it needs – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The horde goes where it will, taking what it needs along the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Орда идет куда хочет и берет что хочет.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But, "Pica may cause effects on the baby because the fact of eating inedible substances during pregnancy can prevent the body from absorbing the minerals and nutrients it needs for its development. Following the lack of these minerals and nutrients, the baby does not get adequate food and cause birth complications, eg, the child is born with underweight, or even that the child was born dead ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Todo este comportamiento, que se produce también en diversas partes del planeta, es un trastorno mental y alimentario llamado genéricamente “pica”, que consiste en ingerir sustancias no nutritivas de diversa índole. En el caso de las comedoras de tierra se conoce como geofagia y es una práctica muy extendida entre mujeres embarazadas y niños. Algunas mozambiqueñas comen la tierra durante la gestación porque les ayuda con las nauseas y diarreas del embarazo y además creen que tiene nutrientes que da la tierra beneficiosos para el bebé. Однако, “la pica puede causar efectos en el bebe ya que el hecho de ingerir sustancias no comestibles durante el embarazo puede evitar que el organismo absorba los minerales y nutrientes necesarios que este necesita para su correcto desarrollo. Tras la carencia de estos minerales y nutrientes, el bebe no obtiene una alimentación adecuada y provocaría complicaciones en el parto, como por ejemplo, que el niño nazca con un peso inferior al normal, o incluso que el niño naciese muerto”.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The children’s German language skills are reviewed by the Health Ministry within the framework of a school enrollment examination 1.5 years before the children begin school. If it is determined that your child requires special language support, it will receive the help it needs either directly in the daycare center/Kindergarten or at another institution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Языковые занятия, интегрированные в повседневную жизнь, проводятся во всех детских садах Хайльбронна для всех детей с первого дня посещения детского сада. За 1,5 года до приема детей в школу Ведомство здравоохранения (Gesundheitsamt) в рамках дошкольного обследования (Einschulungsuntersuchung) проверяет у всех детей знания немецкого языка. Если при этом обнаруживается, что у вашего ребенка есть потребность в дополнительных занятиях, то ему предлагается посещать такие занятия либо непосредственно в детском саду, либо в других учреждениях. Набор предлагаемых языковых занятий зависит от конкретного учреждения. За информацией о дополнительных языковых занятиях просим обращаться в соответствующий детский сад.

  3 Hits www.fetrapi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I don’t believe that one person can change the world for the best. It needs a lot of joint efforts. We need foundations that fight for every single life. But I believe that one person can keep the world from being worse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain

Я не верю в то, что один человек может сделать мир лучше. Нужно очень много общего труда. Нужны фонды, сражающиеся за судьбы одиночек. Но я верю, что один человек может не дать миру стать хуже. Это и звучит проще, и легче сделать. Например, можно не отворачиваться от человека в беде. Протянуть руку. Услышать просьбу. "Мобильные клиники для ВИЧ-позитивных детей" – тот самый шанс не дать миру стать хуже. Фонд "АНТИСПИД" – большая организация. "Километры добра" – это мультиэтапный проект Фонда "АНТИСПИД".

  2 Hits www.mishte.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Telemedicine is a relatively new project of today's healthcare. It needs a thorough legal regulation, and it needs to address a number of economic and social issues. Pilot projects in telemedicine will be carried out in accordance with the roadmap developed by the city. The Government of Moscow and IDI will organize dedicated pilot zones via a working group, which will feature representatives of the city's healthcare institutions," said German Klimenko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoagency.ru as primary domain

«Телемедицина представляет собой сравнительно молодой проект современного здравоохранения и нуждается в тщательной правовой регламентации, а также решении проблем экономического и социального характера. Пилотные проекты в сфере телемедицины будут развиваться в рамках дорожной карты, которую разработает город. Правительство Москвы и ИРИ будут организовывать специальные пилотные зоны, для формирования которых будет создана рабочая группа с участием городских медицинских учреждений», – сказал Герман Клименко.

