it put – Russian Translation – Keybot Dictionary

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An incredible time-lapse showing the massive Chernobyl shield - all 31,000 tons of it - put into place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Замедленная съёмка установки невероятно огромного 31,000-тонного саркофага над 4-тым реактором на ЧАЭС

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your next step is sending the invitations to the bloggers you liked the most. In these invitations you can offer the bloggers to take part in your advertising campaign. If the blogger has accepted your offer, and all questions concerning the price for the advertising post has been settled, he must post the required text in his blog within two days and send you the link to it. You can assess the quality of the performed work; if you are satisfied with it – put him a mark, and the system will transfer the stipulated amount of money to his account automatically. If you have any remarks or if the blogger has made errors, you have a right to demand full correction of all mistakes and only then pay for the order.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Ваш следующий шаг – отправка понравившимся блоггерам приглашения к участию в Вашей рекламной кампании. Если блоггер принял Ваше предложение и все вопросы о цене рекламного поста решены, то в течение 2 дней он обязан опубликовать требуемый пост в своем блоге и выслать Вам ссылку на него. Вы можете оценить качество выполненной работы и если оно Вас устраивает – выставляйте блоггеру оценку и система автоматически перечислит оговоренную сумму на его счет. Если же у Вас есть замечания или блоггер допустил неточности, Вы имеете право потребовать полного исправления всех недочетов и только потом произвести оплату заказа.

  xocali.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He managed to "win" the construction of new large factories in Moscow – oil machine-building, platforms of deep-water drilling, computers. Oil production in the Caspian Sea region declined in the mid 70s – it put Baku oil refineries at the risk of closure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain

Алиев, несомненно, способный человек. Способен, например, учиться, и не только на собственных ошибках. До назначения первым секретарем Гейдар плохо говорил по-русски, а это было неприлично для руководителя республики, ведь предстояло выступать на партийных пленумах и съездах в Москве. Алиев срочно вызвал к себе двух университетских профессоров – по русскому и азербайджанскому языкам. Через несколько недель он мог часами говорить по-русски и даже избавился от кавказского акцента.

  promix.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Publishers have tended to view paid content in black-and-white terms, that it must be either completely closed or completely free, said Tomáš Bella, the founder of Piano Media. Bella was at the Slovak daily newspaper SME when it put all of its content behind a paywall in 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbridge.org as primary domain

Издатели были склонны видеть картину платного контента в черно-белых тонах, то есть, доступ может быть или полностью платным, или полностью свободным, говорит Томаш Белла (Tomáš Bella), основатель Piano Media. Белла работал в словацкой ежедневной газете SME, когда та в 2006 сделала доступ к своему контенту полностью платным. “Доход был настолько маленьким, что не стоило и вводить такую систему», – отмечает он.

  ukrant.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, in October, the refinery completed the upgrading of the entire primary refining complex enabling the refinery capacity to be certified at 9 M tons per annum. It put the Antipinsky Oil Refinery on a par with the country’s major oil refineries: as of today, it comes 13th out of the country’s 34 oil refining enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annpz.ru as primary domain	По словам Андрея Ивановича Руцинского, инвестиционный проект строительства третьей технологической очереди завода входит в состав приоритетных проектов по развитию инвестиционной деятельности в российской экономике. Работа по его реализации ведется планомерно, на очень высоком уровне, причем соблюдаются самые высокие стандарты промышленной и экологической безопасности предприятия.

  www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Counter-terrorism. Put the “Face Detector” module in the chain for the cameras that overlook entrances and exits. If you already have some photos from a watch list, you can train Xeoma to recognize those faces. To do that, use the module “File Reading” as a source and connect the “Face Detector” to it. Put the path to the photo (make sure that it is a JPEG-file) to the former’s settings. Now access the settings for the latter and put the person’s name in the Name of the person to recognize field. After that press the Train person recognition button. Now, if you choose React only to selected faces, you will see the name you’ve entered down below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

