it is relevant – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	oppose, for legitimate reasons, the processing of your personal information, even if it is relevant to the purpose of its collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boscolohotels.com as primary domain	обновить, исправить или, при наличии заинтересованности, дополнить личные данные;

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not be merely text, unless it is relevant to the place. For example, the menu of a restaurant or a photo of the storefront with large fonts would be permitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	на нем изображен только текст (исключением можно считать, например, меню ресторана или витрину магазина с надписями крупными буквами);

  2 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone remembers something about the comedy "Woe from Wit" from the school program. And it is relevant, more than ever! Every word hits not in the eyebrow, but in the eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Все что-то помнят о комедии «Горе от ума» из школьной программы. А она актуальна, как никогда! Каждое слово бьет не в бровь, а в глаз.

  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conflict in Donbas is not frozen. It is relevant and still a threat - Gabriel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Конфликт на Донбасе не заморожен. Он актуален и опасен - Габриэль

  www.euroclinix.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As far as treatment of diseases is concerned, it is relevant that courses would last for for 2-3 weeks and take place regularly at least once a year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wasa.ee as primary domain	Для лечения заболевания важно, чтобы длительность одного курса составляла 2-3 недели, а сами курсы были  регулярны, и повторяясь хотя бы раз в год.

  bullfrogbarbershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will not delete personal information if it is relevant to an investigation or a dispute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixonic.com as primary domain	(и) другие данные, обоснованно необходимые Компании для обеспечения Услуг.

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True country house water system must be sufficiently protected from freezing in winter. As a source of drinking water wells are often used for water or wells. Moreover, it is relevant wells for drinking water, private country house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Наиболее приемлемым способом обеспечить водой загородный коттеджа можно считать систему автономного водоснабжения. Правда система водоснабжения загородного дома должна быть достаточно защищена от промерзания зимой. В качестве источника питьевой воды часто используются колодцы или скважины на воду. Причем именно скважины актуальны для обеспечения питьевой водой частного загородного дома.

  3 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Microsoft Connect there is an error, but, as they have written, they are not going to fix it. First, because they do not know how, and second, because it is relevant only to the switch /Wp64 that is announced deprecated and will be removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Что делать? В Microsoft Connect заведена ошибка, но как там написано, править ее не будут. Во-первых, не понятно как, а, во-вторых, это актуально только для ключа /Wp64, который объявлен deprecated и будет удален.

  lovefm.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is relevant to mention and try to evaluate future of numerous proposals on organization of State forest control. For instance some forest specialists from the Moscow region suggested to establish Forest police with corresponding authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.forest.ru as primary domain

Думать и действовать нужно быстро. В ряде регионов уже формируются структуры в составе администраций, призванные контролировать лесопользование. В большинстве своем эти управления или департаменты представлены лесозаготовителями, переработчиками или их представителями. Лесопромышленники пошли во власть. И участившиеся высказывания о необходимости государственной поддержки лесопромышленного комплекса (частного - помните высказывание В.Шубина) - это слова из той же песни.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They conclude that it is relevant to create a special federal body in the Russian Federation, which would be assigned with authorities to organize corruption prevention, including in the Russian Federation subjects and at municipal level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain

В статье представлен взгляд на проблему создания единого антикоррупционного органа в России. Дана характеристика особенностей организации профилактики в Ульяновской области как специализированной деятельности специально созданного должностного лица – уполномоченного по противодействию коррупции. Сделан вывод о целесообразности создания в Российской Федерации федерального органа, наделенного полномочиями по организации профилактики коррупции, в том числе в субъектах Российской Федерации и на муниципальном уровне.

  e-koks.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To improve the efficiency of traditional geological survey within the scope of petroleum exploration it is relevant to apply the method of high-density landscape-geological input data, ensuring the maximum accuracy and operability of topographic referencing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zikj.ru as primary domain

Для повышения эффективности традиционных геологических исследований в комплексе нефтегазопоисковых работ уместно использовать метод, обладающий высокой плотностью исходной ландшафтно-геологической информации и обеспечивающий тем самым максимальную точность и оперативность топопривязки. Подобными возможностями обладают методы ДЗЗ, в настоящее время недооценённые во всех отношениях, включая топопривязку инфраструктуры промыслов. Применение космической съёмки обеспечивает решение комплекса задач на всех этапах геологоразведочных работ.

  www.bti.gov.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a teenager desires and has an opportunity to start a sexual experience and the relationship then it is relevant to comprehend do I really desire it right now with this person and are we ready to become a responsible about the possible consequences such as pregnancy, Sexually Transmitted Diseases (STD)?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bti.gov.lv as primary domain

С каждым днем своей жизни Ты развиваешься и взрослеешь. В связи с этим возникают разные вопросы, связанные с изменением твоего тела и уходом за ним. Первое и наиболее важное, что надо соблюдать – это гигиена. Это значит – регулярно мыться, пользоваться средствами гигиены и косметическими средствами, чтобы Ты сам чувствовал себя комфортно, и другим также было приятно с Тобой общаться. В момент, когда у молодых людей появляется желание и возможность вступать в сексуальные отношения, самое существенное – это понять, желаешь ли Ты этого именно сейчас, именно с этим человеком и, способны ли вы оба взять на себя ответственность за возможные последствия – беременность, сексуально-трансмиссивные инфекции (СТИ)? Если Ты на все эти вопросы можешь ответить «да», тогда учти, что самое подходяще средство контрацепции для молодежи – это презерватив, так как это единственное средство, которое предохраняет как от беременности, так и от СТИ. И еще – для приобретения презерватива не существует возрастных ограничений, не нужен рецепт врача, и купить его можно в любом магазине, киоске или в любой аптеке.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This may prove extremely beneficial to the Alliance. The United States is firmly committed to Europe and to resolving the Command Structure issues and ensuring it is relevant to 21st century challenges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Этот вопрос и расширение - вот два вопроса, которые стоят сегодня перед НАТО. Соединенные Штаты заявили о своих намерениях в связи с Командованием объединенных сил США. С 1 октября 2002 г. Командующий объединенными силами США снимет с себя полномочия ВГК ОВС НАТО на Атлантике. Это сделано для того, чтобы дать возможность Командованию объединенных сил уделять главное внимание преобразованиям в вооруженных силах США. Это может быть весьма полезным для НАТО. США твердо привержены делу Европы, разрешению вопросов командной структуры и обеспечению ее соответствия вызовам XXI века. Одним из направлений будущего изменения структуры будет появление новых функций у Стратегического командования ОВС НАТО на Атлантике. Я считаю, что идея стратегического, функционального командования, отвечающего за преобразования в нашем союзе, в настоящее время набирает силу. Если она будет одобрена на пражском саммите, то такая перестройка позволит нам сосредоточить внимание на будущих потребностях и возможностях, а также ускорит остро необходимый процесс преобразований в масштабах всего Североатлантического союза.