it is recommended that – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      275 Ergebnisse   153 Domänen
  www.belcourtcondos.com  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  magdalinette.com  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  8 Treffer www.viva64.com  
It is recommended that you have at least one Gbyte of memory for each analyzer's thread. Otherwise (when there are many threads and little memory), the swap file will be used, which will slow down the analysis process.
Для каждого потока анализатора рекомендуется иметь не менее одного гигабайта оперативной памяти. В противном случае (если будет много потоков и мало оперативной памяти) будет использоваться файл подкачки, что приведет к замедлению работы. При необходимости можно ограничить количество потоков анализатора с помощью настроек PVS-Studio Options -> Common Analyzer Settings -> Thread Count (документация). По-умолчанию запускается столько потоков сколько ядер в системе.
  www.sojuzpushnina.ru  
If you don't have the opportunity to leave your fur-make in the fur-refrigerator, you can organize fine vacations at home. Fur-coats should be kept in a dark place in special covers or wrapped in a cotton fabric but in no case in polyethylene. It is recommended that hats be kept in a box with a tight lid bottom down.
Если же у Вас нет возможности сдать изделие в меховой холодильник, отличные каникулы для него можно организовать и дома. Шубы следует хранить в темноте в специальных чехлах или обернув хлопчатобумажной тканью, но ни в коем случае не полиэтиленом. Шапки рекомендуется хранить уложенными в коробку с плотно прилегающей крышкой донышком вниз.
  2 Treffer auca.kg  
When sumbitting the financial aid application to the Office of Scholarships and Financial Aid, students must also submit all necessary verification documents (i.e. attestations or tax records as listed in the Financial Aid Policy ). It is recommended that the verification documents be submitted at the same time as the application for financial aid.
Если количество заявок превышает количество финансовой поддержки, некоторым студентам, подавшим на финансовую поддержку, но менее нуждающимся в ней будет отказано. Рекоммендации по финансовой поддержке осуществляются Офисом по финансовой поддержке для дальнейшего утверждения Администрацией. Для получения финансовой поддержки заполняется заявление и представляется вместе с соответствующими подтверждающими документами на рассмотрение в Офис по стипендиям и финансовой поддержке по адресу: ул. Токомбаева А., д.7/6, кабинет G20. Заявление также можно отправить по электронной почте: finaid@auca.kg  в указанные сроки.
  3 Treffer www.spellmanhv.com  
Improper mounting of the Monoblock® or improper mounting of system components to the Monoblock® such as X-ray beam collimators may cause damage. It is recommended that you contact your sales representative or the Spellman High Voltage Service Department before installing your Monoblock®.
Рентгеновский источник Monoblock® сконструирован так, чтобы использовать его в любом положении. Тем не менее при его установке в систему могут потребоваться особые соображения в зависимости от того, на что будет опираться аппарат в системе. Неправильный монтаж источника рентгеновского излучения Monoblock® или неправильный монтаж компонентов системы, таких как коллиматоры пучка, может стать причиной ее повреждения. Мы рекомендуем связаться с вашим торговым представителем или отделом обслуживания клиентов компании Spellman High Voltage перед монтажом аппарата.
  adblockplus.org  
Alternatively you can click here to get the filters on a separate page. Save them as a file and import it in Adblock Plus preferences. It is recommended that you also test your list for useless filters.
Ваш список с заменёнными, где это возможно, регулярными выражениями приведён ниже. Вы можете скопировать его и вставить в Установки Adblock Plus (вначале удалив существующий). Как вариант, вы можете кликнуть здесь для получения фильтров на отдельной странице. Сохраните их в файл и импортируйте его в Установки Adblock Plus. Также рекомендуется проверить список на бесполезные фильтры.
  quintadomontetravesso.com  
In any case, it is recommended that this item is discussed between buyer and seller before the actual transfer of ownership and should be taken into consideration while determining the sale purchase price.
Обычно эти издержки оплачивает покупатель, но очень часто продавцы предлагают поделить нотариальные расходы для того, чтобы их предложения были заманчивыми и конкурентоспособными. В любом случае рекомендуется обсудить это до фактического перехода права собственности с учетом определяемой продажной цены.
  www.morex.lv  
Although the maximum crushing is the 80% of the free length, it is recommended that no more than 75% and, wanting to get a reaction force more contained, to restrict the crushing to 55%. Indicatively in this case, I'energia absorbed will be the 60% of its maximum value (see following table), while the reaction force will be the 50% of the maximum reaction of the specific bumper.