Антитерроризм. Поставьте модуль «Детектор лиц» в цепочку с камерам, просматривающими входы и выходы. Если у вас уже есть фотографии для розыска, Xeoma можно научить распознавать эти лица. Для этого воспользуйтесь модулем «Чтение файла» в качестве источника, а к нему подключите «Детектор лиц». Укажите полный путь к фотографии (убедитесь, что она в формате JPEG). В модуле «Детектор лиц» укажите имя человека в графе Имя человека для распознавания. После этого нажмите на кнопку Обучить распознаванию. Теперь, если выбрать Реагировать только на выбранных людей, то внизу появится то имя, которые вы вводили.

  www.mumzworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do you have an idea for a product that is still missing in the market?  Do you have an idea you would like to realize, and are you looking for a strong and experienced partner? Do you think that the material waste from your production or arising from your activity has a value, but you do not know what to do with it? Put your trust in the hands of our experienced chemists!  Our R&D centre has well-equipped laboratories, analytical instrumentation and a pilot hall with high quality technical equipment and measuring instruments.  Our qualified and ambitious research team is ready to take on new challenges. Write us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bochemie.cz as primary domain

У вас есть идея по созданию продукта, до сих пор отсутствующего на рынке? Вы хотели бы реализовать свою мысль и ищете сильного и опытного партнера? Вы считаете, что отходы, возникающие в процессе вашего производства или деятельности, имеют большую ценность, но не знаете, как ее достичь? Доверьтесь в руки наших опытных химиков! Наш «Центр исследований и разработок» обладает хорошо оснащенными лабораториями, аналитическими приборами и экспериментальным цехом с высококачественным техническим оборудованием и измерительными приборами. Наша образованная и амбициозная группа исследователей готова принять на себя новые задачи. Пишите нам.

  www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chop onions and put in a slightly heated pan with 1 dl of olive oil. Add celery and parsley, prepared seasoning, red pepper and garlic. Put fish on it. Put the remaining onions, celery and other over fish. Pour over white wine or fish soup, add some more oil so that the pan is almost full. Leave to boil and then cook on low heat for minimum of 2 hours. The longer the better!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain

Лук разрезать кружками, положить в предварительно разогретую кастрюлю со 100 г оливкового масла. Туда же положить сельдерей, петрушку, вегету, красный перец и чеснок. Поверх этого разложить рыбу. На рыбу положить остатки лука, сельдерея и др. Залить белым вином или ухой, добавить еще оливкового масла, так, чтобы жидкость закрывала содержимое. На сильном огне дать закипеть, а затем варить на слабом огне минимум 2 часа. Чем дольше, тем лучше!

  2 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First it put “the indecent deputies to shame” to one’s heart’s content, then, apparently dissatisfied and blushing  for the national shame, made another step towards the direction of yellowness - this time covering “Chinese brothels”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	«9 архи» («9 канал») уже твердо стоит на страже грузинской нравственности. Сначала он пожурил-пристыдил безнравственных депутатов парламента, потом, не удовлетворившись  этим и покраснев от национального стыда, сделал очередной шаг к желтизне – на этот раз в его скрытую камеру попали уже «китайские бордели».

  www.greens-art.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 1987 to today – the art head-director of the Kiev academic drama theater on the Hem. It put more than 60 performances. It "Night of miracles" V. Shakespeare, V. Shevchuk's "Den", "The opera мафиозо" V. Stanilova, "In steppes of Ukraine" A. Korneychuka, "Quarter of inhabitants of heaven" A. Korotko, "The imagination for a grand piano in four hands" A. Olmert, "Pharaohs" A. Kolomiytsa, "Uncle Vanya" of A. Chekhov, "Mad Zhurden", "Put the word "ETERNITY", "Diary of the Young Doctor" of M. Bulgakov, "Mina Mazaylo's Presentiment" M. Kulish, "Six characters in search of the author" L. Pirandello," Hundred thousand" I. Karpenko-Kary, "Interval" A. Mardanya, "Children from where undertake?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theatreonpodol.com as primary domain

