it raises – Russian Translation – Keybot Dictionary

  davincits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environmental education is an essential step towards sustainable development as it raises awareness of society about environmental problems and provides skills for taking the necessary actions. Th...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recpc.kpi.ua as primary domain	В сентябре запланировано проведение 2-дневных тренингов по оптимизации систем вентиляции при участии сертифицированных экспертов Центра РЭЧП. Курс разработан для специалистов или консультантов, к...

  strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, in Baykalsk, the highest concentration of photographs on social networks is registered in the town centre and in the ski resort in the suburbs. The amount of photos taken there is so big that it raises the town’s “active leisure” ranking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Где отдыхают горожане? В целом выбор зависит не от места, а от времени: чаще всего молодые люди встречаются вечером. Днём публичные пространства заняты семьями и пожилыми людьми, но с наступлением сумерек их сменяют молодые люди. Городские праздники в основном притягивают семейную аудиторию, более юные жители здесь оказываются в меньшинстве. Во многих городах наблюдается дефицит досуговых сервисов для молодёжи. Их социальная активность разворачивается либо дома, либо во дворах в непосредственной близости от места проживания или учёбы, либо на «не поднадзорных» взрослым территориях — от крыш домов до неблагоустроенных зелёных зон. Там они могут избежать контроля взрослых. Одно из напрашивающихся (и реализованных во многих городах) решений — оборудование спортивных площадок, востребованных молодёжью.

  www.essenciaidivulgacio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Valery Prozorovsky noted that there was a similar bill, developed by the specialists of the Ministry of Natural Resources and Environment, and the bill is currently in the government's Committee on Legislation. But it raises many questions and complaints from professionals and experts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain

За загрязнение воды в Санкт-Петербурге теперь будут платить - за выбросы, которые должны удаляться на очистных сооружениях, будет отвечать город, все остальные химические вещества, не поддающиеся стандартной обработке, уберут за счет тех, кто их слил в акваторию Невы. Чтобы выследить виновников загрязнения ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» предложил установить на всех заводах Северной столицы специальные счетчики, которые будут измерять не только объем сточных вод, но и степень их загрязнения. «Готовы взять два-три предприятия, на которых в качестве эксперимента мы сами безвозмездно установим эти системы, и давайте посмотрим, каковы будут после этого платежи», - первый заместитель генерального директора ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» Евгений Целиков.

  www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mechanism with which the X-007 EXTREME displays the values it protects is one of a kind in this world: it raises the safe’s precious contents majestically upwards with a smooth gliding motion. TIME MOVER® units and drawers for jewellery and documents can be combined in the basic version – but there is also an option to install a concealed showcase behind spy-glass that becomes transparent on command.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain

Механизм презентации ценностей, находящихся под защитой в сейфе X-007 EXTREME, не имеет аналогов в мире: он зрелищно поднимает драгоценное содержимое ровным скользящим движением. В базовой версии подзаводчики TIME MOVER® могут сочетаться с выдвижными ящиками для ювелирных изделий и документов, но помимо этого, по заказу может быть встроена скрытая витрина за тонированным стеклом, которое по команде становится прозрачным. Кожа тончайшей выделки, 10 слоев высокоглянцевого лака, нержавеющая сталь и эффектная система светодиодной подсветки сочетаются в совершенном творении ручной работы. Система запирания PAXOS® доказала свою надежность в швейцарских банках и других применениях.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The principle of operation of a ranking is the following: the counter registers the number of visitors of the site; the visitors are counted according to the number of unique IP addresses, but not according to the number of page loads. Every time when the value of the counter increases, the position of the site in the ranking also increases; it raises higher in comparison with the sites that had less hits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Рейтингом называют специальный веб-сайт, на котором информация о сайтах-участниках рейтинга ранжируется в соответствии с их популярностью (посещаемостью). Чем выше посещаемость страниц - тем выше их позиция в рейтинге по отношению к другим страницам. Принцип работы рейтинга следующий: счетчик посещений фиксирует количество посетителей сайта, причем под посетителями часто понимаются уникальные IP-адреса, а не просто количество загрузок страницы. Каждый раз, когда значение счетчика возрастает, позиция сайта в рейтинге также возрастает, он поднимается выше по сравнению с сайтами, у которых посещений было меньше.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tool also fine-tunes security configurations in order to filter users’ input data. Furthermore, it raises the bar for intruders by integrating advanced PHP security settings. To its credit, the extension is really user-friendly and does its job without distracting administrators from their routine work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain

