it resides – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  2 Hits www.embarcadero.com  
InterBase encryption is built into the database as part of its cross platform single file format, allowing InterBase to offer protection of data everywhere it resides through out the development lifecycle.
Шифрование в InterBase встроено непосредственно в формат данных, что дает возможность обеспечить защиту данных повсюду, куда бы не поместили данные в процессе разработки.
  no.mvep.hr  
In January 2004, Gardner Denver Inc of Quincy Illinois acquired Syltone plc and the Emco Wheaton businesses were consolidated into the Emco Wheaton Division, operating within Gardner Denver's Energy and Infrastructure Group, today refered to as the Energy Group, where it resides to this day.
В 2006 г. компания TODO, ведущий шведский производитель сухоразъемных соединительных муфт и адаптеров, была приобретена и вошла в состав подразделения Emco Wheaton Division, что существенно усилило наше присутствие на глобальных рынках и расширило ассортимент выпускаемой продукции.
  www.marionnette.ch  
4. In horary horoscope symbolizes a house asking if his condition and the circumstances in which it resides. Horary horoscope more pronounced, the more consistent it a home with a home birth chart questioner.
4. В гороскопе хорарном 1 дом символизирует спрашивающего, его состояние и обстоятельства, в которых он находится. Гороскоп хорарный тем заметнее, чем больше согласован его 1 дом с 1 домом натальной карты вопрошающего.
  www.debian.org  
This option is actually not working. I am in the process of proposing an "Install the OS Modules" option to replace it, but in the meantime you can just skip this step. The kernel is not needed anyway, since it resides on the
Этот параметр в действительности не работает. Я собираюсь предложить параметр «Установить модули операционной системы» («Install the OS Modules») для его замены, но пока вы можете просто пропустить этот шаг. Ядро больше не нужно, поскольку оно находится на
  brekkies-affinity.com  
The preventive program of the Millenium Dental Care clinic is designed for children from the age of 3 years, i.e. from the age when active co-operation of the child can be expected. It resides in regular treatment every 6 months, which gradually develops just as children's teeth develop.
Профилактическая программа клиники "Millenium dental care" предназначена для детей от 3 лет, то есть с возраста, когда еще можно ожидать активного участия ребенка. Она заключается в регулярном уходе каждые 6 месяцев, который постепенно развивается вместе с развитием зубов ребенка.
  2 Hits www.sintermetall.ch  
Dana Boyd and I have recently created a next-generation code called Silent Code that uses the degeneracy of the genetic code to insert arbitrary information into the coding sequence of a gene without altering the biological transcript of that gene. Encoded arbitrary information will not be rearranged or deleted by a host organism so long as it resides within the coding sequence of an essential gene.
Данная электронная версия книги "Биомедиале. Современное общество и геномная культура" не полна. Текст без пропусков может быть приобретен в печатной форме в виде антологии. Запрос направлять по адресу: 236000, Россия, г. Калининград, ул. К.Маркса, 18, по телефонам: Калининград (0112)216251, Санкт-Петербург (812)3885881, Москва (095)2867666. Электронный магазин: http://www.yantskaz.ru, Книга-почтой: тел.(0112)216251, все справки по электронному адресу: bulatov@ncca.koenig.ru. Полная ссылка на данную книгу: "Биомедиале. Современное общество и геномная культура". Составление и общая редакция Дмитрия Булатова. Калининград: КФ ГЦСИ, ФГУИПП «Янтарный сказ», 2004.
  blog.larocadelconsejo.net  
It resides on the square in one of the most valuable historical buildings in the town. Its foundation probably date from the 15th century and the building served as the town hall. Later in 1774 it became the seat of the province of 16 Spiš towns.
Он расположен на площади в одном из наиболее ценных исторических зданий города. Постройка здания, вероятно, относится к 15 веку, когда-то здесь находилась городская ратуша. Позже в 1774 году здесь заседал совет представителей провинции из 16 Спишских городов. Сегодня наиболее интересная часть этого дома - его передний фасад, датированный 18 веком. В музее расположена постоянная экспозиция, посвященная природе и истории Спишского края. В течение года здесь происходят и другие выставки, касающиеся различных сфер музейной деятельности.
  www.agroatlas.ru  
The corolla is formed by 5 accrete petals and looks like a hood, which is shed when the flower opens. Grape-vine inflorescence is paniculate. It resides on a stalk with a tendril. The tendril develops on the stalk node opposite the leaf.
2n=38, 57, 76. Многолетнее растение. Листопадная древесная лиана (30-40 м высотой) с длинными (3-5) тонкими однолетними побегами и мощной корневой системой, проникающей в почву на глубину 7 м и более. Ствол грубо-бороздчатый, корка отделяется в виде полос. Листья очередные, от цельных округлых или угловатых до значительно рассеченных на лопасти, голые или опушенные. Растение за опору цепляется с помощью усиков. Цветки очень ароматные, полигамные: функционально женские (с короткими, отстоящими в стороны и изогнутыми стерильными тычинками), или обоеполые, тычиночные и пестичные цветки присущи лишь некоторым сортам. Венчик образован 5-ю сросшимися лепестками и имеет вид колпачка, который при раскрытии цветка сбрасывается. Соцветие метельчатое, сидящее на ножке, снабженной усиком. Усик развивается на стеблевом узле, супротивно листу. Он представляет собой видоизмененное соцветие симподиального типа. Обычно нормальные соцветия развиваются на нижних стеблевых узлах побега, а на всех расположенных выше узлах образуются усики. Плод - мясистая, сочная ягода с плотной или слизистой сочной мякотью. Вкус от очень сладкого до кислого, в зависимости от сорта. Плоды различной величины, имеют разнообразную форму и окраску (от желтой до почти черной), собраны в грозди или кисти. Опыление перекрестное (с помощью насекомых и ветра) и самоопыление, встречается клейстогамия. Современный культурный виноград отличается от всех диких форм преобладанием обоеполых цветков. Дикие виды условно однополы, так как цветки у них односторонне редуцированные. На женских цветках всегда имеются стерильные тычинки или их рудименты; такие цветки являются функционально женскими, так как пестики у них нормальные. На мужских цветках хорошо развиваются тычинки, производящие фертильную пыльцу, пестик рудиментарный. У культурного винограда присутствуют бессемянные формы (кишмиш). Бессемянные ягоды образуются тогда, когда семяпочки не развиваются вследствие дегенерации яйцеклеток, или при остановке роста зародыша в самом его начале. Виноград склонен к мутационным изменениям. Мускатные сорта возникли как мутации. Увеличение размера ягод у культурного винограда происходило на основе ступенчатых мутаций. Виноград отличается исключительным полиморфизмом.