Хотя максимальная дробильно является 80% от свободной длины, рекомендуется не более 75% и, желая получить сила реакции более содержала, чтобы ограничить дробления до 55%. Ориентировочно в этом случае I'energia абсорбируется будет 60% от максимального значения (см таблицу ниже), в то время как сила реакции будет 50% от максимальной реакции конкретного бампера.
  ipcc.ch  
While the Synthesis Report is a largely self-contained document, it needs to be viewed in the context of the other volumes of “Climate Change 2007” and it is recommended that for further details the contributions of the three Working Groups be consulted.
Хотя настоящий Обобщающий доклад является в целом вполне законченным документом, тем не менее его необходимо рассматривать в контексте других томов публикации «Изменение климата, 2007 г.», и рекомендуется обращаться за дополнительными сведениями к вкладам трех Рабочих групп. Каждый из докладов Рабочих групп состоит из ряда глав, которые содержат детальную научно-техническую оценку, техническое резюме и резюме для политиков, построчно одобренное МГЭИК.
  www.glasharfe.ch  
There is no legal requirement as to the minimum or maximum share capital of the company. It is recommended that the authorised share capital should be at least or approximately €1.000 which may conveniently be divided into 1.000 shares of €1 each.
В отношении минимального или максимального акционерного капитала компании каких-либо определенных юридических требований не существует. Рекомендуется, чтобы уставный акционерный капитал составлял не менее или приблизительно €1 000, что удобно разделять на 1 000 акций по 1 евро за каждую.
  2 Treffer www.ribiskekarte.si  
One rod with one single hook is allowed; it is recommended that the hooks are barbless. Minimal allowed size of the spoon lure is nr.3. It is forbidden to gut the fish and to throw the fish offal and fish heads back into the water.
Разрешены одна удочка с единичным крючком; рекомендуется использовать неколкие крючки. Наименьший разрешенный к использованию размер блесны - номер 3. Запрещено потрашить рыбу и бросать рыбные отходы, и рыбные головы обратно в воду. Также запрещено приносить мертвую рыбу из других районов для ловли хищной рыбы, а также ловить рыбу на живую рыбу.
  www.czechyearbook.org  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  18 Treffer emix.com.pl  
It is recommended that the size of the main page coincide with the size of browser window. If you cannot provide it, you should put the most important information above. Horizontal scroll bar is strongly unacceptable!
Желательно, чтобы главная умещалась в окне экрана. Если не умещается – самая важная информация должна быть наверху. Категорически недопустим горизонтальный скролл!
  samuellaflamme.com  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  www.villinonoel.it  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  www.loftsdesarts.com  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  www.personality-tests.info  
3. When connecting to the system website please make sure that you entered the right website. Avoid connecting to the system website using banner links or links from your e-mail. It is recommended that you enter system website address yourself and add it to browser bookmarks.
3. При подключении к сайту системы убедитесь, что Вы зашли именно на этот сайт. Избегайте подключений к веб-сайту системы по баннерным ссылкам или по ссылкам, содержащиеся в электронной почте. Рекомендуется ввести адрес веб-сайта системы самостоятельно и добавить его в закладки браузера.
  2 Treffer r-d.com.ua  
It is recommended that you use this shortcode inside [clear][/clear] shortcode.
Этот шорткод рекомендуется применять внутри шорткода [clear][/clear].
  www.adrinet.me  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  mae-innovation.com  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  www.gigotoys.com  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  www.loytec.com  
Always place your wig on it’s wig stand after every usage. It is recommended that you wash your synthetic wig every after 15 wearings.
Всегда ставьте ваш парик на его стойке парика после каждого использования. Рекомендуется, что вы моете синтетический парик каждый после 15 wearings.
  torregrosahome.com  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  play.chessbase.com  
It is recommended that groups should bring about 12 – 15 small gifts for exchange.
Группам рекомендуется иметь по 12-15 маленьких подарков для обмена.
  condosaviva.ca  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  tomcondos.com  
It is recommended that you test this function on your servers, and adjust the
Рекомендуется протестировать эту функцию на своих серверах и настроить параметры
  13 Treffer manuals.playstation.net  
It is recommended that important data be copied for backup purposes in case the data is deleted by accident.
Рекомендуется выполнять резервное копирование важных данных на случай случайного их удаления.
  shop.fostplus.be  
When using electrical trace heating on rails, it is recommended that:
При монтаже рельсового обогревателя рекомендуется
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow