it is making – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Microsoft Azure users will now have access to Cinegy’s Air Cloud Pack, as the company has announced it is making it available on the Microsoft marketplace. The Cinegy Air Cloud Pack consists of the Cinegy Air Pro Bundle and Cinegy Multiviewer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serv.com.ua as primary domain
Разработчик программных решений для автоматизации телевизионного вещания и управления медиа активами, компания Cinegy сообщила, что пользователи Microsoft Azure получили доступ к пакету Cinegy Air Cloud Pack, который включает в себя вещательный сервер Cinegy Air Pro Bundle и мультиэкран Cinegy Multiviewer.
  www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Currency fluctuations and the overall weakening of the rouble are producing a difficult situation. Sometimes Russian firms bide their time and suspend their investments. This, along with the overall troubles of the Russian economy, is complicating our work in Russia considerably, because it is making our machines uncompetitive. Many existing customers are thus left with no choice but to give preference to a cheaper domestic variant,” says LAC sales director Václav Hnaníček of the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
«Ситуация усложняется колебаниями валютных курсов и общим ослаблением рубля. Иногда российские компании выжидают и приостанавливают свои инвестиции. Это обстоятельство, а также общие проблемы в российской экономике значительно усложняют работу в России, потому что наше оборудование становится неконкурентоспособным. У многих наших существующих клиентов часто нет выбора, кроме как выбрать более дешевый отечественный вариант», — поясняет коммерческий директор LAC Вацлав Гнаничек.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A: Hello Barcelona is not the most handicapped-friendly city in the World however it is making efforts to improve conditions for the disabled traveller. The Metro system for e.g. has had extensive work undertaken on it to put lifts in to many new stops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
A: Здравствуйте, Барселона не самый приспособленный для инвалидов город, но для улучшения условий пребывания в городе инвалидов прилагается много усилий. В метро была проведена обширная работа по установке лифтов на многих новых станциях. Эти станции перечислены в следующей статье:
  www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many holidaymakers like to keep in touch with friends and family while they are away. In Tenerife, there are plenty of ways to do this whether it is making a telephone call, using the Internet or sending a postcard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Многие отдыхающие желают во время отпуска оставаться на связи со своими друзьями и родственниками. На Тенерифе вы найдете для этого множество разных способов, зайдет ли речь о телефонном звонке, использовании Интернета или отправке почтовой открытки.
  www.acg.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally speaking, if a company owns more than a 20% equity stake in the company it is making a loan to, the controlled debt in question is considered to be thin capitalization – with some exceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acg.ru as primary domain
- По долговому обязательству, в отношении которого такое аффилированное лицо и (или) непосредственно эта иностранная организация выступают поручителем, гарантом или иным образом обязуются обеспечить исполнение долгового обязательства российской организации.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conclusion, it should be pointed out that paid work provides economic independence for women and this in turn makes it possible for them to have more control over their lives. Government policies should be controlled at all times to see whether it is making access easier to economic independence for women or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Проблема сохранения здоровья женщин связана не только с их репродуктивной функцией, но и с тем, что женщины часто ставят нужды других (детей и мужчин) выше собственных, из-за чего их собственное здоровье ухудшается. Ярким примером может послужить ежедневная семейная трапеза, во время которой женщина подкладывает лучшие куски мужу и детям. Кроме того, беременность и роды - не единственные факторы, сказывающиеся на ее здоровье. В этом отношении большую роль играют уровень и условия жизни. Так, бедность и плохое здоровье напрямую связаны между собой. Проживание в сельской местности, где гораздо меньше больниц, врачей и сестер ухудшает возможность доступа к медицинской помощи. А, как уже говорилось, женщины составляют большинство среди бедняков и жителей сельской местности. Поэтому планирование системы охраны здоровья женщин должно осуществляться с учетом всего комплекса этих факторов.