Название этого расширения довольно понятно. JHackGuard предотвращает взлом сайта Joomla. С этой целью в нем реализованы механизмы, которые препятствуют выполнению удаленного кода, удалению URL-адресов или файлов, межсайтовым сценариям (XSS) и SQL-внедрениям. Инструмент также тонко настраивает конфигурации безопасности, чтобы фильтровать входные данные пользователей. Кроме того, он поднимает планку злоумышленников, интегрируя расширенные настройки безопасности PHP. К его чести, расширение действительно удобно для пользователя и выполняет свою работу, не отвлекая администраторов от рутинной работы.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Washington regional delegation covers the United States and Canada, promoting IHL, facilitating ICRC operations worldwide through its contacts and visiting people in Guantanamo. It raises awareness of the ICRC's mandate, mobilizes support, facilitates IHL implementation and works closely with the American and Canadian Red Cross Societies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Региональная делегация МККК в Вашингтоне осуществляет свою деятельность в США и Канаде. Она занимается распространением знаний о международном гуманитарном праве, обеспечивает поддержку гуманитарных операций МККК по всему миру посредством широкой сети контактов, а также посещает лиц, содержащихся в Гуантанамо. Помимо этого, делегация МККК распространяет знания о мандате организации, координирует гуманитарные программы, содействует практической реализации договоров по международному гуманитарному праву и тесно сотрудничает с Национальными обществами Красного Креста США и Канады.

  www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its funding strategy is aimed at achieving the best long-term value on a sustainable basis for borrowing members. IBRD’s ability to intermediate the funds it raises in international capital markets to developing member countries is important in helping to achieve its goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Для финансирования проектов в области развития в своих странах-членах МБРР предоставляет кредитные средства из собственного капитала и из заемных средств, привлекаемых им с рынков капитала путем выпуска облигаций Всемирного банка. Рейтинговое агентство Moody’s присвоило МБРР рейтинг кредитоспособности Aaa, а агентство Standard & Poor’s – рейтинг AAA, и инвесторы считают его облигации высококлассными ценными бумагами. МБРР придерживается стратегии финансирования, направленной на устойчивое обеспечение максимально выгодных условий на долгосрочную перспективу для заемщиков из числа его стран-членов. Способность МБРР действовать в качестве финансового посредника и предоставлять средства, привлекаемые им на рынках капитала, развивающимся странам-членам, существенно способствует достижению им своих целей.

  reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It raises the vitamin count for the Morgan a bit, but you don't need any threaded rod or trapezoid rod, no anti backlash spring and no z-axis-nuts any more, just 3 small bearings (size 624 or 623), some nuts and screws and one printed part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain	English •  العربية •  български •  català •  česky •  Deutsch •  Ελληνικά •  español •  فارسی •  français •  hrvatski •  magyar •  italiano •  română •  日本語 •  한국어 •  lietuvių •  Nederlands •  norsk bokmål •  polski •  português •  русский •  Türkçe •  українська •  中文（中国大陆）‎ •  中文（台灣）‎ •  עברית •

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In C#, the application will continue running by default. You can use the checked keyword or /checked compiler switch to change its behavior so that it raises an OverflowException in the case of an overflow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

2. Вычисление y. Если оба аргумента имеют тип int дальнейшего расширения типов происходить уже не будет и здесь уже возможно переполнение. В C++ это неопределённое поведение. В C# по умолчанию в случае переполнения приложение продолжит работу. Используя ключевое слово checked или флаг компилятора /checked можно изменить поведение приложения чтобы в случае переполнения бросался OverflowException. В нашем тесте переменная y примет значение -2 и в C++ и в C#. Хотя ещё раз повторю, что в С++ мы имеем неопределённое поведение, результом которого может быть что угодно, например в y может быть записано число 100500 или произойдёт переполнение стека.

  www.vandapower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When playing Mega Money Multiplier in Vulkan Vegas casino you would notice that the engaging game has a deep-red interface. This color makes the game process look a bit mysterious and it raises your interest towards the game.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain

Находясь в казино Vulkan Vegas и тестируя слот-машину Mega Money Multiplier, вы увидите, что увлекательная игра будет происходить на игровом поле насыщенного бордового цвета. Такое цветовое решение придает некой загадочности игровому процессу, благодаря чему просыпается особый интерес к игре. Одинарные, двойные и тройные надписи BAR, семерки красного и синего цвета – это именно те изображения, которые позволят вам постепенно приблизиться к миру богатых и знаменитых.

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Energy efficiency) forces economic growth, you can see this in other parts of the world, it stimulates the development of the SME sector, it raises industrial competitiveness …, and it’s also key on the agenda of Russia’s 2020 presidency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Нашей целью до 2020 года является постепенное, от дома к дому, снижение потребления энергии на 11%. … Если бы Россия использовала энергию так же эффективно, как средняя страна в ОЭСР, то Россия экономила бы столько же энергии, сколько потребляет вся Великобритания.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its construction works finished in December 2014. The complex is mainly oriented towards milk production. For this purpose it raises pedigree beef and milk calves imported from Germany. The company...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Президент Серж Саргсян сегодня с рабочим визитом отправился в Котайкскую и Гегаркуникскую области. В Котайкской области Президент Республики присутствовал на церемонии открытия Егвардской детско-юношеской спотривной школы, в которой приняли участие Министр спорта и по делам молодежи РА, руководители органов местного самоуправления и территориального управления, жители общины и воспитанники спортшколы. Серж Саргсян обошел открывшееся новое спортивное учебное заведение,...

