it may be possible – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Although it may be possible, if everything is perfect, the reality is it is close to your arrival time. I think it would be advisable to plan to take a later train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	О: Хотя это и возможно, если все сложится идеально, но в реальности, у вас будет слишком мало времени. Лучше было бы поехать на другом поезде.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it may be possible sometimes that such a return value contains a genuine error. That's why the analyzer tracks such constructs. For example, a function call may have been accidentally removed during refactoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Но возможно, здесь скрывается настоящая ошибка. И именно поэтому, анализатор обращает внимание на такие конструкции. Например, вдруг в процессе рефакторинга случайно удалили вызов функции.

  www.top-hotels-puertorico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	could only be read once; the stream did not support seek operations. However, depending on the SAPI implementation, it may be possible to open another
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl1.php.net as primary domain	и повторить чтение. Это возможно, только если тело запроса заранее сохраняется. Это типично для случая с POST-запросом, но не для других методов запросов, таких как PUT или PROPFIND.

  www.styldecor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	could only be read once; the stream did not support seek operations. However, depending on the SAPI implementation, it may be possible to open another
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lu1.php.net as primary domain	и повторить чтение. Это возможно, только если тело запроса заранее сохраняется. Это типично для случая с POST-запросом, но не для других методов запросов, таких как PUT или PROPFIND.

  www.alifhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It may be possible to develop either a molecule that mimics the role of MX2 or a drug which activates the gene's natural capabilities," he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehpv.ee as primary domain	По его словам, разработка препаратов, стимулирующих работу природных ингибиторов, является очень важным подходом в медицинской практике, поскольку это не создает проблем с лекарственной устойчивостью.

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the journal, "further work needs to be done" to figure out how the transfer actually works, the processes involved. "With more knowledge of these mechanisms it may be possible to predict and prevent preterm pregnancy but also other diseases."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	По словам участников исследования, необходимы дальнейшие исследования, для того, чтобы понять работу механизмов, ответственных за передачу информации. Понимание этих процессов позволит ученым не только предсказать и предотвратить преждевременные роды, но также предоставит возможность вести эффективную борьбу против развития других заболеваний.

  www.classic-hotelwien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, it would become possible even to install NT on USB (if BIOS supports USB-HDD boot). Of course, it may be slow, but later it may be possible to make it "switchable" to using USB drivers when they loaded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.alter.org.ua as primary domain	UniATA INT 13 extension: добавить работу через BIOS Int 13h (AH=42h / 43h). В результате можно будет даже ставить NT на USB (если BIOS поддерживает USB-HDD boot). Конечно, будет тормозить, но потом можно сделать его "переключающимся" на USB драйвера когда они доступны.

  www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again the level of the insurance premium will vary depending on the value of the property. If the property is occupied, then it may be possible to recover the cost of the insurance premium from the tenants through the service charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	Страхование здания: Как владельцу недвижимости, покупателю потребуется застраховать собственность. Размер страхового взноса будет зависеть от цены недвижимости. Если недвижимость заселена, стоимость страхового взноса может быть покрыта жильцами в виде сервисного сбора.

  spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again the level of the insurance premium will vary depending on the value of the property. If the property is occupied, then it may be possible to recover the cost of the insurance premium from the tenants through the service charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	Страхование здания: Как владельцу недвижимости, покупателю потребуется застраховать собственность. Размер страхового взноса будет зависеть от цены недвижимости. Если недвижимость заселена, стоимость страхового взноса может быть покрыта жильцами в виде сервисного сбора.

  spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again the level of the insurance premium will vary depending on the value of the property. If the property is occupied, then it may be possible to recover the cost of the insurance premium from the tenants through the service charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	Страхование здания: Как владельцу недвижимости, покупателю потребуется застраховать собственность. Размер страхового взноса будет зависеть от цены недвижимости. Если недвижимость заселена, стоимость страхового взноса может быть покрыта жильцами в виде сервисного сбора.

  www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again the level of the insurance premium will vary depending on the value of the property. If the property is occupied, then it may be possible to recover the cost of the insurance premium from the tenants through the service charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	Страхование здания: Как владельцу недвижимости, покупателю потребуется застраховать собственность. Размер страхового взноса будет зависеть от цены недвижимости. Если недвижимость заселена, стоимость страхового взноса может быть покрыта жильцами в виде сервисного сбора.

  alter.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, it would become possible even to install NT on USB (if BIOS supports USB-HDD boot). Of course, it may be slow, but later it may be possible to make it "switchable" to using USB drivers when they loaded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alter.org.ua as primary domain	UniATA INT 13 extension: добавить работу через BIOS Int 13h (AH=42h / 43h). В результате можно будет даже ставить NT на USB (если BIOS поддерживает USB-HDD boot). Конечно, будет тормозить, но потом можно сделать его "переключающимся" на USB драйвера когда они доступны.

  2 Hits www.versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the consequence, the rate of return of hedge funds is often not linked or comparable to classic share and bond markets and therefore, it may be possible to manage market risks by adding some hedge funds to he portfolio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain

Хеджевые (рисковые) фонды представляют собой не ограниченный нормативным регулированием класс имущества, цель которого – получить положительную доходность при любых условиях рынка. Хеджевые фонды применяют сложные стратегии для достижения своей цели, включая продажу на короткое время, усиление и применение производных инструментов, чтобы использовать все имеемые возможности. В такой форме доходность хеджевых фондов часто не связана и не похожа на классические рынки акций и облигаций, поэтому их добавление в портфель может рассеять рыночные риски.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a technology project looks very promising after the course, it may be possible to assign several students who have had the initial stage course to continue work on the project as an independent research study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

6. Проведение многоэтапной оценки является факультативным. В университетах развивающихся стран возможность проведения многоэтапной оценки скорее всего является нереалистичной. В то время как программа Университета Балтимора в отношении некоторых технологий использует трехэтапную оценку, уже первый этап предоставляет свой собственный ценный заключительный доклад и обогащает студентов опытом. Для университетов развивающихся стран наилучшим подходом может быть идея, предусматривающая начало реализации программы коммерциализации технологии с единственным этапом. Если после проведения курса технический проект представляется многообещающим, то с целью продолжения работы над проектом в качестве независимого исследования можно выделить несколько студентов, принимавших участие в работе н а начальных этапах курса.

  5 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most often, it will be a duplicate original image, which is transformed to grey scale and modified appropriately, with a gradient. It may be possible to use RGB images, but color luminosity is used making result prevision difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

При нажатии на кнопку появляется список карт смещения. Чтобы появится в этом списке, изображение должно отвечать двум критериям. Во-первых, оно должно быть на экране во время активации фильтра. Во-вторых, оно должно быть того же размера, что и исходное изображение. Обычно это копия искомого изображения, которое было преобразовано в серое и измененено градиентом. Возможно использовать изображения RGB, но результат работы фильтра труднее предугадать, потому что фильтр работает от интенсивности цвета. Карты могут быть разными по горизонтали и вертикали.