it is famous – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   41 Domains
  2 Hits trac.cymru  
It is famous not only for its 400 years of experience in brewing, but also for its excellent balanced taste.
Славится не только своим 400 летним опытом в пивоварении, но и своим великолепным сбалансированным вкусом.
  epona.hu  
Paralia is famous holiday place on the Aegean coast of Greece with many sand beaches. Festival program will be held on the main square in Paralia and Olimpic beach. Leptokaria is 20 km from Paralia and it is famous beach place.
Паралия – известный туристический курорт на Эгейском побережье Греции с прекрасными песчаными пляжами. Фестиваль проведется на главной площади пляжа Паралия и Олимпик. Отель "Лептокария" расположен в 20 км от Паралии, а также является очень популярным местом среди туристов.
  www.president.am  
The Armenian community of Ukraine is an important link in our relations. It is famous not only for its centuries-long history but also for its today’s representatives, with their creative and business features.
Важным связующим звеном в отношениях между нашими странами является армянская община Украины. Она славится не только своей многовековой историей, но и сегодняшними своими людьми, их творческими и деловыми качествами. Можно было бы перечислить множество имен, но одного нашего современника я обойти не могу: это уроженец Карабаха, киевлянин, замечательный кинорежиссер Роман Балаян. Такие люди создают естественные мосты между нашими народами, а это дорогого стоит.
  forumspb.com  
The Khabarovsk Territory is one of the largest and most unique regions of the Russian Federation. It is famous for the diversity of its natural resources, its advantageous economic and geographical location, and its highly-educated population.
Хабаровский край — один из крупнейших и уникальных регионов Российской Федерации. Край славится разнообразием природных ресурсов, выгодным экономико-географическим положением, высоким образовательным уровнем населения. Ведущими секторами экономики являются промышленность, транспорт и связь.
  www.vedi.ru  
It is a modern city with many restaurants, shopping centers and discos. It is famous for its beautiful sandy beaches on the shore of the Mediterranean Sea. On the pedestrian seaside boulevard you can walk to the port city of Jaffa where there are many attractions.
Тель-Авив является культурным и деловым центром Израиля. Это современный живой город, где расположено множество ресторанов, торговых центров и дискотек, славится он и своими прекрасными песчаными пляжами, которые омывает Средиземное море. По пешеходному приморскому бульвару можно дойти до портового города Яффа, где находятся многие достопримечательности.
  www.maxbeer.org  
The Central Mosque is place of worship for followers of Islam which was reconstructed in 2005 to serve the Muslims in Navoi city. It is famous for its beautiful eastern style and unique architecture. The purpose of the Mosque is to provide religious services, educational and cultural activities to the Muslim community and serve as a source of information.
Центральная мечеть является местом поклонения для последователей ислама. Она была реконструирована в 2005 году для обслуживания мусульман города Навои. Она славится своим красивым восточным стилем и уникальной архитектурой. Цель мечети - обеспечение религиозных служб, образовательных и культурных мероприятий для мусульманской общины и служить в качестве источника информации.
  travel.ldz.lv  
This observation deck is very impressive. Here you can watch the Academy building itself (it is famous as "golden brains"), St. Andrew's Monastery, Frunze Embankment, Gagarin monument and see a part of Neskuchny Garden.
Эта смотровая площадка очень впечатляет. Здесь можно понаблюдать за самим зданием Академии (знаменитым как “золотые мозги”), Андреевским монастырем, Фрунзенской набережной, памятником Гагарину, а также видна часть Нескучного сада. А чтобы наслаиться еще большим видом, можно подняться в ресторан Sky Lounge, который находится на 22-ом этаже здания.
  2 Hits www.daifuku.com  
It is called Temple of Dawn and named afterAruna, the IndianGodof Dawn. Despite its name, however, it displays the bright and impressive colours for which it is famous for, at sunset, when it seems to become inflamed with light.
Ват Арун означает Храм Утренней зари и он назван так в честь богини восхода солнца Аруны. Тем не менее, несмотря на свое название, яркий и впечатляющий цвет, сделавший этот храм знаменитым, он приобретает в часы заката, когда кажется как будто он загорается светом.
  www.grecaridea.com  
Before it is Famous
Галактика очень похожая на нашу
  3 Hits web-japan.org  
Hateruma has a population of less than 600, and is Okinawa's southernmost inhabited island. It is famous for the beauty of its white beaches, such as Nishihama Beach, shown here.
