество коньяка достойно подобного сосуда. Напиток образован шестью коньячными спиртами почти столетней выдержки с апелласьоном «Гранд-Шампань», которые Арман Арди бережно сохранил в период с 1919 по 1940 год. Мастер коньячных дел создал ассамбляж со сладким, насыщенным, почти сахарным вкусом в сочетании с нотами абрикоса, меда и корицы.
  www.icrc.org  
It is not a single organization. It is composed of the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the 188 individual National Societies.
Движение не является единой организацией. В него входят Международный Комитет Красного Креста (МККК), Международная Федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и 187 национальных обществ. Каждая из составных частей Движения обладает собственным правовым статусом и выполняет свои задачи, но их объединяют семь Основополагающих принципов.
  www.alange-soehne.com  
An elaborate planetary gearing inside the fusée maintains the flow of power from the fusée to the movement during the winding phase. It is composed of 38 tiny parts which the watch-maker must fit into the tight 8.6 millimetre inside diameter of the fusée.
В цепной передаче с фузеей последняя вращается в одном направлении при заводе механизма, и в противоположном – при обычном функционировании часов. Поэтому существенную техническую проблему составляло конструирование устройства таким образом, чтобы часы продолжали идти и в процессе завода механизма. За передачу механизму энергии от фузеи при заводе часов отвечает встроенная в фузею тщательно разработанная планетарная переда Точность без компромиссов, стр. 3 ча. Она состоит из 38 миниатюрных деталей, которые устанавливаются в тесное пространство (диаметр составляет всего 8,6 мм) внутри фузеи.
  www.rado.com  
The Esenza took Rado’s minimalistic approach to watch design to new heights. It is composed of two simple elements: an oval case and a straight strap. These two parts are not integrated as in other Rado models but instead form a harmonious and feminine whole.
Выпустив коллекцию Esenza, компания Rado вывела минималистичный дизайн своих часов на качественно новый уровень. Модель состоит из двух простых элементов: овального корпуса и прямого ремешка. В отличие от других моделей Rado, эти две составные части не встроены в часы, но составляют единое гармоничное целое, подчеркивая истинную женственность.
  ringx.io  
SOUND is a unique creation, an object that breaks the schemes we are used to put a writing desk into: it floats lightly in the middle of the wall, to which it is fixed; it is composed by a vertical leather, or eco-leather part, simple and yet enriched by its creasing; a wooden shelf works as a top, a shelf that plays music, a companion of your every activity.
Sound представляет собой уникальное творение, которое ломает шаблон, то, что мы обычно ассоциируем с письменным столом: он слегка прогибается в середине стенки, к которой прикреплен; состоит из вертикальной части, изготовленной из кожи или искусственной кожи, простота которых обогащается швами; его деревянная полка используется в качестве поверхности, чья особенность заключается в том, чтобы сопровождать ваше каждое действие с любимой музыкой. Небольшое прикосновение к вашему телефону и вы можете управлять любой мелодией.
  6 Hits www.actualidadecommerce.com  
SOLE AGENT: Splendid duplex situated in a very nice turn-of-the-century building. This very nice apartment with high ceilings has been entirely refurbished. The global surface area is 304 sqm including 147 sqm of terraces. It is composed of a... View Listing Details »
SOLE AGENT: Splendid duplex situated in a very nice turn-of-the-century building.This very nice apartment with high ceilings has been entirely refurbished. The global surface area is 304 sqm including 147 sqm of terraces. It is composed of a... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »
  www.cicr.org  
It is not a single organization. It is composed of the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the 188 individual National Societies.
Этими принципами являются гуманность, беспристрастность, нейтральность, независимость, добровольность, единство и универсальность. Каждая составная часть Движения привержена делу уважения и отстаивания этих принципов.
  2 Hits www.hoteltigullioroyal.it  
Romantic and exclusive, with its 4th floor location and its fantastic 45 sqm terrace, the Suite Grand View offers a great view of the Eternal City. It is composed of an elegant bedroom with a large flat screen TV and a cozy living room with seating facilities.
Романтический и эксклюзивный номер с видом на 4-й этаж и фантастическую террасу площадью 45 кв.м. с великолепным видом на Вечный город. Он состоит из элегантной спальни с большим телевизором с плоским экраном и уютной гостиной с креслами. Утонченная ванная комната в зеленом мраморе Веронезе с джакузи и эксклюзивными туалетными принадлежностями от Trussardi сделает ваше пребывание более комфортным.
  sexhardtubes.com  
The Index consists of the average of five commodity group price indices weighted with the average export shares of each of the groups (for 2002-04). It is composed of 55 commodity quotations and updated monthly.
