it is odd that – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   3 Domains
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publications and topics, containing offences of women and openly discriminative statements, are not seldom, unfortunately, in modern Russian mass media. It is a pity, that this shameful occurrence still has not been estimated by the professionals (for comparison, nationalistic and racial statements in the mass media cause immediate reaction). As a rule, the main source of sexist statements is the gutter press. The discriminative program, full of offences, on the state TV-channel, with the Minister of Culture as its presenter, seems a disturbing symptom to us. The problem is not only that humiliating and wittingly lying statements concerning women psychology and physiology, were spread all over the country (the experts' views of the problem will be expressed separately). It is odd, that a state official practically supported the idea of gender discrimination, which conflicts not only with the current Constitution (article 19, paragraph 3), but with the principles of civilized society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Публикации и телесюжеты, в которых звучат оскорбления в адрес женщин и откровенно дискриминационные суждения, к сожалению, не редкость в современных российских СМИ. Очень жаль, что это постыдное явление до сих пор не получает принципиальной оценки со стороны профессионального сообщества (для сравнения - националистические и расистские высказывания в прессе обычно влекут немедленную реакцию). Как правило, главным источником сексистских выступлений является бульварная пресса. Появление полной оскорблений и откровенно дискриминационной передачи на государственном канале и с министром культуры в качестве ведущего нам кажется очень тревожным симптомом. Беда не только в том, что на всю страну с экрана прозвучали унизительные и заведомо лживые суждения относительно психологии и физиологии женщин (мнения экспертов по этому поводу будут высказаны отдельно). Странно то, что государственный чиновник высокого ранга фактически поддержал идею дискриминации по признаку пола, что противоречит не только действующей Конституции (ст. 19, п. 3), но и принципам цивилизованного общества.