it is resolved – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   38 Domains
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bug report did not contain enough information for anything to be done about it, and the reporter did not respond to requests for more information. Usually a bug report will be open for at least a month or two before it is resolved in this way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Сообщение не содержало достаточно информации, чтобы что-либо сделать, и создатель сообщения не добавил дополнительной информации в течение какого-то время. Обычно сообщение остаются открытыми пару месяцев, прежде чем их закрывают с такой резолюцией.
  latintrade.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon the motion submitted by Deputy Prime Minister of the Russian Federation, Olga Golodets, and the resolution of the organizing committee, it is resolved that the International Tchaikovsky Competition shall conduct two competitions for children:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tchaikovskycompetition.com as primary domain
По итогам заседаний организационного комитета и по инициативе заместителя Председателя Правительства Российской Федерации О. Ю. Голодец было принято решение о проведении в рамках Международного конкурса имени П. И. Чайковского двух детских конкурсов:
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The issue of drug production and trafficking in Afghanistan is complex. But unless and until it is resolved, the security environment in Afghanistan will require the presence of an international stabilisation force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Самым крупномасштабным долговременным вызовом, стоящим перед Афганистаном, является, скорее всего, незаконное производство наркотиков. Согласно Управлению ООН по наркотикам и преступности 87% мирового опийного производства и 63% выращиваемых наркотиков в мире сосредоточено в Афганистане. Приблизительно 52% валового национального продукта Афганистана или около 2,7 млрд. долл. США поступает от незаконного выращивания мака. Кроме того, после изгнания талибов в 2001 году производство опиума возросло. Хотя главную ответственность за выполнение задач противодействия производству наркотиков в своей стране несут афганские органы власти, международное сообщество также призвано сыграть свою роль. НАТО ввиду своего присутствия в виде Международных сил содействия безопасности (ИСАФ) не может игнорировать этот вопрос. Соответствующую роль НАТО определяет план операции, согласно которому должны действовать ИСАФ в процессе расширения на юге Афганистана. Она включает оказание материально-технической поддержки, совместное использование разведданных и информации, а также помощь в обучении Национальной армии и полиции Афганистана методам борьбы с наркотиками. Вопрос производства наркотиков и торговли ими в Афганистане носит комплексный характер. Но до того времени, пока он не будет решен, обстановка безопасности в Афганистане будет требовать присутствия международных сил стабилизации.
  www.sanskrit-sanscrito.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solution: They will leave by themselves. This is usually the first problem on your way home, that is, to Śiva. It is resolved by itself. Do not pay too much attention to it. For example, you may doubt your guru: "Is he or she a true master?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain
По средствам влияния вашей семьи и первых учителей, в вас формируется ваше эго. Затем вам следует получить наставления духовных учителей... но это редко случается. Итак, теперь вы заурядная личность, полностью забывший о своей божественно природе... ну и вот вам мир, в котором мы живём. А что касается вашей сути скульптора... ну теперь вы, возможно, важный бизнесмен. Когда вас спрашивают об искусстве, наверное вы говорите: "Ах да, когда я был маленьким, я лепил красивые скульптуры... но всё утрачено". Вы будете очень удивлены количеством людей, занимающимся не тем, что им "присуще". Когда это происходит, в жизни человека присутствует дисгармония, потому что "суть" тащит в одну сторону, а "эго" — в другую. Я могу только сказать, что всего лишь горстка людей занимается тем, что им "присуще". Обычно люди проживают не "свою" жизнь, а "эго". И поэтому они несчастливы. Никто не может быть по настоящему счастлив, когда не следует своей сути. Давление нынешнего общества (по большей части мирского) заставляет человека искать работы просто для зарабатывания денег. Естественно, как я уже говорил, никто не может достичь настоящего счастья таким образом.