  2 Hits blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The award was established in 2002 at the initiative of Russian scientists and was recognized worldwide as a prestigious international award of the highest level, and it raises up the prestige of Russia in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain	Примите мои самые теплые и искренние поздравления с 15-летним юбилеем Международной энергетической премии «Глобальная энергия»! Учрежденная в 2002 году по инициативе российских ученых, премия стала признанной во всем мире престижной международной наградой высочайшего уровня, реально поднимающей авторитет России во всем мире.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has enormous potential for the rapprochement of peoples, intercultural dialogue and development. However, it raises immense challenges in terms of exclusion, poverty, exploitation and discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Сегодня молодежь составляет около трети международных мигрантов. Эта миграция меняет карту мира и накладывает отпечаток на общество. Она представляет собой невероятный потенциал сближения народов, межкультурного диалога и развития. Она также вызывает значительные проблемы в области исключения из общества, бедности, эксплуатации и дискриминации.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How deep will "dig", depends on the characteristics of the property. If it raises suspicions (many times changed owners), it is likely, experts will check the history of the object since its privatization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	По готовому жилью (вторичный рынок) в ходе экспертизы проверяется предыстория объекта. Насколько глубоко будут «копать», зависит от характеристик самой недвижимости. Если она вызывает подозрения (много раз меняла владельцев), то, скорее всего, эксперты будут проверять всю историю объекта начиная с момента его приватизации.

  2 Hits www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The award was established in 2002 at the initiative of Russian scientists and was recognized worldwide as a prestigious international award of the highest level, and it raises up the prestige of Russia in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain	Примите мои самые теплые и искренние поздравления с 15-летним юбилеем Международной энергетической премии «Глобальная энергия»! Учрежденная в 2002 году по инициативе российских ученых, премия стала признанной во всем мире престижной международной наградой высочайшего уровня, реально поднимающей авторитет России во всем мире.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	button allows you to open the image you have selected. With "Shift" key pressed, it raises an image hidden behind others. With "Ctrl" key pressed, it opens the Open Image dialog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	открывает выбранное изображение. При нажатии этой кнопки и клавиши "Shift" окно, содержащее выбранное изображение, будет поднято на передний план. При нажатии той же кнопки с клавишей Ctrl появится диалог открытия файла.

  dp.spring96.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The United Nations human rights chief today reiterated his call to abolish the death penalty as it raises serious issues in relation to the dignity and rights of all human beings, including the right to life and the right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dp.spring96.org as primary domain	До приговора фигурантам дела «черных риелторов» в Могилеве остался ровно месяц. Гособвинение запросило для обвиняемых Игоря Гершанкова и Семена Бережного высшую меру наказания — смертную казнь. Для Татьяны Гершанковой — 24 года тюрьмы, для Бориса Колесникова — 22 года строгого режима. Сегодня, 21 июня, обвиняемые выступили со своим последним словом. Читать целиком…

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kenyan TV drama, ‘Shuga’, entertains as it raises AIDS awareness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Кукла из Южной Африки как символ открытого признания ВИЧ-положительного статуса

  ipac.svkkl.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The history of art is full of well-known major and minor instances of recognition and non-recognition that have led to diverse inter-personal emotional responses. The relativity of recognition is so obvious that it raises great doubts as to the usefulness of this notion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-guide.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

Признание… История искусства нашпигована хорошо всем известными великими и малыми признаниями и непризнаниями, со всеми вытекающими эмоциональными человеческими проявлениями. Относительность этого понятия настолько очевидна, что не вызывает сомнения в субъективности любого рода признания. Каковы оценочные критерии? Кем и в каких морально-этических условиях принимается вердикт? Даже в такой широко используемой безукоризненной форме, как всенародная популярность, усматривается некорректность репрезентированности масс-медиа-героя. Важность профессиональных узко цеховых премий заключается именно в качественной тенденциозности и декларировании форм и имиджей социальной ориентированности.

  www.agroatlas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clover considerably increases soil fertility and protects the soil from wind and water erosion. It raises soil nitrogen content and is one of the best precursors in field-crop rotation. Clover is used as green fodder, hay, grass meal, haylage, and silage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain

Важная кормовая культура. Широко применяется в полевом травосеянии, при создании культурных сенокосов и пастбищ. Играет большую роль в повышении плодородия почвы, защите ее от ветровой и водной эрозии. Обогащает почву азотом и является одним из лучших предшественников в севообороте. Используется на зеленый корм, сено, травяную муку, сенаж, силос. В 100 кг зеленой массы содержится 19,8 кормовых единиц и 2,7 кг перевариваемого протеина. По содержанию незаменимых аминокислот (цистина, триптофана и лейцина) клевер превосходит зерно кукурузы и овса. Отличается высоким содержанием каротина, витаминов C, D, E, K, группы B и микроэлементов (меди, марганца, молибдена, кобальта, серы, бора). В севооборотах высевают в чистом виде и в смеси со злаковыми или бобовыми травами. Норма посева семян в чистом виде 14-16 кг на 1 га, в смеси 13-15 кг. Глубина посева 1-3 см. Убирают на корм в фазу бутонизации - начала цветения. Урожайность зеленой массы до 60 т с 1 га, сена - 6-10 т, семян - 0,3 т и выше.