it is equally important to – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dmitry Poletaev: It is equally important to adapt to the migrants the Russians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
Дмитрий Полетаев: Не менее важно адаптировать к мигрантам и самих россиян
  castasepratos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a specialist in our field, we are able to make the optimal, constructive solution to the building, at an early planning and design phase. It is equally important to create product drawings for well-designed and properly formed elements for factory workers based on a solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betoonelement.ee as primary domain
осуществляется в тесном сотрудничестве проектировщика с заказчиком, архитектором и строителем. Результатом проектирования являются рабочие чертежи элементов с указанием спецификаций, исполнительные чертежи и узлы для монтажа, а также, при необходимости, техническая спецификация. здесь).
  2 Hits www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is equally important to regularly check the condition of electrical networks. This reduces the risk of fire by 30%. Check the condition of isolation, spend time repairing electrical networks, and avoid contact with the wires inflammable structures, and then your house will be completely safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Не менее важно регулярно проверять состояние электрических сетей. Это сокращает вероятность возникновения пожара на 30%. Следите за состоянием изоляции, вовремя проводите починку электрических сетей и избегайте соприкосновения проводов с легко возгораемыми конструкциями, и тогда ваш дом будет в полной безопасности.
  www.messicirque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is necessary as learning is only one of the components of the program. It is equally important to inspire and motivate to broaden the horizons – at first, one’s own and then, as a member of the SECO/WARWICK team, the industry ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain
“SECO/WARWICK sees an opportunity to find young talents not only at the universities, but also in technical, upper-secondary and vocational schools. Although strange as it may seem, cooperation with vocational schools results from thorough strategy of developing staff not only comprised of process engineers, but also specialists, i.e. designers, automation engineers or locksmiths” – said Kinga Mann, HR Director at SECO/WARWICK.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fazil Mustafa, MP: “It is important to change an attitude towards families with many children in the country that is still at war. Benefits certainly need to be increased. But it is equally important to promote the idea of having many children – then youth will start thinking positive about having many children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Депутат парламента Фазил Мустафа: «Очень важно менять отношение к многодетным семьям в стране, которая находится в состоянии войны. Конечно, надо увеличивать пособия. Но и важно вести пропаганду многодетности – тогда молодежь начнет положительно относиться к тому, чтобы заводить много детей».
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The best formula for preventing crimes against humanity is the elucidation of those horrific pages of the human history and the evaluation of the past in the light of all-human values. I believe it is equally important to fight against the prerequisites which breed such crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Наша судьба завещала нам стать авангардом борьбы против геноцида. Воистину, пережившие этот ужас народы имеют особую миссию в деле предотвращения повторения подобных трагедий. Лучшей формулой предотвращения преступлений против человечества является освещение страшных страниц человеческой истории и оценка прошлого в свете общечеловеческих ценностей. В равной степени считаю важной борьбу с предпосылками, порождающими такие преступления.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, this was a theme of Secretary General de Hoop Scheffer's speech at the February 2006 Munich Conference on Security Policy. It is equally important to develop and formalise relations with all relevant international actors, including regional organisations such as the African Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
С тех пор, как НАТО начала свою первую операцию по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине, объединенные вооруженные силы Североатлантического союза взаимодействуют с вооруженными силами государств-партнеров, выделяющих свои воинские контингенты. Североатлантический союз сформировал рабочие партнерские отношения с международными организациями, такими как Европейский союз, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и ООН. К настоящему времени самый большой вклад в операции НАТО вносят государства-партнеры, которые сами находятся в Европе. Однако поскольку географический охват операций НАТО расширяется, повышается важность создания глобальных партнерских отношений с государствами-единомышленниками, такими как Австралия, Япония, Новая Зеландия и Южная Корея. Более того, эта задача стала темой выступления генерального секретаря де Хооп Схеффера в феврале 2006 г. на мюнхенской конференции по политике безопасности. Не менее важно развивать связи и придавать официальные рамки отношениям со всеми соответствующими международными организациями, включая региональные организации, такие как Африканский союз.