  3 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A backup archive doesn’t have to be quite as tidy as the main one. However, if we ever wish to actually navigate through it, it needs to be arranged in an understandable way. By far the easiest way to do so is to insert date and time into every filename.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

Бэкап архива не обязательно должен быть столь же опрятным, как и основной. Однако, если мы собираемся что-либо в нём искать, то нужно, чтобы он был правильно организован. Проще всего это сделать, указав дату и время в имени каждого файла. Для этого и сделаны макросы. Нужно всего лишь поставить эти символы между двумя % (знаки процента). Строчка сразу под полем ввода покажет нам, как именно будет выглядеть имя файла. В нашем примере строчка

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the Synthesis Report is a largely self-contained document, it needs to be viewed in the context of the other volumes of “Climate Change 2007” and it is recommended that for further details the contributions of the three Working Groups be consulted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

Хотя настоящий Обобщающий доклад является в целом вполне законченным документом, тем не менее его необходимо рассматривать в контексте других томов публикации «Изменение климата, 2007 г.», и рекомендуется обращаться за дополнительными сведениями к вкладам трех Рабочих групп. Каждый из докладов Рабочих групп состоит из ряда глав, которые содержат детальную научно-техническую оценку, техническое резюме и резюме для политиков, построчно одобренное МГЭИК.

  www.twentsgitaarfestival.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intensely rich, this 99% natural cream-gel mask is a unique Tri-Acite blend of replenishing plant extracts, restorative marine actives and soothing essential oils that feeds your skin with the essential vitamins, nutrients and minerals it needs to look and feel smooth, supple and energised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espariga.lv as primary domain	Преобразите за ночь усталую, обезвоженную кожу в гладкую и сияющую природной красотой. Интенсивная кремообразная маска сочетает растительные экстраты, вытяжки из водорослей, а также эфирные масла- она питает кожу витаминами и минеральными веществами, кожа будет гладкой и наполнена жизненной энергией. Подходит для всех типов кожи. Oбъем 55 ml.

  8 Hits forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For business to profit, it needs a labour market with a sufficient supply of qualified specialists. But in recently distressed regions or those attempting ‘breakthrough projects’ there can be acute shortages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Для того чтобы капитал мог рассчитывать на уровень прибыли, оправдывающей риски, необходим рынок труда, обеспечивающий достаточное предложение квалифицированных специалистов. В то же время, в регионах, где начинается реализация «прорывных проектов», обычно наблюдается острый дефицит таких кадров. Какими должны быть шаги по наполнению рынка работниками с требующейся квалификацией?

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To become an art it needs and requests lots of hard work, research, and several years for the development and evolution to gain its mastership – in this moment, suddenly, you find yourself in the state when you can say: I am a calligrapher!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Чтобы стать искусным мастером, требуется приложить массу усилий и труда, несколько лет обучения, совершенствования и саморазвития — чтобы в какой-то момент внезапно осознать, что достиг того уровня, когда можешь сказать о себе: «Я — каллиграф!». Каллиграфия по-прежнему необычайно сложна для меня из-за того, что я левша.

  6 Hits osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile, an aging Roma woman wakes up in her house with an extremely strong desire to get her old wall clock back. The clock has been at the clockmaker’s for over a year, and now the old woman intensely feels that it needs to come home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain

Где-то в Швеции гигантский мусорный контейнер соскальзывает с тяжелой цепи, подвешенной под большим вертолётом. Мусорный контейнер падает на землю с грозным треском и весь мусор вываливается наружу. В то же время пожилая цыганка просыпается в своём доме с сильнейшим желанием получить обратно свои старые настенные часы. Часы находятся у часовщика уже более года, и пожилая дама чувствует, что они обязательно должны вернуться домой. Она звонит одному из своих внуков, который отвечает ей из другой части страны и торжественно обещает вернуть часы. Через два дня трое молодых цыганских парней садятся в машину, чтобы вернуть те самые часы их бабушке, которая живёт в 1030 км к югу от них. Это их первое путешествие через всю страну…