С 1987 года по сегодняшний день – художественный руководитель-директор Киевского академического драматического театра на Подоле. Он поставил более 60 спектаклей. Это “Ночь чудес” В. Шекспира, “Вертеп” В. Шевчука, “Опера мафиозо” В. Станилова, “В степях Украины” А. Корнейчука, “Квартал небожителей” А. Коротко, “Фантазия для рояля в четыре руки” А. Ольмерт, “Фараоны” А. Коломийца, “Дядя Ваня” А. Чехова, “Полоумный Журден”, “Сложи слово «ВЕЧНОСТЬ», “Дневник молодого врача” М. Булгакова, “Предчувствия Мины Мазайло” М. Кулиша, “Шесть персонажей в поисках автора” Л. Пиранделло, ”Сто тысяч” И. Карпенко-Карого, “Антракт” А. Марданя, “Откуда берутся дети?” А. Крыма и другие.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sunday night I was extremely worried about your husband and I felt urged to ask my pastor to anoint a handkerchief and to pray over it, which he did. I'll send it to you now. When you have received it, put it on your husband's body, pray and read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	"В воскресенье вечером я сильно беспокоилась о твоем муже, и почувствовала порыв попросить своего пастора помазать елеем носовой платок и молиться над ним, что он и сделал. Сейчас я высылаю его тебе. Когда ты его получишь, положи на тело твоего мужа, молись и читай

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASHGABAT -- Turkmenistan will continue indefinitely the tightened security it put in place for nationwide celebrations of Independence Day (October 27), an Interior Ministry (MVD) employee who identified himself only as Ykhlas told Caravanserai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	АШХАБАД – Ужесточенные меры безопасности, введенные в Туркменистане накануне общенационального празднования Дня независимости (27 октября), сохранятся и после праздника, сообщил в интервью «Каравансараю» сотрудник Министерства внутренних дел (МВД), который представился только как Ыхлас.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He applauded the society for its indomitable spirit and the effort it put into raising the profile of the artform through exhibitions, talks and competitions. «Their achievements can be a good example for many community groups.» The exhibition runs till Monday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Он поприветствовал общество за его неукротимый дух и усилия, прилагаемые во имя повышения престижа этого вида художественного творчества на выставках, переговорах и конкурсах. «Их достижения могут быть хорошим примером для многих общественных групп». Выставка продлится до понедельника.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sunday night I was extremely worried about your husband and I felt urged to ask my pastor to anoint a handkerchief and to pray over it, which he did. I'll send it to you now. When you have received it, put it on your husband's body, pray and read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	"В воскресенье вечером я сильно беспокоилась о твоем муже, и почувствовала порыв попросить своего пастора помазать елеем носовой платок и молиться над ним, что он и сделал. Сейчас я высылаю его тебе. Когда ты его получишь, положи на тело твоего мужа, молись и читай

  2 Hits www.turmwirt-gufidaun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Nevertheless, I did enjoy studying at Strelka it put me in contact with many things that before I only saw from a distance – it was great having Rem Koolhass and Carlo Ratti as teachers, dealing with OMA, AMO directly. It helped me to understand many aspects of how architecture and design work in the real life in Europe, how everything is played, designed and understood”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2013.strelka.com as primary domain	«In a city like Moscow it is really hard to change something. It’s very challenging and that’s exactly why it’s interesting as well. So I hope by the end of the year we’ll have made some, at least tiny, steps towards real change in Moscow».

