it would be more correct – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actually, it would be more correct not to compare signed and unsigned types at all, but this issue lies beyond the current topic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Правильнее вообще не сравнивать знаковые и беззнаковые типы, но это выходит за рамки обсуждаемой темы.
  www.archi-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, speaking about the current Olympic Games, it would be more correct to use not the word "unite", but the word "separate".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cominf.org as primary domain
Грузия: 30 лет национального движения, губительные последствия курса на ЕС и НАТО
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When asked how long the excavation will last the Armenian group leader answered, “It would be more correct to ask, ‘How many generations will work here?' Many generations.” The team excitedly awaits the day they will make their biggest discovery – the bones of prehistoric man.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
В остальное от раскопок время члены экспедиции заняты поисками спонсоров. Это нужно для того, чтобы можно было вернуться к работе в следующем году. Иногда возникают трудности, ведь раскопки ведутся в непризнанной миром Нагорно Карабахской Республике. Создают определенные трудности и систематические протесты азербайджанцев, которых не устраивает деятельность экспедиции в Карабахе без разрешения Баку.
  reseau-selection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vikharev was not a choreographer in the true sense of the word, he did not create the original choreography. He was not a creator, but he was a keeper of the school’s traditions. In this sense, Vikharev belonged to the same profession as Petipa, and it would be more correct to call him a ballet master.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danceopen.com as primary domain
Итальянский танцовщик и хореограф, начал заниматься балетом в 1984 году, а уже в 1991 стал ведущим солистом труппы легендарного Уильяма Форсайта. Он проповедует философию движения к новому, не зацикливаясь на прошлом, берет за основу классический балет, использует его, как язык, но говорит о чем-то, что происходит сегодня.
  www.mplamps.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, Russia uses this conflict against both Armenia and Azerbaijan, although “against” is probably irrelevant here. Perhaps it would be more correct to say that Russia is trying “to retain hold of” both Armenia and Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spectrum.am as primary domain
Что касается нашего региона, то баланс сил на Южном Кавказе  достигается за счет военного паритета (не без участия России) между сторонами Нагорно-Карабахского конфликта, а также за счет – как это ни парадоксально – разделительных линий в регионе. Вы сами отметили, что НАТО не вмешивается в урегулирование южнокавказских конфликтов, которые являются одним из механизмов управления процессами в нашем регионе.  При этом именно Россия является прямым участником «грузинских» конфликтов, и медиатором (вместа с США и Францией как представителем ЕС) в Нагорно-Карабахском конфликте. Одновременно, Россия спокойно использует этот конфликт и против Армении, и против Азербайджана, хотя слово «против» тут, наверное, неуместно, скорее всего подойдет «для удержания» и Армении, и Азербайджана. Не следует забывать, что ей сложно сделать однозначный выбор в пользу одной из сторон конфликта.