Индекс цен на продовольствие ФАО (FPI) измеряет помесячные изменения в мировых ценах для корзины продовольственных сырьевых товаров. Он рассчитывается на основе средних значений индексов цен на пять товарных групп, взвешенных с учетом среднего показателя доли каждой группы в экспорте (для 2002-2004 годов). В него входят цены на 55 видов сырьевых товаров, и он обновляется ежемесячно.
  www.reta.pt  
Circular graining is also referred to as stippling, and it is one of the signature decorative motifs in Fine Watchmaking. It is composed of closely drawn or overlapping concentric circles. This technique is used to adorn bridges, plates, casebacks and dials.
Жемчужное зернение, которое называется также Oeil de Perdrix, является одной из характерных декоративных отделок, применяемых в высоком часовом искусстве. Рисунок представляет собой маленькие спиралевидные окружности, которые находят друг на друга. Эта техника применяется для декоративной отделки мостов, платин, задних крышек и циферблатов. Маленький станок под управлением человека очень тщательно выполняет обработку с помощью зафиксированного на нём штифта, покрытого абразивным порошком. Станок постоянно опускает штифт для нанесения на поверхность детали маленьких кругов, вращая при этом крепление, удерживающее платину, создавая таким образом шаг за шагом правильный рисунок.
  5 Hits fmh.ch  
Suite located on the ground floor. It is composed by a double room and separated living room with couch and sofa bed for two. Blue ceramic bathroom with shower, equipped with complimentary toiletries.
Номер Family расположен на первом этаже. Она состоит из двухместной спальни и отдельной гостиной с небольшим креслом и двуспальным диваном-кроватью. Ванная комната отделана керамической плиткой желтого цвета, душ, косметический набор. В номере имеется связь Wi-Fi. В номере могут расположиться до 4-х человек.
  www.greenbusthailand.com  
Where does a success of a conference, a round table or a large-scale campaign lie? It is composed of two key elements: content and logistics. Out-of-date, inaccurate, standard or irrelevant information will not be interesting for the audience.
В чем заключается залог успешного проведения конференции, круглого стола или более масштабной компании? Он складывается из двух основных составляющих: содержания и логистики. Устаревшая, неточная, однотипная или нерелевантная информация не будет интересна для аудитории. Проблемы с техникой, неудачное расположение зала или нехватка мест сведет на нет восприятие даже самой полезной информации. Таким образом, оба компонента должны соответствовать самым высоким требованиям.
  2 Hits www.cbwgj.com  
Although initially designed to offer an unforgettable honeymoon to newly married couples, this suite can warmly welcome up to three adults plus a child. It is composed of two-spaced rooms that are aesthetically divided, forming an overall interior space of 45 square meters.
Несмотря на то, что изначально номер был спроектирован для новобрачных пар, он может комфортно разместить до трех взрослых плюс ребенка. Номер состоит из двух просторных комнат общей площадью 45 кв.м.
  www.eeas.europa.eu  
It is composed of representatives of members of the Council of the EU and the European Commission on the one hand and of representatives of the Government of the Kyrgyz Republic on the other, normally at senior civil servant level once a year in Brussels and Bishkek on rotational basis.
Комитет по сотрудничеству был создан для содействия Совету по сотрудничеству. Он включает представителей членов Совета ЕС и Европейской Комиссии, с одной стороны, и представителей Правительства Кыргызской Республики, с другой стороны, и проходит, как правило, на уровне высоких должностных лиц, раз в год в Брюсселе или Бишкеке на ротационной основе.
  3 Hits www.jmaterial.com.tw  
Features high wood-beamed ceilings and 2 windows overlooking the flowery courtyard. It is composed of a double bedroom, and a smaller room with a handcrafted closet and a single bed. Includes air conditioning and a bathroom with shower.
Апартамены с высокими деревянными потолками и 2 окнами с видом на цветущий внутренний двор. Они состоят из спальни с 1 двуспальной кроватью и небольшой комнаты с встроенным шкафом и 1 односпальной кроватью. К услугам гостей кондиционер и ванная комната с душем.
  hotelmym.com  
Roller Shutter Door Forming Line Roller shutter slat roll forming machine can be used as roller shutter forming machine, roller door forming machine or roller window forming machine. It is composed of hydraulic decoiler with breaking device...Read More >>
Профилегибочное оборудование для производства дверной и оконной рамы Профилегибочное оборудование для производства дверной и оконной рамы включает в себя гидравлический размотчик ... Подробнее >>
  www.spacub.com  
BEL HORIZON - In a beautiful contemporary building with concierge, completely renovated 3-bedroom apartment on the 10th floor. It is composed as the following: entrance, living...
BEL HORIZON - В красивой современной резиденции с консьержем, 4 комнатная квартира полностью отремонтирована на 10 этаже. Квартира состоит из: прихожей, гостиной с американской...