На острове Хатэрума проживает менее 600 человек, это самый южный из заселенных окинавских островов. Славится он красотой своих белых пляжей, к которым относится и пляж Нисихама, показанный на фотографии.
  play.chessbase.com  
Paralia is famous holiday place on the Aegean coast of Greece with many sand beaches. Festival program will be held on the main square in Paralia and Olimpic beach. Leptokaria is 20 km from Paralia and it is famous beach place.
Паралия – известный туристический курорт на Эгейском побережье Греции с прекрасными песчаными пляжами. Фестиваль проведется на главной площади пляжа Паралия и Олимпик. Отель "Лептокария" расположен в 20 км от Паралии, а также является очень популярным местом среди туристов.
  www.banyantree.com  
This place is Lijiang's very first Naxi farmyard restaurant. It is famous for Naxi's special flavours and seats 200.
Это первый фермерский ресторан в стиле наси в Лицзяне. Он известен изысканными блюдами, которые подают здесь. Ресторан рассчитан на 200 посетителей.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Paved courses encircling the outer perimeters of one of the world's largest active caldera volcanoes, Mt. Aso. Located in Kyushu of Japan, it is famous for its steep green landscape.
Наслаждайтесь ездой по асфальтированным дорогам среди холмов Тосканы - одной из самых прекрасных областей Италии.
  www.chouscfoundation.org  
This region is noted for its wonderful climate and abundance of historic sites, but mainly it is famous for its pomegranates.
Общая площадь региона – 21,43 тысячи квадратных километров, это 24,7% от всей территории страны. Большую его часть составляют равнины, расположенные ниже уровня моря. Климат здесь преимущественно субтропический.
  2 Hits blog.larocadelconsejo.net  
Spa resort Smrdaky is one of the most effective spa resorts for treating skin diseases and muscle disorders in the world. It is famous for its unique, all-natural mineral water rich in hydrogen sulphide, and for its curative sulphuric mud.
Курорт Смрдаки - один из самых эффективных курортов мира в области лечения заболеваний кожи и мускулатуры. Известны его природные минеральные воды, богатые сероводородом и сернистая лечебная грязь.
  www.gztongqin.com  
Population - 152 839 (2014). Today Batumi is the most important cultural, economic and tourist center of Georgia. It is famous for the historic centre and modern area with skyscrapers.
Население - 152 839 (2014г.). Сегодня Батуми является важнейшим культурным, экономическим и туристическим центром Грузии. Он славится историческим центром города и современным туристическим районом с небоскрёбами.
  doxologia.org  
Only in 1973, on right at the corner of main avenue and Kozlova street had been built Palace of the Arts, the architects of this miracle are Musinsky S. and N. Kravkov. Palace of Arts — the largest exhibition hall in the country. It is famous not only for its beautiful galleries, its delightful exhibition halls, but also an opportunity to take a fascinating lectures, master classes, workshops, performances and dance competitions in its cozy and comfortable concert hall!
Только в 1973 году справа, на углу проспекта и улицы В. Козлова был построен Дворец искусств, архитекторы данного чуда — С. Мусинский и Н. Кравкова. Дворец искусства — крупнейший выставочный павильон в Республике. Он знаменит не только своей прекрасной галерей, своими восхитительными выставочными залами, но и возможностью принимать увлекательные лекции, мастер-классы, семинары, театральные представления, а также танцевальные конкурсы в своём уютном и гостеприимном концертном зале!
  orient.rsl.ru  
There are a lot of interesting facts to be told about this city. It is famous for manufacturing of saffron, leather and fur products. The people of Meshed have their peculiar habits, world outlook and attitude to each other.
Мариам Эмами. Среди паломников и горожан. Мешхед известен как священный город мусульман-шиитов, куда приезжают десятки тысяч паломников. Однако это далеко не всё, что можно о нём сказать. Город знаменит производством шафрана, кожаных и меховых изделий. У жителей Мешхеда свои привычки, отношение к миру и друг другу.
  magyarfesteszet.hu  
Malia is the most touristic resort of Crete, located 35km east of Heraklion. It is famous for its wild nightlife and the third largest Minoan palace in Crete. Malia could not get developed without its beaches.
Ближайший пляж находится в конце прибрежной дороги, то есть, в 1 км от центра поселка Малья (храм Святого Нектариоса). Это большой песчаный пляж длиной примерно 600 м на восток. Пляж полон баров, а напротив него находится островок с церковью Всех Святых.