it is just – Russian Translation – Keybot Dictionary

  36 Hits viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it is just a typo, the redundant value should be eliminated:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Если это просто опечатка, то следует убрать лишнюю единицу:

  rubenvardanyan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is just the beginning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenvardanyan.info as primary domain	Это только начало

  2 Hits coolconnections.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent arrival Emilio, in the early stages of Alzheimer, is helped by Miguel and colleagues to avoid ending up on the feared top floor of the care home, also known as the lost causes or "assisted" floor. Their wild plan infuses their otherwise tedious day-to-day with humor and tenderness, because although for some their lives are coming to an end, for them it is just a new beginning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain

История дружбы между двумя пожилыми людьми – Эмилио и Мигелем, соседями по палате в доме престарелых. Эмилио поставлен диагноз – ранняя стадия болезни Альцгеймера. Мигель и его приятели помогают Эмилио избежать страшной участи – не оказаться на зловещем верхнем этаже дома престарелых, который известен как этаж безнадежных случаев. Реализация этого плана наполняет юмором их ежедневное скучное времяпровождение. И хотя для некоторых из них жизни подходят к концу – это всего лишь начало чего-то нового…

  baitushum.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have any questions when signing an agreement, you must necessarily discuss them with a bank’s specialist. It is important to pay attention to the terms of early termination. It can be said that there are no pitfalls, it is just necessary to clarify all conditions when depositing money.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain

Абсолютно все условия размещения депозита отражены в договоре. За этим строго следит Национальный банк. Но перед тем как подписывать договор, нужно его внимательно прочитать. Если возникнут вопросы при подписании договора, нужно обязательно обсудить их со специалистом банка. Важно обратить внимание на условия досрочного расторжения. Можно сказать, что подводных камней нет, нужно просто уточнить все условия размещения денег на депозите перед открытием.

  2 Hits azerichild.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	–  Oh sonny, it is just the right time for you to study history. You are obliged to know about the multiple genocides of our people so as not to stumble upon the enemy's bayonet once again. Study, sonny, study the history of your nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain	–  Ай, сынок, тебе самое время изучать историю. Ты обязан знать многократные геноциды нашего народа, чтобы сам вновь не наткнулся на очередной штык врага. Учись, сынок, учи историю своей нации.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-It is just a memory. I'm not a journalist or anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-Это память только. Я не журналист или что-нибудь.

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He is right to a certain extent: the bill is not signed by President Sarkozy. But it is just interesting what they what the Turkish officials will say after the law has come into effect. Measuring others’ corn by her own bushel, Turkey does not even admit the thought that France, being faithful to democracy and freedom of speech, could not have voted down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Между тем, Турция предпринимает шаги, направленные на разрыв любых отношений с Францией, начиная с дипломатических и заканчивая торгово-экономическими. Доходит до абсурда – министр юстиции Эргин договорился до того, что заявил, что принятый сенаторами билль не обладает законной силой. Где-то он и прав – билль не подписан президентом Саркози. Интересно, что будут говорить турецкие официальные лица после вступления закона в силу? Меряя все по своей мерке, Турция даже не допускает мысли о том, что Франция, оставшись верной демократии и свободе слова, не могла проголосовать против. Оставим в стороне предвыборные спекуляции, до которых так охоча турецко-азербайджанская пресса. Да, армянский электорат во Франции довольно большой – около 330 тысяч. Но они всегда голосуют за власть, в данном случае, за действующего президента или за наиболее вероятную кандидатуру. Это нормальное поведение меньшинства, не желающего создавать себе лишних проблем. Турции, вместо того, чтобы устраивать истерику на весь мир, лучше было бы признать наконец, что Османская империя убивала собственных граждан христианского вероисповедания. Но «нео-османы» на такое не способны.

  3 Hits savelife.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now was operated only left leg because during medical examination were detected temporary complications with right leg (nerve conduction is broken and surgery is impossible). But there is also a good side – sensitivity is retained, that means it can be cured, it is just a matter of 2-3 months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain

Новости от мамы Никиты «И снова доброго времени суток, наши дорогие родные  друзья и просто все знакомые, которые волнуются за Никиту и поддерживают нас. Проведена операция пока только на левую ногу, с правой возникли осложнения временного характера (повреждена проводимость нерва и оперировать ее сейчас нельзя).  Но есть и хорошая сторона — чувствительность сохранена, а значит можно лечить, просто это вопрос 2-3 месяцев. Ну видимо легкие пути это не для нас, зато потом с большей радостью насладимся победой. Удачи всем и хорошего настроения!!»

  datingwomenukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Age difference is nothing more than a number when it comes to love. It is just an issue of mind over matter. If you don't mind then it doesn't matter. There is a common belief that the strongest families are those in which the husbands are several years older than their wives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Говоря о любви, возраст не имеет значения. Разум превыше материи. Истина превыше суждения. Не судите зря – истина за нами. Доказано, что самые крепкие браки, если мужчина старше женщины на несколько лет. Идеальная разница между супругами – 7-12 лет. Что украинские женщины ищут и их желание В Украине девушки могут зарегистрировать свой брак с 18 лет, закон о браке с 2012 года. До 2012 года укра… Читать далее

  5 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why must website analysis be regular? Otherwise you will not be able to determine if the site realizes its full potential or if it is just a dead weight for your company. Without regular analysis you also cannot notice problems or outages in the work of the site in time and fix them before they make a considerable influence on your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Анализ работы сайта необходим на регулярной основе, ведь в противном случае невозможно оценить, реализует ли сайт все 100% своего потенциала или же является просто «мертвым грузом» для компании. Также без регулярного анализа невозможно вовремя заметить проблемы или перебои в работе сайта и внести необходимые правки.

  10 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An absurd complaint prevails against Trialeti, she said, the dispute is being on for the nonpayment of taxes, the TV company though has no violations in this regard and it is just related to pressure upon free media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Встречу организовал Медиа-союз «Объектив», руководитель которого Ирма Инашвили заявила, что цель встречи – выражение солидарности с «Триалети».

  ezerzemes.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recreation site is located at the Nirza Lake, in Latgale (eastern part of Latvia), Ludza municipality, Nirza parish. It is just 300 km from Riga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ezerzemes.lv as primary domain	Наше место отдыха расположено на берегу озера Нирза - в Латгалии, в 300 км от Риги (Rīga), 18 км от Лудзы (Ludza).

  park.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sergei Levteev said: "I am confident that the present and future employees of IBA Gomel will be able to fulfill their talents in the company. People should go to work with a feeling of happiness. It is an element of the formula of happiness. The times when infrastructure of development companies was based on rented premises inherited from the Soviet times are falling into oblivion. Today, the working conditions of developers are similar to those of their Western peers. It is just one more reason to stay in Belarus and not to go abroad in search of fortune."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain

Сергей Левтеев отметил: "Уверен, здесь найдут применение своим силам действующие сотрудники IBА Gomel, а также молодые специалисты, которые пополнят ряды компании по окончании гомельских вузов. Люди должны идти на работу с удовольствием. Это одна из составляющих "формулы" счастья. Уходят в прошлое те времена, когда инфраструктура программистских компаний базировалась на арендованных площадях, доставшихся еще с советских времен. Сейчас условия работы программистов практически не отличаются от тех условий, в которых работают их коллеги на западе. И это является одним из дополнительных стимулов оставаться здесь, не искать счастья за рубежом, а постараться приложить свои знания и умения у себя на Родине".

  2 Hits worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She says it is just easier to come here. "Here, there's a good attitude toward patients, we can always get in to see a doctor."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	По её словам, сюда просто легче добраться: "Здесь к пациентам относятся хорошо, и всегда можно попасть к врачу".

  2 Hits osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dag is a loved and wanted child. He came into this world when his parents thought it was too late and it is just the three of them – a fragile little family. Dag has recently returned after a year of military service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain

Даг – ребёнок, которого любят. Он пришёл в этот мир, когда родителям казалось, что им уже поздно заводить детей, зато теперь они живут втроём в своей хрупкой семье. Вот он уже вернулся с военной службы, и родители замечают что-то странное в его поведении, но никто не осмеливается об этом заговорить. Обстоятельства становятся всё запутанней, а Даг всё более уходит в себя. Молчаливая боль терзает семью до поры, пока вспыхивают первые пожары.

  president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The path we have chosen is irreversible, as it is just and sanctified by the blood of our martyrs. We are obliged to strengthen our statehood day by day, develop our economy and improve the living conditions of people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

Выбранный нами путь уже необратим, поскольку он справедлив и освящен кровью наших погибших героев. Мы обязаны изо дня в день укреплять нашу государственность, развивать экономику, улучшать жизненные условия людей. Мы обязаны осуществить желания и чаяния нашего народа, следуя букве и духу закона и создав сильное правовое государство. Это единственный путь к процветанию Арцаха, его международному признанию, интеграции в прогрессивное сообщество. И отрадно, что из года в год в мире растет число друзей Арцаха, которые уважают и ценят решение и усилия наших граждан, вставших на путь демократизации. Это продолжительный процесс, который обязательно достигнет своего логического завершения, и Арцах займет достойное место в ряду суверенных и развитых стран.

  electroboutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Machine aesthetics, as known, comes out of its functionality. When reflecting on technology one does not need to invent anything, - it is just enough to examine closely how things are designed. A computer allows seemingly unlimited aesthetical possibilities, that in fact appear to be clamped in narrow frames defined by the makers of pragmatic software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electroboutique.com as primary domain

Эстетика машины, как известно, следует из ее функциональности. Работая с технологией, не надо ничего изобретать, - достаточно внимательно присмотреться, как она устроена. Компьютер предлагает, казалось бы, безграничные эстетические возможности, которые на деле оказываются зажатыми в узкие рамки, определяемые производителями прагматического программного обеспечения. Но если попытаться взглянуть на интерфейс не как на прозрачный слой, лежащий между творцом и его творением, а как на самодостаточный эстетический/функциональный феномен, то можно увидеть много удивительного.

  vibrosystm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have all heard the adage of “children are the future.” What would we do without them? We would most likely struggle. This is why we need to support them, and it is just a matter of making the right selection of who and what to support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibrosystm.com as primary domain

Sometimes the only way to counteract the cost of education is through constant donations, grants, and sponsorships. It is always good to know that there are always opportunities to contribute to the development of our future workforce. We have all heard the adage of «children are the future.» What would we do without them? We would most likely struggle. This is why we need to support them, and it is just a matter of making the right selection of who and what to support.

  securitystronghold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is just that svchost.exe application error interferes with usual boot and work by many important services including RPC. Because of svchost.exe application error the DLL files can't effectively contain and distribute Win32 services without excessive CPU load.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitystronghold.com as primary domain

С того, что ошибка приложения svchost.exe препятствует обычной загрузке компьютера и работе многих важнейших служб, включая RPC (Удаленный вызов процедур). Из-за ошибки приложения svchost.exe файлы DLL не способны эффективно вмещать и распределять службы Win32 без чрезмерного использования ресурсов центрального процессора. Некоторые программы перестают работать при ошибке приложения svchost.exe и после прекращения их работы компьютер нужно перезагружать. Существует много причин, из-за которых появляется ошибка приложения svchost.exe, но две из них более распространенные. Например, из-за повреждения системы или вирусной активности ошибка приложения svchost появляется на компьютере и после этого Вы уже не сможете отличить, какие из запущенных процессов svchost.exe являются системными, а какие из этих процессов вирусные. Кроме того, повреждения и ошибки приложения svchost.exe часто являются причиной зависания компьютера и его перезагрузки.

  kinoprobafest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main character is faced with a severe shock - his father died. But it seems that it is only a shock for him alone, for all of the rest, even for his sister it is just the norm of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinoprobafest.com as primary domain	Главный герой картины сталкивается с тяжелым потрясением – умирает его отец. Но похоже, что потрясением это является лишь для него одного, для всех же остальных, даже для его родной сестры, это – норма жизни.

  6 Hits president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Some progress has been registered in this area already, however it is just a beginning of a huge work. Our aim is to create favorable conditions for businesses, and insure a fair and efficient collection of the tax revenues. Qualitative improvement of the customs work is essential, and with this regard we also anticipate your organization’s assistance,” noted the President of Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Серж Саргсян подчеркнул необходимость возможно более скорого развития таможенной системы Армении и приведения ее в соответствие с международными критериями, в особенности в плане смягчения последствий глобального финансово-экономического кризиса. "У нас уже есть сдвиги в этой сфере, однако это всего лишь начало предстоящей огромной работы. Наша цель - создание благоприятных условий для бизнеса, справедливый и эффективный сбор таможенных доходов. В этом деле чрезвычайно важно качественное улучшение работы таможенных органов, для чего мы рассчитываем также на содействие вашей организации", - отметил Президент.

  toshiba-memory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Toshiba EXCERIA™ PRO M401 micro SD series is excellent for transferring 4K ultra HD videos or high resolution photographs. With up to 80MB/s read speed for your shooting and 90MB/s write speed for faster file transfer, it is just perfect for fast action photos and videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-memory.com as primary domain	Карты Toshiba microSD серии EXCERIA™ PRO M401 отлично подходят для переноса видео в формате 4K (Ultra HD) и фотографий с высоким разрешением. Благодаря скорости чтения до 80 МБ/с при съемке и скорости записи 90 МБ/с при передаче данных это идеальный выбор для фото- и видеосъемки быстро движущихся объектов.

  velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the GUI was localised and you are now launching the user guide translation, make sure that you provide the localised GUI. Sadly, it is just too late, when you open the user guide translation and see that it is not consistent with the existing GUI translations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	Обязательно предоставьте руководство пользователя и справку. Если интерфейс уже переведен и теперь идет работа над руководством пользователя, то предоставьте переведенный интерфейс. Часто заказчик спохватывается слишком поздно: он не предоставил для справки перевод интерфейса, и в результате переводчик по-своему перевел интерфейс в руководстве.

  2 Hits velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am not exactly advocating for using OmegaT, because it is just one of the options available on the market, and it has its limitations. My point is that OmegaT is a valuable alternative to commercial products that can be considered by many translators, and I am happy with the freedom of choice it adds to our industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain

При этом я не призываю всех поголовно переходить на использование OmegaT. Нужно понимать, что это лишь одна из многочисленных переводческих программ подобного рода, представленных на рынке. Этой записью я прежде всего хочу подчеркнуть, что OmegaT — жизнеспособная альтернатива коммерческим продуктам, которая многими может рассматриваться в качестве рабочей среды, и мне приятно, что таким образом она расширяет доступный переводчикам выбор. Снимаю шляпу перед разработчиками за их энтузиазм!

  barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Glories centre is a huge shopping complex on Avenguda Diagonal where Poble Nou district meets Sant Marti district. It is just a few minutes walk away from the iconic Torre Agbar tower. The Glories shopping centre has 3,000 places car parking spaces and gives 2 hours of free parking to customers of the shopping centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Les Glories - это огромный торговый центр на улице Avenguda Diagonal, где район Poble Nou встречается с районом Sant Marti. Это место находится всего в нескольких минутах ходьбы от культовой башни Torre Agbar. Торговый центр Glories имеет парковку на 3 000 мест, где посетители торгового центра могут бесплатно оставлять свои машина на 2 часа.

  3 Hits belgium.gabinohome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Albergo features basic comfort rooms, a 24-hour front desk and a small bar. It is just behind the Botanique garden and only 450 metres from Rogier Metro Station. Rooms at ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Отель Albergo расположен непосредственно за Ботаническим садом, всего в 450 метрах от станции метро ...

  charmingsardinia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is just 80 meters away from a long, white beach reserved for the hotel guests and enjoys an intimate and secluded position from the town center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Обособлено и уединенно расположенный недалеко от центра города отель находится всего в 80ти метрах от прекрасного покрытого белым песком собственного пляжа.

  2 Hits gohalkidiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a lush garden with unrestricted views of the sea gives the visitor peace and quiet, gazing at the beautiful blue of Halkidiki. It is just few meters from the traditional village, which are taverns, restaurants, cafe, bars unique but beautiful stone houses and cobbled streets, an unforgettable walk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gohalkidiki.com as primary domain	В пышный сад с неограниченный вид на море дает посетителю мир и спокойствие, глядя на красивые голубые Халкидики. Это всего лишь в нескольких метрах от традиционной деревни, которые таверны, рестораны, кафе, баров уникальное, но красивый каменными домами и мощеными улицами, незабываемую прогулку

  12 Hits mexico.gabinohome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fe Hotel and Arts offers free parking subject to availability, free continental breakfast and stylish air-conditioned rooms with free Wi-Fi. It is just 1.5 km fromGlorieta La Minerva and 3 km from Guadalajara Cathedral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Отель La Fe Hotel and Arts находится всего в 1,5 км от собора Минерва и в 3 км от собора Гвадалахары. К услугам гостей бесплатная парковка (в зависимости от наличия возможности), бесплатный континентальный завтрак и стильные номера с кондиционером и бесплатным WiFi. Все номера отеля LA Fe оформлены в элегантном современном стиле и располагают письменным столом, телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, а также ванной комнатой с душем и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями. В светлом обеденном зале отеля LA Fe сервируется бесплатный континентальный завтрак. Гости также могут заказать блюда мексиканской и средиземноморской кухни по меню в номер. Отель La Fe and Arts расположен в 4 км от конференц-центра Expo Guadalajara. Очаровательный город Тлакепаке находится всего в 7 км, а международный аэропорт Гвадалахары — в 18 км.

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 of the most recent version.、It is just over a 6-stage。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Последняя версия 15、Это право на шесть стадии Стронга。