it is technically – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the first place, it would be good to find and eliminate the source of leaks (if it is technically possible to do on their own, otherwise call the emergency services).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	В первую очередь, хорошо бы найти и устранить источник протечки (если это технически возможно сделать своими силами, в противном случае вызывайте аварийную службу).

  www.metals1.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While each activity related to telecommunications is generally licensed separately, a single license for several activities may be issued when it is technically feasible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine k-a.kg as primary domain	Поскольку каждый вид деятельности, связанный с телекоммуникациями, лицензируется отдельно, одна лицензия на несколько видов деятельности, выдается только если это технически выполнимо.

  www.helpzone.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are entitled to have any data that we automatically process based on your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or a third party in a common, machine-readable format. Should you require direct transmission of the data to another controller, this is only done if it is technically feasible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vormann.com as primary domain	Вы имеете право потребовать передачу данных, которые мы автоматически обрабатываем с вашего согласия или в целях исполнения обязанностей по договору, либо себе либо третьему лицу, в формате, пригодном для машинного считывания. Прямая передача данных другому ответственному лицу осуществляется лишь по мере технических возможностей.

  files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Porsche Exclusive stands for the individual customisation of your vehicle, direct from the factory. You tell us what you want and we will do our utmost to give it to you – provided, of course, that it is technically feasible and does not compromise quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain	Программа Porsche Exclusive призвана создать индивидуальный образ еще до выпуска автомобиля с завода. Многообразие ее возможностей определяется лишь Вашими пожеланиями. Вы сообщаете нам свои идеи, а мы делаем все для их воплощения – при условии, что их можно реализовать технически и они не противоречат нашим требованиям к качеству.

  averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new provisions are found in Government Decision No. 588 from July 24, 2017 on amendment of Annex No. 2 to Government Decision No. 1047 from November 8, 1999 and will enter into force once it is technically possible to issue new registration certificates, but not later than March 1, 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain	Новые положения предусмотрены в Постановлении Правительства № 588 от 24 июля 2017 г. о внесении изменений в Приложение № 2 к Постановлению Правительства № 1047 от 8 ноября 1999 г. и вступят в силу с момента создания условий для введения в оборот свидетельств о регистрации нового образца, но не позднее 1 марта 2018 года.

  2 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deleting denial reason #7 as a valid reason for denial under section three of the IRTP as it is technically not possible to initiate a transfer for a domain name that is locked, and hence cannot be denied, making this denial reason obsolete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	Удалить причину отказа № 7 из списка допустимых причин отказа в разделе три ПИР, поскольку инициировать передачу заблокированного доменного имени технически невозможно, поэтому в такой передаче невозможно и отказать, т. е. данная причина отказа более не имеет смысла.

  www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore it is technically impossible to disclose or tap your conversation in VIPole, as your data cannot be disclosed on VIPole servers, whether by accident, on purpose, or under pressure from a third party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain

В VIPole пользователь полностью контролирует процесс шифрования: только он знает секретную фразу, которой шифруются ключи шифрования. Сам сервис VIPole при этом предоставляет только свои защищенные каналы связи для безопасного общения, не имея доступа к ключам шифрования. Поэтому раскрыть или подслушать ваш разговор по VIPole невозможно на технологическом уровне – ваши данные не могут быть раскрыты на серверах VIPole ни случайно, ни специально, ни под давлением третьих лиц.

  fcordabasy.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If MIWE Michael Wenz GmbH provides direct or indirect references to third-party Internet pages ("links"), MIWE Michael Wenz GmbH is only liable if it has specific knowledge about the content and if it is technically possible and reasonable to prevent use in case these pages contain illegal content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miwe.de as primary domain

Если фирмой MIWE Michael Wenz GmbH даются прямые или косвенные ссылки на интернет-страницы посторонних лиц («ссылки»), то фирма MIWE Michael Wenz GmbH несет ответственность только в том случае, когда ей точно известно содержание страниц и она располагает технической возможностью и от нее не требуется непомерных усилий для того, чтобы воспрепятствовать использованию страниц в случае их противозаконного содержания.

  miraquill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Purely hypothetically, two mages could also choose to play the same part, i.e. the same song on the same instrument, but this doesn’t increase the effect. It is technically possible to do, but remains at best an pretentious demonstration of how much energy you can afford to lose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain

Люсияс: Да, Вы правы. К тому же это просто невозможно. Одновременно можно играть только одну мелодию. Если другой персонаж начинает играть другую мелодию, предыдущая мелодия просто прекращается. Также отмечу, что воздействие мелодии будет тем слабее, чем дальше находится источник мелодии, а одновременная игра одной и той же мелодии на одинаковых инструментах разными персонажами не даст никакого прироста.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

People subconsciously rebel against too many billboards blocking view on all sides. However, it is technically impossible to place more than one message on a billboard. That is why their number grows exponentially with the ever-growing number of products that need advertising.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Пространственными характеристиками - точнее оптимальным соотношение высоты расположения, линейных размеров и местом расположения. Если перед наружным экраном находится площадь или пересечение центральных широких и больших магистралей, то его линейные размеры и положение по высоте должны соответствовать данным большим перспективам. Если же участок дороги перед экраном ограничен домами или другими элементами, то и его линейные размеры уже не обязательно должны быть очень большими, но и время контакта будет также ограничено этими естественными особенностями места расположения.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other people may use the GNU system simply because it is technically superior. For example, my C compiler is producing about as good a code as I have seen from any C compiler. And GNU EMACS is generally regarded as being far superior to the commercial competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Другие могут использовать систему GNU просто потому, что она превосходна технически. Например, мой компилятор C производит почти наилучший код, какой я когда-либо видел на выходе компилятора C. А GNU EMACS, согласно общему мнению, намного превосходит программы коммерческих конкурентов. И никто не финансировал GNU EMACS, но все им пользуются. Поэтому я думаю, что многие будут использовать остальную систему GNU из-за её технических достоинств. Однако я бы писал систему GNU, даже если бы не мог сделать её технически лучше, потому что я хочу, чтобы она была лучше в социальном отношении. На самом деле проект GNU — это проект социальный. Он пользуется техническими средствами для того, чтобы изменить общество.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program will go nowhere if it is technically impossible to recover more than a tiny fraction of the reserves, or if it costs more to extract and transport methane hydrate than what is paid for oil and natural gas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Расчёты указывают на обширные залежи— и это подает надежды на будущее. Но вопросы всё же остаются—сколько из 7 триллионов кубометров гидрата метана в районе Японии можно добыть, и сколько из этого количества можно добыть экономно? Проект никуда не приведёт, если технически невозможно будет добыть больше, чем ничтожную часть запасов, или если добыча и транспортировка гидрата метана будет дороже использования нефти и природного газа. Следует также следить за возможным глобальным потеплением—гидрат метана является относительно чистым топливом, потому что при его сгорании не выделяется сернистый газ, но метан—газ парниковый, так что нельзя допустить его выброса в атмосферу.

  www.zavadski.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Data Controller reserves the right to modify this privacy policy at any time and to give Users on this page and, if possible, on this website, and whenever it is technically and legally feasible, by sending a notification to Users through one of the contact methods held by the Data Controller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaromanazzi.com as primary domain

Контролер данных оставляет за собой право в любое время вносить изменения в текст настоящей Политики конфиденциальности, информируя пользователей на этой странице и, если возможно, на этом веб-сайте, а также, если это технически и юридически возможно, путем отправки уведомления пользователям с использованием контактных данных, имеющихся у него. В связи с этим, пользователям рекомендуется регулярно просматривать эту страницу и проверять дату последней редакции текста Политики, указанную внизу.