it is necessary to achieve – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macron: We spoke about Ukraine. Want held talks in the Normandy format, it is necessary to achieve de-escalate the situation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Макрон: Мы говорили об Украине. Хотим, чтобы скорее состоялись переговоры в нормандском формате, надо добиваться деэскалации ситуации
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I must also disagree with the viewpoint or approach which maintains that initially it is necessary to achieve some kind of political solution, which later will be “sugar-coated” with generous economic assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Хочу также возразить против того мнения-подхода, согласно которому сначала необходимо достигнуть общего политического решения, после чего можно «умаслить» согласие обильной экономической помощью. У меня есть серьезные сомнения относительно жизнеспособности подобного подхода в нашем регионе. Подобный подход работает в тех ситуациях, когда четко наличествует сторона, «принуждающая» выполнять договоренности, чьи полномочия не оспариваются и не будут оспариваться с чьей-либо стороны. Этот подход работает на Балканах, но в условиях отсутствия «принуждающей стороны» он не работал во множестве других мест, самый яркий пример - Палестина.
  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To recovery the pallet provision it is possible during 15 minute. For íàè best bondability it is necessary to achieve right proportion and the napa drawing ðàâëåíèÿ on reverse side of pallet and cutting file on spatula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain
Для укладки кафельной, керамической и мозаичной плитки на стены и полы из бетона, легкого бетона, на кирпичную кладку, на штукатурки, во достойкие шпаклевки и гипсокартонные плиты в сухих, влажных и мокрых помещениях. Пригоден для укладки плитки в бассейнах, душевых, и ванных комнатах. Подготовка основы Основа должна быть чистой и твердой.Песок пыль, масло и другие водоот талкивающие вещества должны быть удалены. При наружных работах поверхн ость должна иметь минеральную основу. При укладке плитки незначительн ые поверхности выравниваются клеем. Смешивание Мешок 25 кг смешивается с 6,5 л воды с помощью электромиксера.Сухую см есь добавляют в воду и после перемешивания раствору дать отстояться 10 мин. После чего раствор снова перемешать и он готов к работе. Живучест ь раствора более 4-х часов. Укладка плитки Раствор наносится на основу гладким концом шпателя, а затем распростра няется по поверхности насеченным концом. Раствор следует наносить на такую площадь, которую можно облицевать плиткой в течении 15 мин. Пли тка плотно укладывается на стену и небольшими движениями вдавливается в раствор. Поправить положение плитки можно в течении 15 мин. Для наи лучшей схватываемости необходимо достичь правильного соотношения и нап равления рисунка на оборотной стороне плитки и насечки на шпателе. Вре мя высыхания клея 1-3 дня. Возможность хождения по полу, облицованном у плиткой не ранее 3-х дней после завершения работ. Расход материала В зависимости от типа основы и плитки расход материала составляет 1-4 кг/кв.м. Незатвердевший материал смывается водой, затвердевший счищае тся механически. Упаковка и хранение Поставляется в двойных полиэтиленовых пакетах по 25 кг. Хранится в сух ом помещении в течении 6 месяцев.
  pepperartprojects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After pressing start of training, quote will appear in the BinaryTrader window. Quote have to be "cut" clearly on different numbers. If it is not done in default, it is necessary to achieve this result by contrast regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine megatrader.org as primary domain
После того как будет задана область считывания котировок, необходимо произвести обучение модуля распознавания. После нажатия кнопки пуска, котировка появится в окне BinaryTrader. Все цифры котировки должна быть четко «разрезаны» на отдельные элементы. Если по умолчанию этого не происходит, то при помощи бегунка, регулирующего контрастность, необходимо добиться четкого разделения символов.
  www.parlam.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This volume has been stable for almost a decade. Today it is necessary to achieve sustainable and continued growth of export of finished goods. We should rely on best international practices and actively cooperate with foreign export-import agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlam.kz as primary domain
Полагаю, что настало время, когда Казахстан в дополнение к собственным научным ресурсам должен проявить инициативу по участию в международном бизнесе высоких технологий, в том числе на самом начальном, учредительском уровне.
  3 Hits careers.gk-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is necessary to achieve full transparency of the work of large enterprises and investors especially in extracting sphere. Further lead-time of the issue is inadmissible. The Government and ministers responsible for the issue must show here the example of state approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain
Выборочные проверки показывают практически повсеместное нарушение правил государственных закупок – а ведь резервы экономии здесь значительные. Сначала под флагом экономии бюджетных средств, а затем, под нарастающим дождем бюджетных расходов, стали быстро плодиться государственные предприятия, которые стали работать сами на себя.
  www.essenciaidivulgacio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Indeed we have problems. And indeed this is a violation of the principles of reciprocity. We met halfway our partners, have made an advanced a step in the expectation that our partners in Sweden and in other European countries will appreciate this step and will also make an appropriate gesture in addressing this important issue. Of course, we understand how difficult the decisions of this kind within the European Union are. 27 states, each has its own opinion, it is necessary to achieve consensus. However, we have repeatedly drawn the attention of our colleagues in the EU that the EU has a visa-free regime with the countries, as experts say, with a complex operational mode, with a complex crime situation, including many Latin American countries ", - said Putin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
«Действительно проблемы есть. И действительно это нарушение принципов взаимности. Мы пошли навстречу нашим партнёрам, сделали опережающий шаг в расчёте на то, что наши партнёры и в Швеции, и в других странах Евросоюза увидят, оценят этот шаг и тоже сделают соответствующее телодвижение вперёд в решении этого важного вопроса. Конечно, мы понимаем, как сложно принимаются решения подобного рода в рамках Евросоюза. 27 государств, у каждого своё мнение, нужно добиться консенсуса. Вместе с тем мы неоднократно обращали внимание наших коллег в Евросоюзе на то, что Евросоюз имеет безвизовый режим со странами, как говорят специалисты, со сложным оперативным режимом, со сложной криминогенной ситуацией, в том числе со многими странами Латинской Америки», - сказал Путин.