  4 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another example is the project where they needed to repair an impeller of an LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel). This boat sails half onto the shore when dropping off marines, and when it needs to go back, the LCVP moves backward and the impeller sucks in sand and rocks beside the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Еще один пример – проект, в котором специалистам из Marinebedrijf Koninklijke Marine необходимо было восстановить гребной винт-импеллер десантного катера. Такой катер при высадке пехотинцев наполовину корпуса заходит на берег, и когда он дает задний ход, импеллер втягивает со дна песок и мелкие камни. Они ударяются о винт, приводя к множественным сколам лопастей.

  3 Hits www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"In order for a city to get transformed, it needs three main conditions: people of the city feel moved towards changes in their life; political willingness to follow this desire; and the third condition is not big money – you don’t need big money for this transformation – the third condition is talent".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	«Городу для трансформации требуется выполнить три главных условия: горожане должны стремиться к изменению своей жизни, их желание должно быть подкреплено политической волей, а в-третьих — нет, это не большие деньги, для трансформации города большие деньги не нужны, третье условие — талант».

  7 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “assembled” site is located on the Internet. For this purpose it needs its own “address” – domain as well as “storage space” – hosting. That is why cost of website development also included domain name registration and payment for hosting services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	«Собранный» сайт размещается в интернете. Для этого ему нужен свой «адрес» - домен, а также «место для хранения» - хостинг. Поэтому стоимость изготовления сайта включает также регистрацию доменного имени и оплату услуг хостинга.

  3 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In return for contributing translations that get published, viewers (who have a channel) can opt in to be credited in the video description with a link to their channel. Note: they won’t see a credit if their submission is not published or if it needs further edits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Если у пользователя, добавившего перевод, есть канал, ему будет предложено место в списке авторов и участников в описании к видео. Однако это возможно только в том случае, если предложенный им вариант уже опубликован и не требует исправления. Подробнее...

  www.gpinto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The face and body massage are enhanced and completed by the pleasure of the thermal bath with jasmine oil to provide body and spirit with everything it needs to restore its balance. The warm embrace of the thermal water heats the body and disperses tensions, providing a sensation of tranquillity, optimism and a pinch of euphoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain	Массаж лица и тела дополняет удовольствие, которое вы получите от термальной ванны с эссенцией жасмина, и это приведет ваше тело и душу в равновесие. Вы окунетесь в теплую термальную воду, снимете с себя напряжение и почувствуете покой, прилив хорошего настроения, уверенность и состояние эйфории.

  whoishiring.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your bedroom features a mild pale or earthy colour and you feel it needs a little more colour and vivacity, instead of painting one of the walls, try to hang up a curtain in a lively tone, which will fill you with energy and up your spirits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroblinds.com.cy as primary domain	Если Ваша спальня выполнена в мягких или земляных тонах, и Вы чувствуете, что ей нужно немного больше цвета и бодрости, вместо того, чтобы покрасить одну из стен, попробуйте повесить яркую занавеску, которая наполнит Вас энергией.

  18 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the code is incorrect, it needs to be rewritten. I cannot give any precise recommendations about that; it all depends on the code execution logic. For instance, if you want to get "12A" printed, you'd better write the following code:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Если код некорректен, то его следует переписать. Здесь нельзя дать точных рекомендаций. Все зависит от логики работы кода. Например, чтобы напечатать "12A" лучше будет написать:

  7 Hits www.tsurumaru.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It needs a steam inlet and outlet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagorindustrial.com as primary domain	Электрическое подключение: 400 В - 3+Н / 230 В - 3

  2 Hits www.ocean.e.kaiyodai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case that your baggage weighs more than 32 kg or has total dimensions over 203 cm, it needs to be repacked in two or more separate bags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyone.md as primary domain	В случае, если Ваша сумка/чемодан весит больше, чем 32 кг, или имеет общие размеры более 203см, ее содержимое должно быть разделено и упаковано в 2 или более разные сумки/чемодана.