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICRC promotes the integration of international humanitarian law into national legislation and to have it put on the training agenda for the military and included in the curricula of schools and universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	МККК помогает Грузинскому Красному Кресту в укреплении его правовой базы, управлении программами, осуществляемыми при поддержке МККК, и повышении его потенциала экстренного реагирования.

  satpf.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roll out thin ring of 12 cm across diameter. Make four cuts on every ring. Put a lot of filling in the middle of it. Put two opposite edges together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrainefood.info as primary domain	Раскатать кусочки теста, чтобы получились небольшие кружки до 12 см в диаметре.Сделать на каждом кружке по 4 надреза. Выложить на середину начинку, причем, традиционно, начинки должно быть очень много. Соединить противоположные концы надрезанного теста.

  2 Hits bdodigital.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peel little turkey sausages and boil in a saucepan. Heat the beans in tomato sauce. Fry the eggs in a skillet together with the finely chopped bacon. Toast the bread and slice it. Put on a plate and serve with fresh greens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arvikalakutai.lt as primary domain	Очистить мини-колбаски  и  отварить в кастрюле. Подогреть фасоль в  томатном соусе.  На сковородке поджарить яйца вместе с тонко порезанным беконом. Поджарить хлеб и нарезать его. Выложить на тарелку и посыпать зеленью.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2000 census showed that nearly 68% of households consisted of one or two people. It put the average living space per person at 44 m2 (474 sq. ft.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Согласно результатам переписи населения в 2000 г. около 68% домашних хозяйств состояло из одного или двух человек, а средний размер жилплощади на одного человека составлял 44 кв.м.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICRC promotes the integration of international humanitarian law into national legislation and to have it put on the training agenda for the military and included in the curricula of schools and universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	МККК способствует интеграции международного гуманитарного права во внутригосударственное законодательство, в программу подготовки военнослужащих и курс среднего и высшего образования.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Early in 2010, a draft plan was outlined in a White Paper. When it put the draft plan out for public comment, it was the first time At-Large issued a document for public consultation. After incorporating comments received, on 9 June 2010 the ALAC sent a report to the ICANN Board Structural Improvements Committee [PDF, 240 KB] on Processes to be used by the At-Large Community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain

После принятия Правлением 17 августа 2009 г. резолюции (2009.08.27.15), в основном одобряющей рекомендацию рабочей группы по проверке работы Правления ICANN о назначении одного члена Правления ICANN с правом голоса от Расширенного сообщества, Расширенное сообщество приступило к разработке процедуры избрания этого члена Правления. К началу 2010 г. был подготовлен проект плана, изложенный информационном документе. Представленный общественности проект плана стал первым документом Расширенного сообщества, опубликованным для общественного обсуждения. После учета дополнительных комментариев 9 июня 2010 г. РКК направил отчет Комитету по структурным усовершенствованиям ICANN [PDF, 240 KB], в котором были изложены процедуры, разработанные для использования Расширенным сообществом.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

World War I brought the ascending curve of development of the thermal spa to a full stop and at the same time, it put an end to the good old times that were associated with the Austro-Hungarian Monarchy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Первая мировая война поставила точку за восходящей кривой развития курортного города и стала концом т.н. старых добрых времен, проникнутых духом австро-венгерской монархии. Она нарушила наплыв гостей курорта и серьезно парализовала всю жизнь Карловых Вар. На европейских бранных полях погибло 515 карловарских мужчин. Ухудшение снабжения даже для привилегированного курорта означало нужду и голод. Для военных целей были сняты церковные колокола, конфискованы собаки, пригодные как тягловая сила, и введена карточная система на пищевые продукты, мыло и табачные изделия. Случались и общественные волнения, напр., 17-18 июля 1918 года у Гейзера состоялась демонстрация голодающих женщин. И хотя после первой мировой войны карловарская курортная жизнь была быстро восстановлена, город никак не достиг довоенной посещаемости. Война явилась трагичной вехой, которая изменила жизнь Европы. Распад Австро-Венгрии отрицательно сказался на процветании всех курортов, расположенных на ее бывшей территории, в т.ч. и Карловых Вар. После образования Чехословацкой Республики в 1918 году в ее пограничной области сложилась сложная ситуация. Немцы, живущие здесь на протяжении веков, желая сохранить свои привычные национальные, хозяйственные и политические позиции в рамках ЧСР, попытались создать на базе пограничных территорий Чешско-немецкую автономную провинцию с полным правом немецкого населения на самоопределение. Эта попытка в Карловых Варах, как и других областях, была подавлена чехословацкой армией и полицией. 4-5 марта 1919 года в Карловых Варах состоялись массовые демонстрации немцев за право на самоопределение. В ходе протестов произошли столкновения демонстрантов с чешскими войсками. Трагическим итогом этих столкновений были шесть мертвых немцев. Судьбоносный карловарский март1919 года стал предзнаменованием следующего тяжелого двадцатилетия, которое в пограничье характеризовалось трениями между чехами и немцами. Нельзя отрицать, что в интересах политических амбиций разногласия иногда искусственно разжигались националистическими кругами обеих сторон. Немецкое национальное движение достигло апогея в 1935 году, когда была основана Партия судетских немцев, вождями которой в Карловых Варах стали Конрад Генлайн и Карл Герман Франк.