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The cone-shaped rock known as Homolka can be found at an elevation of 675 metres on cycle route No. 362 (Teplá - Bečov - Loket) in the vicinity of the village of Chodov near the town of Bečov. The unique rock formation, which has been protected since 1972 and declared a nature monument in 1997, is of volcanic origin and it is composed of basalt columns.
На велотрассе 362 (Тепла - Бечов - Локет) у городка Ходов вблизи от Бечова на высоте 675 м н.м. расположена коническая скала под названием Гомолка. Она охраняется с 1972 года, а в 1997 году была объявлена памятником природы. Гомолка – это гора вулканического происхождения, которая состоит из базальтовых столбов. Обычно такие памятники природы называют «базальтовым оргáном», и, как правило, они возникают в результате добычи камня в каменоломнях. В Карловарском регионе их можно встретить неподалеку от
  www.business.hsbc.com.hk  
Suites providing accommodation for four peope, it is composed of one room with sofa bed and a coffee table. And a double or twin bedded room.
Suites, обеспечивающие размещение для четырех человек, состоит из одной комнаты с диваном-кроватью и журнальным столиком. И номер Твин для заполнения.
  godollofilmfest.com  
It is composed of 17 faculties: biology, chemistry, journalism, economics, electronics, philology, philosophy, physics, geography, geology, history, foreign languages, culture and art, applied mathematics and informatics, mechanics and mathematics, law, international relations, as well as 3 colleges and the Institute of Postgraduate Study and Pre-University Training.
В Университете работает высококвалифицированный коллектив преподавателей и научных сотрудников: более двухсот докторов наук, профессоров, более тысячи кандидатов наук, доцентов. В аспирантуре Университета готовят специалистов по 94 специальностям гуманитарного и естественного профилей. При Университете создан 20 специализированных Ученых советов по защите кандидатских и докторских диссертаций по 45 специальностям
  www.aburi-bokujyou.com  
It is composed by three main sectors:
Машина состоит из трех основных участков:
  www.pilz.com  
Find out more about the ATEX Directive for the protection of man and machine. It is composed of an Equipment and Workplace Directive.
Узнайте больше о Директиве ATEX по защите персонала и машинного оборудования. Директива по оборудованию включает директиву по оборудованию и директиву по рабочему месту.
  luzboterofineart.com  
It appeared that solution of the light cone of this novelty from the company ESP was ideal – it is composed of central, extremely sharp and narrow light beam, around which is broader circle of less intensive light.
Часть для захвата и выразительное рифление на фонаре Barracuda приспособлены как можно доскональному и стабильному держанию при любых условиях – это значит и в дожде, во вспотевшей ладони или в руке засаленной от оружия. Когда вы возьмете фонарь Barracuda в руку, то сразу почувствуете, что ее создатели здесь сделали более чем отличную работу. Несмотря на то, как быстро вы схватите этот фонарь, захват будет всегда уверенным и естественным. Одновременно включатель на конце фонаря является сразу комфортабельно доступным и им можно удобно манипулировать. Манипулирование с фонарем поэтому в значительной степени подсознательное и автоматическое. Но это не все. Этот специальный тактических фонарь благодаря своему дизайну удовлетворяет как анатомию руки позволяет для захвата, так и современным требованиям боевой стрельбы, т.е. идеальной кооперации вместе коротким огнестрельным оружием. Решение с выразительным углублением перед передней частью фонаря Barracuda позволяет не только все «классические» варианты держания, но и использование так называемой «сигарной техники» держания, когда оружие фиксируется доскональным, почти двуручным оптимальным захватом. Именно этот американский способ захвата по мнению многих экспертов по стрельбе приносит не только нужную координацию света и оружия, но также и лучшую стабильность с хорошим контролем оружия при быстрых, повторяемых выстрелах. Поперечное выразительное рифление на головке (которое одновременно препятствует возможному откату фонаря по наклонной плоскости), переходит впереди в нетипичные острые выступы, которые дают фонарю Barracuda выразительно «агрессивную внешность». Это так называемые ударные острия, которые здесь играют роль ударной поверхности для возможного альтернативного использования фонаря к неожиданному разительному удару. Как показалось уже при первых упражнениях с этим пособием, воздействие его использования в реальной ситуации было бы максимально эффективным и для противника абсолютно уничтожающим. Лицо, ослепленное в условиях темноты светом высокой яркости, становится практически беззащитным против последующего «контактного применения» фонаря. Испытания, проведенные на материалах, имитирующих тело человека, подтвердили, что воздействие ударных остриев мягко говоря «весьма эффективное» - причем не только при попадании в витальные зоны. Некоторые участники этих испытаний потом с черным юмором добавляли, что защищающееся таким образом лицо сможет своего противника узнать и долгое время спустя – по типичн