it something – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you excited about the idea? Is it something you will be proud to show your fans?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Нравится ли вам идея ролика? Захотите ли вы впоследствии с гордостью рассказывать поклонникам об этом опыте?

  vikaercamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What affects individual preference for different types of political regime? Is it something individual or are there external factors that influence preferences?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain	Что влияет на индивидуальные предпочтения для различных типов политического режима? Это что-то индивидуальное или есть внешние факторы, которые влияют на предпочтения?

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The investment climate is not manna from heaven, but the result of hard work; it is a technology, and it something that can be learnt.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	«Инвестиционный климат — это не манна небесная, а результат работы; это технология, этому можно научиться».

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What's it? Something is missing? What did the programmer intend to do with an array cell?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Что это? Здесь чего-то не хватает? Что хотели сделать с ячейкой массива?

  www.gztongqin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 hours before the flight, the passenger shall feed, give it something to drink and necessarily exam it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scat.kz as primary domain	За 2 часа до вылета рейса пассажир должен накормить и напоить животное и обязательно осмотреть его.

  swiss-systematics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some pictures come out blurry, is it something I did?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photofunia.com as primary domain	Слишком большой объем загружаемого файла?

  upk.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, we say be brave and admit that comfort is part of your language. Step into your comfort zone, and make it something special. Because in the right hands, and on the right feet, deadly comfort will deliver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbro.com as primary domain	Да, признаем, что комфорт дело важное,  испытайте его — небывалый и умело используемый комфорт принесет достойный результат.

  2 Hits www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it financial success, a number of downloads or copies sold? Or is it something deeper — whether it impacts people, becomes unforgettable and creates a world that we don’t want to leave? In her lecture, Naomi Alderman will talk about fan art and fan fiction as one of the indicators of story’s success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Что делает историю успешной — финансовая прибыль, количество скачиваний и проданных копий? Или это след, который она оставляет в культуре и незабываемость мира, в который хочется возвращаться снова и снова? В своей лекции Наоми Альдерман расскажет о том, как фанфики стали одним из показателей успеха истории.

  2 Hits strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it financial success, a number of downloads or copies sold? Or is it something deeper — whether it impacts people, becomes unforgettable and creates a world that we don’t want to leave? In her lecture, Naomi Alderman will talk about fan art and fan fiction as one of the indicators of story’s success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Что делает историю успешной — финансовая прибыль, количество скачиваний и проданных копий? Или это след, который она оставляет в культуре и незабываемость мира, в который хочется возвращаться снова и снова? В своей лекции Наоми Альдерман расскажет о том, как фанфики стали одним из показателей успеха истории.

  solarcasa.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Too much anxiety, lack of a focal point, lack of concentration, not enough effort delving into things, lack of slowness... do we know the result and cost of it all? We need skills to create our own subjective time within objective time; we need to learn how to make a nest in time. I put it something like that, and completely meant what I said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain	В рождественскую пору мы все совершаем добро и радуем подарками тех детей, которым не хватает домашнего тепла. Но время подарков заканчивается, и жизнь продолжается по тому же пути – дети растут, тренировки, хобби и учеба требуют затрат. И для покрытия этих расходов очень приветствуется щедрая рука помощи.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“From my viewpoint the declaration of moratorium should be within common interests or we might call it something else. But the length of moratorium depends on the dynamics of political processes in Georgia and South Ossetia. Accordingly, it depends on the will of incumbent governments of both parties. I think it is going to last for about five years, afterwards a clearer picture will be in place,” says Kosta Dzugaev.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain

«По нашему мнению, в наших общих интересах должно быть объявление определенного моратория или это можно назвать как-то иначе. А то, сколько времени мы не должны касаться политики, зависит от динамики внутренних политических процессов в Грузии и Южной Осетии. Соответственно, это зависит от наличия или отсутствия доброй воли действующих властей обеих сторон. По моему мнению, это должно продлиться где-то пять лет, а затем обстановка примет более четкие контуры, и впоследствии мы лучше разберемся в данных вопросах в течение этого времени», - заявил Коста Дзугаев.

