it transforms – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  2 Hits www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See how it transforms mission-critical computing >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Откройте для себя интеллектуальную адаптивную производительность >
  www.essenciaidivulgacio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It transforms their (metallurgists’) logistics and allows to enter new markets, because we are able to form ship consignments up to 300 thousand tons (of the iron ore concentrate),” Dmitrienko stressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
«Это изменяет их (металлургов) логистику и позволяет выйти на новые рынки, поскольку мы можем формировать судовые партии до 300 тысяч тонн (железно-рудного концентрата)», - сказал Дмитриенко.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sleek TrusSleeve truss covers transformed the trusses into a decorative feature. Black TrusSleeve not only makes it possible to cover up and hide truss structures; in combination with a colored ceiling it transforms them into impressive pieces of scenery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Черный чехол TrusSleeve позволяет не только накрыть и скрыть ферменные конструкции; в сочетании с окрашенным потолком он превращает их во впечатляющие декорации.
  www.lago.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mounted on the wall, 36e8 seems to challenge the forces of gravity. Ultra-lightweight, it transforms the void of the wall and the spaces between modules into aesthetic elements, design components and storage space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lago.it as primary domain
Зафиксированные на стене модули 36e8, кажется, бросают вызов силе притяжения. Эти ультралегкие модули превращают поверхность стены и промежутки между модулями в самостоятельные эстетические компоненты, элементы дизайна и пространство для хранения.
  www.chaos-math.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the early 1960s, the young American mathematician Steve Smale (1930-...) was working on the beach of Copacabana when he made a discovery ...He discovered a horseshoe! Not a real one, but a mathematical object : a transformation combining a scaling and a contraction, but also a folding. It transforms a square into the shape of a horseshoe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaos-math.org as primary domain
В начале 1960х, молодой американский математик Стивен Смейл (1930-...) работал на пляже в Копакабане, когда он совершил открытие... Он открыл подкову! Не настоящую, разумеется, а математический объект: преобразование, совмещающее в себе растяжение, сжатие и сгибание. Оно преобразует квадрат в подкову.
  3 Hits osaka-chushin.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A revolution changes the social and political landscape; but first it transforms the actual one. No other European capital city centre had recently looked the way Kiev’s Maidan did a short while ago, resembling a medieval carnival or a futuristic fantasy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Революция изменяет социальный и политический ландшафт, но в первую очередь – реальный пейзаж. Центр ни одной из европейских столиц давно не выглядел так, какой еще недавно была Площадь независимости Киева, напоминая одновременно средневековый карнавал и футуристическую фантазию. «Это тотальная инсталляция», – так Майдан в фильме описывает один художник. Как и на карнавале, во время революции повседневные предметы меняют назначение и вдруг становятся музейными артефактами, наряду с раскрашенными рукой художника полицейскими щитами и помпезными атрибутами свергнутой власти. «Музей „Революция”» это непривычный взгляд на украинские события глазами художников, работников музеев и кураторов, которые пытаются сохранить для будущего настоящее, пока оно разворачивается на их глазах.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everything is changed when the artist is present. This presence itself is very important, although at the first glance it transforms nothing. Sokolov’s presence and the myth surrounding him are really powerful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
ОГ: Продолжительность, документационные материалы, идея постоянного присутствия художника. Все меняется, когда есть художник. Вроде ничего не меняется, но важно именно это присутствие. Присутствие Соколова, миф о нем являются очень прочными. Так, в одной из публикаций Института актуального искусства во Львове значилось, что Соколов является адептом "лайф арта". Что такое "лайф арт"? Это было очень непонятным. Например, видишь Соколова с тремя огромными книгами, такими талмудами, которые он будто кому-то принес, но забыл отдать. Затем он на них садится и начинает курить. Что это значит? Это лайф арт, то есть перенос жизни в искусство? И эта загадка "лайф арта" все время трансформировалась, переосмысливалась нами. Он научил нас апеллировать в искусстве к самым простым вещам, к жизненным вещам. Соколов говорит, что искусства нет, есть жизнь.
  www.sintermetall.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The figure of profane illumination is the reversal of the "decay of aura" that comes from siting the copy in a topology of distance. Now, however, it is clear that the installation can also be counted among the figures of profane illumination, because it transforms the viewer into a flaneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
При этом от более ранних эпох современность отличает тот простой факт, что подлинность современного произведения искусства зависит не от его материальной природы, но от его ауры, его контекста, его исторического места. Следовательно, как подчеркивает Беньямин, подлинность не является непреходящей ценностью. В современную эпоху подлинность научилась варьироваться - а не просто исчезла. Не случись этого, непреходящая ценность подлинности просто уступила бы место непреходящей (не)ценности неподлинности - что действительно происходит в некоторых художественных теориях. Вечные копии так же невозможны, как и вечные подлинники. Быть подлинником и обладать аурой означает быть живым: жизнь - это не нечто, присущее живому существу "самому по себе", но причастность этого живого существа жизненному контексту - времени жизни и жизненному пространству.