  4 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The drawback is that vQmod isn’t part of OpenCart – it needs to be installed separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Недостатком vQmod является то, что он не является частью OpenCart – он должен быть установлен отдельно.

  4 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defeating ISIL is "necessary but not sufficient", as it needs to be accompanied by efforts to prevent those who were originally al-Qaeda members from returning to their roots, said Maj. Gen. Yahya Mohammed Ali, a retired military officer and terror group expert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Победа над ИГИЛ является «необходимым, но не достаточным» шагом, так как этот шаг должен сопровождаться усилиями по предотвращению возвращения к своим корням тех, кто первоначально были членами Аль-Каиды, сказал генерал-майор Яхья Мохаммед Али, отставной военный и эксперт по террористическим группировкам.

  2 Hits www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas the volume of the military, political and information support Turkey provided Azerbaijan with was the maximum that Baku gained. But in order to win and balance Russia in a large-scale war, it needs much more, i.e. the open involvement of Turkey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain

Конечно, объем военно-политической и информационной поддержки, оказанной Турцией Азербайджану, был тем максимумом, который получил Баку. Но чтобы победить и сбалансировать Россию в широкомасштабной войне, он нуждается в гораздо большем – в открытом вовлечении Турции. Причем нужно заметить, что Алиев получил этот максимум в условиях глубокой вражды в 2016г. между Москвой и Анкарой. И еще большой вопрос – получит ли Баку столько, когда Турция и Россия стали стремительно восстанавливать свои напряженные отношения во имя удовлетворения собственных приоритетных интересов в Сирии, в ряде вопросов и сфер жизненного значения (строительство АЭС в Турции, курдская проблема, приобретение противоракетных систем С-400, «Турецкий поток» и др.)

  2 Hits balcondecordoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application allows download and distribute freely, if it needs commercial license, please provide it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepin.org as primary domain	Приложение позволяет свободно скачивать и распространять, если для этого нужна коммерческая лицензия, предоставьте его

  2 Hits www.dhl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting it where it needs to be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain	Доставка к месту назначения

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The equation is complicated. It needs Rs, the result of Screen mode :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Уравнение сложное. Оно требует Rs - результат режима «Экран»:

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The JRE is smaller than the JDK so it needs less Disk space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	JRE имеет меньший объем, нежели JDK, поэтому требует меньше места на диске.

  www.aciturri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It wants to highlight the joint achievements, uniqueness as well as the vulnerability of our common gulf. With this exhibition we hope that the Gulf of Finland gets the attention it needs to become healthier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gof2014exhibition.net as primary domain	Экосистема Финского залива играет важную роль в поддержании жизни людей, живущих на его берегах, особенное значение в этом отношении имеют рыбы. Различные игры помогут узнать о них много нового.

  2 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goal of DGR is to deprive the rich of their ability to steal from the poor and the powerful of their ability to destroy the planet. This is a vast undertaking but it needs to be said: it can be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Цель DGR лишить богатых возможности красть у бедных, и лишить сильных мира сего возможности разрушать планету. Это громадное начинание и, нужно сказать, оно осуществимо. Индустриальную цивилизацию можно остановить.

  littlekingjci.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Spiritualist – INFP The Spiritualist is interested in giving meaning to life through service. They are deeply interested in learning about people and dealing with ethical and moral issues. They don’t want to do something just for the sake of doing it; it needs to make...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toktali.com as primary domain

Опросы переживших остановку сердца, проведённые британским исследователем Сэмом Парниа, показали, что около двух процентов опрошенных сохраняли сознание, и один пациент дал достоверное описание происходящего после прекращения электрической активности его мозга. Однако о содержании табличек, специально прикреплённых в палате таким образом, чтобы их можно было увидеть только тем, кто оказался бы под потолком, не стало известно никому из выживших.