  www.silenthillmemories.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here you'll meet Josh again. Speak with him (different dialogue options don't affect anything at the moment) and you'll learn that Joshua wants his toy. Leave Josh and open the door to the left to enter the Nurse Center. In this room take the Health Drink from the shelf and examine the Missing Patient bulletin by the window. Finally there is a Save Point. Exit to the hallway and go into Room 203. A cutscene will play showing Robbie dragged by something into the hole in the mirror. Take the Child's Drawing (3/18) from the wall, then approach the bloody mirror to investigate it. Something will grab Alex's arm: quickly press the button on-screen repeatedly or Alex will miss his limb. Once you retrieve the Robbie, a Swarm will appear in the room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain

Здесь вы снова увидитесь с Джошем. Поговорите с ним (разные опции в диалоге тут не влияют ни на что), и вы узнаете, что Джош хочет свою игрушку назад. Оставьте Джоша и идите в дверь слева в комнату медсестер (Nurse Center). Здесь заберите лечебный напиток с полки, а также сохраните свою игру на пункте сохранения. Выходите в коридор через другую дверь и идите в палату 203. Вы увидите как что-то затаскивает игрушечного кролика в дыру в зеркале. Снимите детский рисунок (3/18) со стены, после чего подойдите к окровавленному зеркалу и попробуйте вытащить игрушку. Что-то крепко схватит руку Алекса — быстро нажимайте указанную на экране клавишу, иначе Алекс лишится своей руки. Как только вы достанете Робби, в комнате появится рой.

  doxologia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I’m not from Minsk, not even from Belarus. Perhaps, that’s why I love so much this city. A look from the outside allows you to see and love something that other people treat as usual and not outstanding. I don’t have any illusions about this city and I don’t demand from it something that couldn’t be and won’t be there. I like it just because it’s Minsk. I try to travel a lot, but I like to come back to this place. This city as a coffee aroma after a strong and rich perfume, it creates an exciting contrast and gives an opportunity to have a break.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine place.by as primary domain

Я не минчанин. Даже не белорус. Может быть, именно поэтому я очень люблю Минск. Взгляд со стороны как раз позволяет увидеть и полюбить то, к чему остальные относятся как к привычному и отнюдь не выдающемуся. Я не строю никаких иллюзий по поводу этого города и не требую от него того, чего в нем быть не могло и может. Просто люблю его за то, что он именно Минск. Стараюсь много путешествовать, но возвращаться люблю сюда. Этот город, как аромат кофе после тяжелого и насыщенного запаха парфюма, создает контраст и дает возможность сделать передышку.

  www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is particularly useful for clocks, in which the balance wheel is not subject to movement like that in a watch. In addition, a tourbillon is of course a complication which fascinates all mechanical clock enthusiasts, making it something special to own such a clock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain

Сила гравитации постоянно влияет на работу часовых ме- ханизмов механический часов. Так, импульс маятника уве- личивается при движении в направлении гравитационного притяжения и уменьшается в обратном направлении. Несмотря на то, что влияние это минимально, тем не менее, оно отрицательно сказывается на точности прибора. Турбийон противодействует гравитации, постоянно вращая ключевые компоненты часового ме- ханизма. Он, в частности, полезен, когда речь идет о часах, в кото- рых балансир двигается не так, как в наручных часах. Кроме того, турбийон является усложнением, которое зачаровывает ценителей механических часов, усиливая их стремление приобрести такие часы. Разработка и производство турбийонов свидетельствует об исключительной компетентности и опыте производителя.

  www.usti-nad-labem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes I hear opposition politicians say: “why should we care about making the gas price cheaper? It’s not our problem, it’s a problem for plants owners and managers.” Here is my question: is it something a sensible person should be saying?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupdf.com as primary domain

– Рынок изменился кардинально. Раньше рынок газа строился так: кто имеет газ, тот хозяин банкета. Был рынок продавца. Сегодня акценты смещаются в пользу покупателя – теперь он господствует на рынке газа. Приведу вам такой пример. Раньше вся Америка закупала огромные объемы газа в Африке и Тринидаде. Россия разрабатывала более семи лет Штокмановское месторождение туда были вложены огромные деньги. Проект разрабатывался сугубо для поставок в США. Но Америка нашла другое решение – добыча сланцевого газа, и отказалась от российских объемов. Проект по сланцу реализован, и сегодня внутренняя стоимость газа в США – 90 долларов за тысячу кубов. Понятно, что такой низкой она долго не будет, но сейчас это фактически бесплатный газ в сравнении с нашей ценой.