  www.tendacn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As soon as Dim Lisnyka LLC rreceived all the papers, it put a fence around  entire Suholuchchya forest property and the special BERKUT police troops (which were used to beat up peaceful demonstrators on Bloody Saturday, November 30, 2013 in Kyiv) began protecting it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yanukovich.info as primary domain

4. Виктор Янукович очень любит охоту и для удовлетворения своей страсти приобрел себе эксклюзивный доступ к более чем 30 000 гектаров Сухолучского леса. Речь идет о Днепровско-Тетеревском лесо-охотничьем хозяйстве. Во времена Виктора Ющенко и при содействии председателя Киевской ОГА Веры Ульянченко лесничество, где находились две правительственные резиденции — «Остров» и «Акация» было приватизировано. Сначала его передали из ведения Кабмина в Госкомлес, в результате чего резиденции потеряли свой статус. Впоследствии 17 га из 30 000 га лесничества было отдано в аренду ООО «Дом Лесника» для «развития зеленого туризма». Как только ООО получила право на аренду 17 га, оно сразу организовало охрану на всех 30 000 га. Поэтому уже несколько лет попасть туда можно только по специальному пропуску. Основатели ООО «Дом Лесника» являются Иван Тохтамыш и британская фирма Astute Partners Ltd, где директором является Рейнхард Прокш. Иван Тохтамыш является еще и директором Общества охотников и рыболовов «Кедр», прописанного на территории «Межигорья». Основателем там выступает нынешний министр топлива и энергетики Юрий Бойко. Вторая фирма связана с австрийской компанией «Euro East Beteiligungs GmbH», которая построила яхтенный и конный клубы в «Межигорье». Сухолучье охраняются спецподразделением «Беркут» (который был использован для избиения мирных демонстрантов в Кровавую субботу в Киеве, 30 ноября 2013) и остается в пользовании Виктора Януковича. Решением Киевского областного совета 6-го созыва 30,4 га охотничьих угодий в Сухолучье были предоставлены в аренду ОО Общество охотников и рыболовов «Кедр». Среди учредителей «Кедра» — министр энергетики и угольной промышленности Юрий Бойко, глава Госагентства автодорог Владимир Демишкан и председатель Черкасской обладминистрации Сергей Тулуб. А юридический адрес «Кедра» — улица Ивана Франко, 19, в селе Новые Петровцы — там же, где находится «Межигорье». Сухолучье находится в 49-летней аренде у компании »Дом Лесника», согласно решению Вышгородского районного совета. Стоимость аренды составляет примерно $3000 долл. США в год. В 2011 г. »Дом Лесника» был приобретен »МАКО Холдингом», который принадлежит Александру Януковичу. Таким образом, Виктор Янукович получил в собственное пользование 30000 га.